Мэрилин Хорн: Дивы в песне - Marilyn Horne: Divas in Song - Wikipedia

Мэрилин Хорн: Дивы в песне
	RCA Victor Red Seal CD 09026 62547 2
Живой альбом к Мэрилин Хорн
Вышел	1994
Студия	Карнеги-холл, Нью-Йорк
Жанр	Классический вокал
Длина	77:57
Язык	Английский, французский, немецкий, итальянский и испанский
Этикетка	RCA Victor Red Seal
Режиссер	Джон Пфайффер

Мэрилин Хорн: Дивы в песне: празднование 60-летия 77-минутный концертный альбом с произведениями искусства и популярных песен в исполнении Олафура Бьярнасона, Монтсеррат Кабалье, Хелен Донат, Рене Флеминг, Сэмюэл Рэми, Фредерика фон Штаде, Рут Энн Свенсон и Мэрилин Хорн сама, в сопровождении фортепиано Мануэля Бургераса, Клауса Доната, Уоррена Джонса, Мартин Кац и Джеймс Левин. Выпущен в 1994 году.

Фон

Альбом состоит из отрывков из благотворительного гала-концерта, который проводился как в честь Хорна, так и для сбора денег в Фонд Мэрилин Хорн, благотворительную организацию, направленную на сохранение традиций классического вокального концерта.^[1]

Запись

Альбом был записан в цифровом виде 16 января 1994 г. Карнеги Холл, Нью-Йорк.^[1]

Упаковка

На обложке альбома, созданной под художественным руководством Джуди Тинер, размещена фотография художников, сделанная Дж. Генри Фэйр.^[1]

Критический прием

Мэрилин Хорн, сфотографированная Карлом Ван Вехтеном в 1961 году.

Бернард Холланд сделал обзор концерта, на котором был записан альбом в Нью-Йорк Таймс 18 января 1994 года. Хотя Мэрилин Хорн находилась на закате своей карьеры, писал он, ее упадок был «грациозным и достойным», и она по-прежнему пела «очень хорошо». Хотя правда, что ее подача иногда на несколько герц отставала от того, что должно было быть, она оставалась артисткой, которая была рассудительной, искусной в вокальной гимнастике и верной служительницей своих поэтов. Очень впечатлил и другой ветеран концерта. Монтсеррат Кабалье, возможно, «хихикает и крадется к пенсии», но ее «великолепный взрыв сопрано» был, по крайней мере, некоторой компенсацией «бессмысленной болтовни» ее вводных замечаний. Ряды див среднего возраста представляли Хелен Донат и Фредерика фон Штаде. «Беспорядочные и перевозбужденные представления и неудачные кружения по сцене» означало, что присутствие Донат было «испытанием», но она привнесла образцовый диктант в свой эклектичный выбор немецких предметов. Фон Штаде, исполнявший «Der Musensohn» Шуберта и один из номеров кабаре Шенберга, демонстрировал «приподнятое настроение и темное остроумие» благодаря тому же опыту со словами.

Рене Флеминг, сфотографированная Дэвидом Шанкбоуном в 2009 году.

Молодые звезды концерта были готовы пожертвовать ясностью текста ради чистого великолепия звука, и оба они действительно поднялись на изумительные высоты красоты. Рут Энн Свенсон «обладала удивительно здоровым вокалом», обладала «прекрасным тоном, ловкостью и абсолютной безопасностью среди больших сложностей». Рене Флеминг была выдающейся исполнительницей дня в «захватывающем дух исполнении» Бенджамина Бриттена «Пусть цветочная музыка восхваляет», с «музыкой многих настроений, движений и цветов, переходящей от одного к другому с величественной уверенностью и силой». Все аккомпаниаторы сыграли хорошо, особенно Мартин Кац и Уоррен Джонс.^[2]

Дж. Б. Стейн просмотрел альбом в Граммофон в январе 1995 года. Отметив совпадение, что Монтсеррат Кабалье родилась в течение нескольких дней с момента зачатия Мэрилин Хорн, он порадовался тому, что двое шестидесятилетних детей все еще могут «принести с собой сияние», не в последнюю очередь в исполнении Хорна «У реки». Хелен Донат, Сэмюэл Рэми и Фредерика фон Штаде представляли средний состав оперных звезд, которые «полны жизни и обладают определенным стилем». Великолепно пели Рене Флеминг и Рут Энн Свенсон. Но Стейн относился к альбому в целом неоднозначно. Было очевидно, что благотворительный вечер, на котором он был записан, был «сердечным». Те, кто присутствовал на концерте, вероятно, никогда не забудут этого, и для них диск станет ценным памятным подарком. Но безжалостное исследование лазерного луча выявило недостатки в выступлениях певцов старшего возраста, которые не были бы очевидны для человека, сидящего в Карнеги-холле, и уловили бы дух события. Слушая альбом дома, человек до некоторой степени наслаждался концертом, но удовольствие было «в основном теоретическим» - «Вы можете сказать, что им это понравилось» и так далее ». "Диск май время от времени спускаются с полок ".^[3]

Список треков CD

Бенджамин Бриттен (1913-1976), текст Уистан Хью Оден

1 (3:49) На этом острове, соч. 11: «Пусть хвалит цветная музыка» (Рене Флеминг, Уоррен Джонс)

Франц Шуберт (1797-1828), с текстом Иоганн Вольфганг фон Гете

2 (1:57) "Der Musensohn", Д. 764 (Фредерика фон Штаде, Мартин Кац)

Сергей Рахманинов (1873-1943)

3 (4:57) «Вокализ», соч. 34 No. 14 (Рут Энн Свенсон, Уоррен Джонс)

Густав Малер (1860-1911), с традиционным текстом

4 (2:40) Другие места Des Knaben Wunderhorn: "Lob des hohen Verstands" (Мэрилин Хорн, Мартин Кац)

Энрике Гранадос (1867-1916), текст Фернандо Перике-и-Зуазнабар

5 (7:17) Goyescas: "Quejas, ó la maja y el ruiseñor" (Монтсеррат Кабалье, Мануэль Бургерас)

Рихард Штраус (1864-1949), текст Германа фон Грима

6 (1:35) "Zueignung", соч. 10. № 1 (Хелен Донат, Клаус Донат)

Иоганнес Брамс (1833-1897) с текстом Йозеф Венциг

7 (4:31) "Vor ewiger Liebe", соч. 43 No. 1 (Мэрилин Хорн, Мартин Кац)

Рихард Штраус, с текстом Адольф Фридрих фон Шак

8 (2:29) "Ständchen", соч. 17 No. 2 (Рене Флеминг, Уоррен Джонс)

Арнольд Шенберг (1874-1951) с текстом Эмануэль Шиканедер

9 (3:38) Песни кабаре: Arie aus dem Spiegel von Arkadien: "Seit ich so viele Weiber sah" (Фредерика фон Штаде, Мартин Кац)

Иоганн Штраус II (1825-1899), текст Итало Селесте (или Селести)

10 (4:24) Frühlingsstimmen, Op. 410: "Comparvero le rondini" (Рут Энн Свенсон, Уоррен Джонс)

Стивен Фостер (1826-1864), текст Джорджа Купера

11 (3:02) «Если бы у тебя только усы» (Мэрилин Хорн, Мартин Кац)

Хоакин Турина (1882-1949) с текстом Рамон де Кампоамор

12 (2:20) Cantares, Op. 19 № 3: "Más cerca de mí te siento" (Монсеррат Кабалье, Мануэль Бургерас)

Франц Легар (1870-1948), на либретто А. Виктор Леон и Лео Штайн

13 (5:07) Die lustige Witwe: "Es lebt eine Vilja" (Хелен Донат, Клаус Донат)

Джон Кандер (р. 1927), текст Салливана Баллоу

14 (7:32) «Письмо от Салливана Баллу» (Рене Флеминг, Уоррен Джонс)

Жан-Поль-Эжид Мартини (1741-1816), с текстом Жан-Пьер Клари де Флориан

15 (4:40) "Plaisir d'amour" (Мэрилин Хорн, Мартин Кац)

Франц Легар, с либретто Людвига Герцера и Фриц Лёнер-Беда

16 (3:09) Das Land des Lächelns: "Dein ist mein ganzes Herz" (Олафур Бьярнасон, Уоррен Джонс)

Ричард Роджерс (1902-1979), с текстовой пародией на стихи Оскар Хаммерштейн II

17 (3:05) Оклахома!: "О, какое прекрасное утро" (Хелен Донат, Клаус Донат)

Джером Керн (1885-1945), на слова Оскара Хаммерштейна II

18 (3:37) Показать лодку: "Река старины" (Сэмюэл Рэми, Джеймс Левайн)

Уильям Болком (р. 1938), текст: Арнольд Вайнштейн

19 (3:08) Песни кабаре: "Amor" (Фредерика фон Штаде, Мартин Кац)

Аарон Копленд (1900-1990), текст Роберт Лоури

20 (3:19) Old American Songs, Set 2: «У реки» (Мэрилин Хорн, Мартин Кац)

Пэтти Хилл и Милдред Дж. Хилл (атрибут), с текстом Престона Уэра Орема и г-жи Р. Р. Форман (атрибут)

21 (1:24) «С днём рождения тебя» (Олафур Бьярнасон, Монтсеррат Кабалье, Хелен Донат, Рене Флеминг, Сэмюэл Рэйми, Фредерика фон Стаде, Рут Энн Свенсон, Мартин Кац, Уоррен Джонс)^[1]

Персонал

Музыкальный

Монтсеррат Кабалье, сопрано
Хелен Донат, сопрано
Рене Флеминг, сопрано
Рут Энн Свенсон, сопрано
Мэрилин Хорн, меццо-сопрано
Фредерика фон Штаде, меццо-сопрано
Олафур Бьярнасон, тенор
Сэмюэл Рэми, бас
Мануэль Бургерас, фортепиано
Клаус Донат, фортепиано
Уоррен Джонс, фортепиано
Мартин Кац, фортепиано
Джеймс Левин, фортепиано^[1]

Другой

Джон Пфайффер, продюсер
Лешек Войчик, инженер баланса
Мариан Конати, инженер-монтажер^[1]

История выпуска

В 1994 году RCA Victor Red Seal выпустила альбом на компакт-диске (каталожный номер 09026 62547 2) с 40-страничным буклетом, включающим тексты всех песен на языках оригинала, переводы на английский, французский и немецкий языки и заметки на английском языке. Французский и немецкий - Джейн Сковелл, соавтор автобиографии Хорна.^[1]