Великолепный - Skookum

Для использования в других целях см. Скукум (значения).

Великолепный это Чинукский жаргон слово, которое имеет историческое употребление в Тихоокеанский Северо-Запад. Он имеет ряд значений, обычно связанных с английским переводом слов «сильный» или «чудовищный». Слово может означать "сильный",[1] «величайший», «могущественный», «непревзойденный» или «храбрый». Что-то может быть великолепный, что означает «сильный» или «чудовищно значительный». Когда используется по отношению к другому человеку, например, «он скукум», это передает коннотации надежности или чудовищной природы, а также силы, размера или трудолюбия.

Производные слова

Дом Скукум означает «тюрьма» или «тюрьма» (ср. английский эвфемизм большой дом, но здесь означает «крепкий дом»). Скукум тумтум, лит. «сильное сердце» обычно переводится как «храбрый» или, возможно, «добросердечный». На чинукском языке великолепный вспомогательный глагол, используемый аналогично может или же иметь возможность. Еще одно соединение, которое вышло из употребления в современном английском языке Британской Колумбии, - это скукум лакассет или «сейф».

Скукумчак означает "бурная вода" или "пороги ручья или реки", буквально "сильная вода" (чак на чинукском жаргоне означает «вода», «ручей» или «озеро»).[нужна цитата ] Это обычное топоним в британская Колумбия, Вашингтон и Айдахо. Этот термин используется для обозначения приливно-обменных порогов в устьях бухт и заливов, характерных для Внутренний проход, особенно Skookumchuck Narrows.

Монстры

А великолепный это разновидность горы гигант или же монстр похож на Sasquatch или Большая ступня.[2] В выживших Чинук-Вава говорят в Гранд Ронд, Орегон, этот вариант произносится иначе -скоо-ком- но когда используется в английском с этим значением, оно произносится так же, как и значение «big and strong».

Скукумы были злыми духами или дьяволами, изображениями которых могли быть вороны, орлы, совы, голубые сойки, различные звери и рептилии. Они могли населять людей и вызывать серьезные заболевания.[3]

Куклы

Производным использованием контекста «скукум-как-монстр» было нанесение имени на сувенир. Кукла скукум, иногда называемый просто «скукумом». Мэри Макэбой впервые начала делать кукол Скукум в 1913 году и получила на них патент в 1914 году. Они были популярны с начала 1920-х до 1960-х годов. Это были куклы фабричного производства[4] которые напоминали индейцев и продавались туристам на торговых постах на западе США.

Головы ранних кукол были сделаны из сушеных яблок, а туловища были сделаны из дерева и набиты листьями, соломой, ветками или травой, набитыми в муслиновый мешок. Позже куклы изготавливались из композиции и имели парики из мохера. Позже куклы делали из пластика и носили пластиковые коричневые туфли. У них есть одеяла в индийском стиле как часть их одежды. У некоторых были украшения, такие как ожерелья из бисера или серьги. У некоторых кукол головной убор украшен перьями. Размеры кукол варьировались от младенцев внутри колыбелей до больших кукол в магазине, размером с человеческий. Эмпирическое правило: чем больше кукла, тем она ценнее / редкость. Наиболее распространенные размеры варьируются от семи до 12 дюймов в высоту. Скукумы широко подражали. Куклы Миннетонка, Милброс или Миннехаха похожи, но не одинаковы. Большинство кукол Скукума было сделано так, что они смотрят вправо. У скукумов нет рук: они завернуты в одеяла и имеют вид оружия. Скукумов никогда не бывает седых волос, как у «стариков». Скукумы должны иметь слова «Скукум» либо на коричневых пластиковых ботинках, либо на бирке с «Скукумом» на ноге в случае более старых версий.[нужна цитата ]

Другое использование

Скукум, отдельно или в комбинации с скукумчаком, встречается у десятки топонимов во всем Тихоокеанском Северо-Западном регионе и за его пределами.[5][6] Краткая форма, используемая для личных имен, «Скук», находится на карте Британской Колумбии по адресу Гора Скук Дэвидсон возле слияния Кечика и Реки Гатага на севере британская Колумбия и Гора Скук Джим, возле головы Река Штайн на севере Lillooet Ranges между Пембертон и Lytton. Краеведы в любом районе Британской Колумбии могут иметь Скукум Чарли или Скукум Браун; самым известным из таких прозвищ было имя Скукум Джим, один из соавторов Клондайк золотые прииски в Юкон. Это также название, данное модели 1909 года. Болдуин 2-4-4-2 Тип молотка лесовоз.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Филлипс, Уолтер Шелли (1913). Книга о чавычах: описательный анализ жаргона чавычи простыми словами, дающие инструкции по произношению, построению, выражению и правильному произношению чавычи со всеми различными оттенками значений слов. Сиэтл: R. L. Davis Printing Co., стр. 86–87.
  2. ^ Дэвис, Джефф; Евфразио, Ал (2008). Странный Вашингтон: ваш путеводитель по местным легендам и самым сокровенным секретам Вашингтона. Нью-Йорк: Sterling Publishing Company. п. 93. ISBN  9781402745454.
  3. ^ Джеймс Дж. Свон, Северо-западное побережье, Харпер и братья, издатели, 1857 г.
  4. ^ Форманек-Брунелл, Мириам (1998). Дом для игр: куклы и коммерциализация американского девичества, 1830-1930 гг.. Балтимор, Мэриленд: Издательство Университета Джона Хопкинса. п. 153. ISBN  9780801860621.
  5. ^ Брайт, Уильям (2004). Местные названия коренных американцев в Соединенных Штатах. Норман, Оклахома: Университет Оклахомы Пресс. п. 452. ISBN  9780806135984.
  6. ^ * Маршалл, Морин Э. Темное прошлое Венатчи. Венатчи, Вашингтон: Мир Венатчи, 2008.

внешняя ссылка