Шан-уль-Хак Хакки - Shan-ul-Haq Haqqee

Шан-уль-Хак Хакки
Родившийся(1917-09-15)15 сентября 1917 г.[1]
Дели, Британская Индия
Умер11 октября 2005 г.(2005-10-11) (88 лет)[1]
Миссиссауга, Онтарио, Канада[1]
Род занятийПоэт урду, писатель, лексикограф[1]
ЖанрГазель
Известные наградыТамга-э-Каид-э-Азам Награда[2]
Ситара-э-Имтиаз Награда[2]
СупругБегум Сальма Хакки[2]

Шан-уль-Хак Хакки (Урду: شان الحق حقی‎), Ситара-э-Имтиаз, Тамга-э-Каид-и-Азам, был заметным Урду поэт, писатель, журналист, телеведущий, переводчик, критик, исследователь, лингвист и лексикограф из Пакистан.[1][2]

Ранние годы

Рожден в Дели, Хакки получил степень бакалавра в Мусульманский университет Алигарх. Он получил степень магистра английской литературы в Колледж Святого Стефана, Дели.[1][3]

Его отец, Эхташамуддин Хакки, написал рассказы об известном персидском поэте. Хафез Ширази, Тарджуман-уль-Гайб, перевод Диван-и-Хафез в стихах и ассистировал Баба-э-урду Маулви Абдул Хак в составлении его Лугхат-и-Кабир (Большой словарь урду).[1]

Вклад в урду

Хакки опубликовал два сборника собственных стихов: Таар-и-Пайрахан (1957) и Харф-и-Дилрас (1979).[1] Он также опубликовал газели под заголовком: Дил ки Забан.

Его другие публикации включают:

  • Накд-о-Нигариш (работа Литературная критика )
  • Макалаат-э-Мумтаз
  • Шаахсаанай (Короткие истории)
  • Макам-э-Газаль (отредактированная работа Хафиза Хошиарпури)
  • Нашид-и-Хуррият
  • Нукта-э-Раз (сборник исследовательских статей по поэзии урду)[1]
  • Бхагавад Гита (Перевод на урду)[1][2]
  • Дарпан Дарпан (перевод стихов с разных языков)[1][2]
  • Интихаб-э-Калам-э-Зафар (выбор Император Великих Моголов Бахадур Шах Зафар стихи)[1]
  • Qitaat-e-Tareekh-e-Wafat-e-Ahle-Qalam-wa-Mutaliqeen-e-Ahle-Qalam
  • Лисани Масаил-о-Латаиф (сборник исследовательских статей по поэзии урду)[1]
  • Назр-э-Хусро Пахелиан Кех Мукарнян
  • Ааина-и-Афкар-и-Галиб
  • Нок Джонк
  • Суханай Тараанай
  • Phool Khilay Hain Rung Birnagay
  • Аняан Рахи (перевод романа Джека Шаффера Шейн)
  • Тизри Дуния (перевод очерков по политике и экономике)
  • Соор-и-Исрафил (перевод бенгальского поэта Кази Назрула Ислама)
  • Хайябаан-и-Пак (антология народной поэзии Пакистана около 40 поэтов)[1]

Его автобиография была опубликована в журнале урду. Афкаар. Он также перевел Шекспир с Антоний и Клеопатра и Чанакья Каутиля Арташастра.

Он также писал другие жанры стихов, такие как Peheylian, Кехмукарнян, и Qitat-i-Tareekhi.

Как лексикограф

В дополнение к своим обычным профессиональным обязанностям он оставался связанным с Советом по словарям урду в течение 17 лет с 1958 по 1975 год, составляя 22-томный словарь.[2][4] Он составил два других словаря. Фарханг-и-Талаффуз словарь урду по произношению, изданный Управление национального языка. В Оксфордский англо-урду словарь это перевод восьмого и девятого изданий Краткий оксфордский словарь английского языка.[1]

Одним из его личных друзей был бывший председатель Пакистанская академия литературы и Управление национального языка, Ифтихар Ариф, которая вспоминает его с любовью. После его смерти в 2005 году, он сказал, что Haqqee работал усердно и упорно большую часть своей жизни и имел твердое убеждение в правильном использовании Талаффуз с особым упором на дикцию и произношение.[2]

Награды и признание

Смерть

Он умер от осложнений рака легких в Миссиссауга, Онтарио, Канада, находясь под опекой дочери, 11 октября 2005 г.[1] Ему было 87 лет. У Хакки осталось пятеро сыновей и одна дочь. Как и его жена, учительница Сальма Хакки, умершая ровно двумя годами ранее, он был похоронен в Миссиссоге, Канада. Его жена была также хорошо образованным человеком и выпускницей Алигархского мусульманского университета. Она сама была интеллектуалом, поэтому понимала страсть Хакки к его работе и была для него источником поддержки на протяжении всей его супружеской жизни.[2]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п Рауф Парех (9 октября 2007 г.). «Шан-уль-Хак Хакки: лексикография была его первой любовью». Рассвет (газета). Получено 8 мая 2018.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k Зарин Музаффар (1 марта 2013 г.). «Писатель (Шан-уль-Хак Хакки)». The Friday Times (газета). Получено 8 мая 2018.
  3. ^ Профиль Шан-уль-Хака Хакки на сайте rekhta.org Дата обращения 9 мая 2018.
  4. ^ Рауф Парех (23 мая 2010 г.). «Словарь урду: сбывается великая мечта, но без праздников». Рассвет (газета). Получено 9 мая 2018.

внешняя ссылка