Hella - Hella

Эта статья о слове. Для использования в других целях см. Хелла (значения).
"Хелла" в Северной Калифорнии

Hella это американский сленговый термин, который возник в Окленде, штат Калифорния, но с тех пор распространился, чтобы стать родным сленгом для всех северная Калифорния.[1] Оно используется как наречие, например, в «hella bad» или «hella good», и в конечном итоге было добавлено к Оксфордский словарь английского языка в 2002.[1][2] Возможно, это сокращение словосочетания "чертовски много" или "чертовски много [этого]", в свою очередь, сокращенного до "чертовски много",[2] хотя некоторые ученые сомневаются в этой этимологии, поскольку ее грамматическое использование не согласуется с этими фразами.[1] Он часто встречается вместо слов «действительно», «много», «полностью», «очень» и в некоторых случаях «да». В то время как чертовски обычно используется с имя существительное, по мнению лингвиста Памела Манро, привет в основном используется для изменения прилагательное типа "хорошо".[3]

По словам лексикографа Аллана Меткалфа, это слово является маркером северная Калифорния диалект.[4] По словам Коллин Коттер, "Южные калифорнийцы знаю этот термин ... но редко его использую ". Иногда термин гриппа используется для насмешки на диалекте "NorCal", при этом фактическое значение противоположно hella.[5]

История

Раннее использование

Hella вероятно существовал в Калифорнийский английский как минимум с середины 1970-х гг. К 1993 г. Мэри Бухольц, лингвист в Калифорнийский университет в Санта-Барбаре, собранные материалы из городской средней школы (Средняя школа Mount Eden ) в Залив и обнаружил, что привет «использовался среди молодежи Bay Area всех расовых, этнических и социально-экономических слоев и обоих полов».[6] Hella остается частью диалекта северной Калифорнии, где он стал популярным.[1]

Распространять

К 1997 году слух распространился на хип-хоп культура, хотя он оставался в первую очередь западное побережье срок.[7] С выпуском 2001 г. Без сомнения песня "Хелла Гуд," один Вирджиния трансплантат в Калифорнии «опасаюсь [ред] худшего: общенационального признания этого жалкого термина».[8] С начала 1990-х гг. привет регулярно использовался в Тихоокеанский Северо-Запад как общий сленговый термин, особенно в Сиэтл и Портланд, штат Орегон. Популярные рэперы Синие ученые и Macklemore регулярно использовать этот термин в своих текстах песен; Маклемор несколько раз использует это слово в своей всемирно известной песне.[9] "Комиссионный магазин ".

в Южный парк эпизод "Spookyfish, "который был 1998 Хэллоуин особенный, характер Картман неоднократно употреблял термин привет к раздражению других персонажей,[10] что способствовало распространению его валюты по всей стране.[11] «Вы, ребята, чертовски глупые» - это одна из фраз, произнесенных говорящей куклой Картмана, выпущенной в 2006 году.[12] В Сакраменто группа на основе Hella выбрал название для региональной ассоциации; Зак Хилл говорит: «Здесь повсюду ... Мы думали, что это было забавно, и все говорят это все время».[13]

Hella был включен в BBC список из 20 слов, суммирующих десятилетие 2000-2009 гг., определяемых как «Интенсивный Молодежь, обычно заменяя слово очень".[14]

Параллельно с использованием рубленая клятва черт, некоторые люди используют черт возьми на месте привет.[1] Детям младшего школьного возраста может потребоваться заполнить эту форму.[15] Церковная культура в Северной Калифорнии также поощряла использование черт возьми над привет.[16]

В Принц песня "U получил взгляд, "выпущенный в 1987 году на альбоме Подпишитесь на Times, содержит лирическую "чертовски хлопая твоего тела ...", которая, по-видимому, является ранним заимствованием этого термина черт возьми в общепринятом обиходе.[17]

использование

Усилитель

Пока усилители похожий на привет существуют во многих разговорных разновидностях, привет необычайно гибок. Его можно использовать для модификации практически любого часть речи, как показано ниже:[18]

  • Эта пицца была чертовски хороша: привет изменяет прилагательное хороший, куда Стандартный американский английский использовал бы очень.
  • Пицца Криса чертовски лучше всех остальных: привет изменяет прилагательное лучше, заменяя много.
  • Я ел хеллу пиццу: привет изменяет существительное пицца, заменяя полно.
  • Я, черт возьми, купил четыре пиццы: привет изменяет глагол покупать, заменяя В самом деле или же полностью.
  • Я быстро побежал в пиццерию: привет изменяет наречие быстро, заменяя очень.

Префикс SI

Онлайн-петиция, начатая в 2010 году Остином Сендеком из Ирека, Калифорния стремится установить "hella-" как Префикс SI на 1027.[19] Префикс был распознан Google в мае 2010 г.,[20][21][22] и вольфрам Альфа в мае 2011 г.[23] В 2013, Эндрю Макафи предложил термин хеллабайт с этим использованием.[24]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Эган, Адиза (17 ноября 2016 г.). "Происхождение" Хеллы'". KQED.
  2. ^ а б "привет, нареч. и прил.". Оксфордский словарь английского языка (Третье изд.). Издательство Оксфордского университета. 2002 г.
  3. ^ "Кампусный жаргон". Голос Америки. 19 декабря 2002 г.. Получено 13 февраля, 2008.
  4. ^ Аллан А. Меткалф (2000). Как мы говорим: американский региональный английский сегодня. Houghton Mifflin Справочная литература. ISBN  0-618-04362-4.
  5. ^ Коллин Коттер (2001). Разговорник США. Одинокая планета. ISBN  978-1-86450-182-7.
  6. ^ Бухольц, Мэри (2006). "Word Up: социальные значения сленга в молодежной культуре Калифорнии". В Гудмане, Джейн; Монаган, Лейла (ред.). Культурный подход к межличностному общению: важные материалы. Мальден, Массачусетс: Блэквелл. стр.243 –67. ISBN  9781405125956. OCLC  71243975. Получено 25 мая, 2014.
  7. ^ Линетт Холлоуэй (5 января 1997 г.). «Коротышки и ученые согласны, что слово - это рэп». Нью-Йорк Таймс. Получено 12 февраля, 2008.
  8. ^ Дэвид Джентри (16 мая 2002 г.). "Ненавижу Ад, всех Монтекки и Тебя". Шарлоттсвилль, Вирджиния: Крюк. Архивировано из оригинал 4 июля 2008 г.. Получено 13 февраля, 2008.
  9. ^ Thrift Shop (song) # Еженедельные чарты
  10. ^ "Жуткий обзор рыбы". TV.com. Архивировано из оригинал 22 марта 2008 г.. Получено 13 февраля, 2008.
  11. ^ Кристин Кармайкл (весна 1999 г.). «Йо, йо, йо ... Поймай, этот сленг используется для объединения масс». CatBytes. Калифорнийский государственный университет, Чико. Архивировано из оригинал 24 июля 2008 г.. Получено 13 февраля, 2008.
  12. ^ Луиджи Лугмайр (28 октября 2006 г.). «Должен иметь: фигурку говорящего Картмана». Новости I4U. Получено 13 февраля, 2008.
  13. ^ Джереми Шерер (15 октября 2003 г.). «Hella: сленговое название группы, которую трудно вынести за рамки». Ежедневный бюллетень Inland Valley. Получено 14 февраля, 2008.
  14. ^ "Портрет десятилетия". BBC. 14 декабря 2009 г.. Получено 14 декабря, 2009.
  15. ^ Чоукинс, Стив (6 июля 2010 г.). «У специальности« Физика »есть название для действительно большого числа». Лос-Анджелес Таймс. Получено 5 апреля, 2014. Сендек, которого в детстве заставляли использовать хека ...
  16. ^ «Как использовать Hella (RE: Язык и сленг)». HITRECORD. 24 апреля 2014 г.. Получено 9 апреля, 2020.
  17. ^ Грант, Сара (7 июня 2017 г.). «Шейла Э. вспоминает личную жизнь с принцем, вечеринки под диким« Пурпурным дождем »». Журнал Rolling Stone. Получено 12 июня, 2017. Это дело Окленда.
  18. ^ Скульчи, Марк (1 февраля 2011 г.). "Желаю хорошо провести время: об интенсификаторах и антонимах". Словечко.
  19. ^ Мур, Мэтью (2 марта 2010 г.). «Число Хеллы: ученые требуют нового слова для 1 000 000 000 000 000 000 000 000 000». Телеграф. Лондон. Получено 4 июня, 2010. Более 20 000 ученых, студентов и представителей общественности подписали онлайн-петицию в поддержку нового количества, которое будет использоваться для цифр с 27 нулями после первой цифры.
  20. ^ «Жаргонный дозор». Проводной. 18 (6). Июнь 2010 г. ... предлагаемый метрический префикс ... полезный для описания мега-измерений, таких как масса Земли (6 Hellagrams). Международный комитет мер и весов согласился рассмотреть его после того, как петиция в Facebook собрала 30 000 подписей.
  21. ^ "Официальное ходатайство об установлении префикса SI для 10 ^ 27" Hella- ". Facebook. Получено 4 июня, 2010.
  22. ^ Ким, Райан (24 мая 2010 г.). «Google поддерживает кампанию 'hella'». Хроники Сан-Франциско. Получено 4 июня, 2010.
  23. ^ Остин. "Сначала идет Google, теперь - WolframAlpha". Получено 18 октября, 2012.
  24. ^ Бултон, Клинт (7 октября 2013 г.). Эндрю Макафи говорит: «Большие данные стремятся к метрике« Hellabyte »». Журнал "Уолл Стрит. Получено 21 апреля, 2019.

внешняя ссылка