Скунс термин - Skunked term

А скунсовый термин это слово становится трудно использовать, потому что оно переход от одного значения к другому, возможно, непоследовательное или даже противоположное употребление, или слово, которое становится трудно использовать из-за других противоречий вокруг этого слова.^[1][2] Пуристы может настаивать на старом использовании, в то время как дескриптивисты может быть более открытым для новых применений. Читатели могут не знать, о каком смысле идет речь.

Термин был придуман лексикограф Брайан А. Гарнер в его выпуске 2008 года Современное американское использование Гарнера и с тех пор был принят некоторыми другими руководства по стилю.^[2]

использование

Гарнер рекомендует избегать таких терминов, если их использование может отвлечь читателя от смысла текста.^[3]

Некоторые термины, например "грубый ", могут стать скунсом, а затем со временем вернуться к своему первоначальному значению.^[4]

Примеры

• "Уничтожить "изначально означало" убить одного из десяти "(от Римская практика децимации ), но теперь обычно означает «разрушать».
• "С надеждой «Раньше означало« обнадеживающий », но с начала 1960-х годов стало означать« на него надеются ».^[3][5][6]
• "Скупо «означает« скупой »или« скупой », но редко используется в современном английском языке, потому что его легко спутать с ругательством« негр », несмотря на их разные этимологии.^[7]
• Другие примеры включают "Восточный ", "данные ", и "средства массовой информации ".^[8]
• 2013 год Оксфордский словарь английского языка определенный "в прямом смысле " включать "образно "^[9] а в 2014 г.глубокая паутина " с "темная паутина ".^[10]
• "Спорный вопрос" в Британский английский исторически означал вопрос, который стоит обсудить, но значение смещается в сторону этого в Американский английский точки, не имеющей отношения к делу или академической.^[11]
• "Фактоид «имело первоначальное значение« неточное утверждение или статистические данные, которые, как многие полагают, были правдой », но теперь все чаще означает« незначительный факт ».

Смотрите также

• Автоантоним

Рекомендации

1. Брайан А. Гарнер, Современное американское использование Гарнера, 2009, с. 306ж
2. Бен Ягода, Как не писать плохо: самые распространенные проблемы с письмом и способы их избежать, ISBN  1594488487, 2013, с. 82 и пассим.
3. Бреннер, Эрин (13 марта 2014 г.). «Политика письма: следует ли использовать скунсовые термины?». Получено 6 сентября 2015.
4. Бреннер, Эрин (22 февраля 2012 г.). "История позади" Fulsome"". Получено 6 сентября 2015.
5. Либерман, Марк. "H-слово". Получено 6 сентября 2015.
6. Божон, Эндрю (19 апреля 2012 г.). "Надеюсь, это последнее, о чем мы напишем" надеюсь'". Получено 6 сентября 2015.
7. "Мнение | Одним словом". Нью-Йорк Таймс. 1999-01-30. ISSN  0362-4331. Получено 2020-07-12.
8. Перлман, Меррилл (20 октября 2014 г.). «Как общие дескрипторы теряют популярность». Получено 6 сентября 2015.
9. Хоукс, Стив (13 августа 2013 г.). "Шумиха, поскольку OED включает ошибочное использование слова" буквально'". Телеграф. Получено 6 сентября 2015.
10. Соломон, Джейн (6 мая 2015 г.). «Глубокая паутина против темной сети». Получено 26 мая 2015.
11. Марш, Дэвид (16 января 2015 г.). «Смысл„тоо“спорный вопрос - какой выбор английского языка вы говорите | Разум языка». Хранитель. Получено 2018-07-27.