Краткая еврейская энциклопедия - Shorter Jewish Encyclopedia
В Краткая еврейская энциклопедия (SJE - русский: Краткая еврейская энциклопедия, Краткая Еврейская Энциклопедия) вышла в 11 томах в Иерусалим с 1976 по 2005 год в русский посредством Общество исследования еврейских общин при поддержке Еврейский университет в Иерусалиме. В SJE является единственной всеобъемлющей энциклопедией по иудаизму, изданной на русском языке и последовавшей почти за 70-летним перерывом после публикации "Еврейская Энциклопедия " (Энциклопедия иудаики) из Брокхаус и Ефрон в Санкт-Петербург в 1908 г.[1]
Хотя изначально планировался как сокращенный перевод англоязычного Энциклопедия иудаики, по мере продвижения работы стало ясно, что читатели подняли Советский союз не были бы знакомы с концепциями, лежащими в основе культурно-исторической системы, известной как Еврейская цивилизация. Поэтому более подробно эти концепции были разработаны в SJE, и были введены термины, не имевшие аналогов в современном русском языке. Наиболее личные и географические имена (в Израиль ) от Библия даны в принятых иврит форма. Концептуальная основа SJE характеризуется тематической биполярностью: Эрец Исраэль, и в частности Государство Израиль с одной стороны, и Русское (то есть советское) еврейство с другой, что, тем не менее, не исключает широкого охвата различных аспектов жизни и истории евреев во всех других странах диаспора.[1]
Группа редакторов работала над SJE подготовившие статьи с участием приглашенных специалистов, а также научных консультантов, в том числе известных израильских ученых и общественных деятелей. Шрага Абрамсон, Мордехай Альтшулер, Шломо Пайнс, Хаим Тадмор, Чоне Шмерук, Хайим Ширманн, Менахем Стерн, Яаков Цур, Яков Ландау, Исраэль Бартал, и Майкл Либман. Председатели редколлегии Шмуэль Эттингер и Хаим Бейнхарт. Главные редакторы были Ицхак Орен (Надель), Майкл Занд, Нафтали Прат, и Ари Авнер. Старшие академические редакторы были Перец Хайн, Йосеф Глозман, Амнон Гинзай, и Марк Кипнис. Ответственными редакторами были Элла Сливкина (т. 1-10) и Марина Гутгартс.[1]
В практическом плане SJE больше не было "короче", и кроме 11 томов "Еврейский календарь рядом с Григорианский календарь (1948-2048) »была опубликована в виде брошюры вместе с тремя приложениями. Том 10 также содержит« тематический библиографический указатель »с 2114 элементами. Словарь содержит более 5300 словарных статей, а общее количество слов превышает шесть миллионов. Том 11 , последний, включал алфавитный указатель предметов, включая географические и личные имена и события со ссылками на том и столбец, где они расположены. Система цитат, указывающая на связи между концепциями, служит единственной перекрестной ссылкой во всем корпусе энциклопедии.[нужна цитата ]
В 1996 году Общество исследования еврейских общин предприняло переиздание первых семи томов книги. SJE, которые были напечатаны типографией и издательством Красный Пролетарий в Москве.[нужна цитата ]
В 2005 г. Электронная еврейская энциклопедия (EJE), русский: Электронная еврейская энциклопедия (Электронная Еврейская Энциклопедия) была размещена в Интернете,[2] представляя расширенную и более точную версию SJE. Работа над EJE продолжается сегодня.
Рекомендации
- ^ а б c (на русском) Еврейские энциклопедии в Электронная еврейская энциклопедия
- ^ (на русском) Электронная еврейская энциклопедия на основе Краткая еврейская энциклопедия (Краткая еврейская энциклопедия) издавалась в Иерусалиме в 1976-2005 гг. Общество исследования еврейских общин в сотрудничестве с Еврейским университетом, Иерусалим