Сильвиан Иосифеску - Silvian Iosifescu
 | Эта статья не цитировать любой источники. (Май 2012 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Сильвиан Иосифеску (21 января 1917 г. - май 2006 г.) был литературным критиком, педагогом, переводчиком и профессором румынской литературы на факультете литературы, Бухарестский университет. Он был главой кафедры теории литературы в университете.
Иосифеску родился в семье Сефардские евреи. Он присоединился к Коммунистическая партия Румынии пока он был еще под землей. Он работал в "Cuvantul Liber", антифашист публикация. В частности, он участвовал в критических редакциях произведений Ион Лука Караджале и написал о творчестве этого классического румынского писателя («Измерение Караджале», «Момент Караджале», 1963) и перевел некоторые произведения Караджале на французский язык. Иосифеску написал комментарии к произведениям Григоре Александреску и Ливиу Ребреану, некоторых румынских переводов Вольтер, Джордж Бернард Шоу и другие. Он также перевел проза антологии юмористической румынской и французской литературы.
В периоды относительной либерализации культурной политики коммунистического режима Иосифеску оставил социалистический реализм и опубликовал работы по теории литературы, такие как «Вокруг романа» (1961), «Граница литературы» (1969), «Строительство и литература» (1970), «Конфигурация и резонанс, теоретический маршрут» (1973) и «Мобильность». взглядов на повествовательную перспективу в прозе ХХ века ».
Иосифеску уделял особое внимание литературе, граничащей с философией и психологией (например, очерки, афоризмы, морализаторство, признания), наукой (научная фантастика) и историей (исторический роман, мемуары, романтизированная биография, путевые заметки и т. Д.). Он переводил французские и английские книги Роберт Грейвс, Эрскин Колдуэлл, Ромен Роллан и другие. Он умер в возрасте 89 лет.