Сомая Рамадан - Somaya Ramadan

Сомая Йехиа Рамадан
Родившийся1951 (68–69 лет)
Каир, Египет
Альма-матерКаирский Университет, Тринити-колледж, Дублин
Известная работа
Листья нарцисса
НаградыМедаль Нагиба Махфуза за литературу

Сомая Йехиа Рамадан египетский академик, переводчик и писатель.[1] Она родилась в Каир в 1951 г. и изучал английский в Каирский Университет. Впоследствии она получила докторскую степень по английскому языку в Тринити-колледж, Дублин в 1983 г. Она обратилась из ислама в Вера Бахаи.[2]

Первые две книги Рамадана были сборниками рассказов - Хашаб ва Нохас (Латунь и дерево, 1995) и Маназель эль-Камар (Фазы Луны, 1999). Ее первый роман Аврак аль-Наргис (Листья нарцисса) был опубликован с большим успехом в 2001 году и получил премию Медаль Нагиба Махфуза. Затем он был переведен на английский язык Мэрилин Бут и доступен из Пресса AUC.

Рамадан также много работал переводчиком. Среди ее примечательных переводов: Вирджиния Вульф с Собственная комната. Она является одним из основателей некоммерческой организации «Форум женщин и памяти» и преподает английский язык и перевод в Национальной академии искусств в Каире.

биография

Рамадан родился в 1951 году в г. Каир, Египет.[3]В 2001 году ее роман Листья нарцисса выиграл Медаль Нагиба Махфуза за литературу.[3]

Литературные произведения

Произведения Рамадана включают:[4]

  • Листья нарцисса [5]
  • Arīq al-mustaqbal: ruʼyah Bahāʼīyah '
  • Хашаб ва-нунас[6]
  • Маназил аль-Камар[6]

Список используемой литературы

  • Мухаммад Бираири (2002). "فعل الكتابة وسؤال الوجود: قراءة في أوراق سمية رمضان النرجسية / Письмо и бытие: чтение листьев Нарцисса в Рамадане Сомайя" [Письмо и бытие: чтение листьев нарцисса Сомая Рамадана]. Алиф: журнал сравнительной поэтики. Каир: Американский университет в Каире (22): 94–113. JSTOR  1350064. Получено 30 октября 2020.

Рекомендации

  1. ^ Профиль автора в английском PEN World Atlas В архиве 2011-10-06 на Wayback Machine
  2. ^ Люси Прован (14 октября 2012 г.). «Бахати в Египте - революция 25 января дала всем надежду на перемены, а бахати - на принятие». Daily News Egypt. Египет. Архивировано из оригинал 16 декабря 2014 г.. Получено 4 мая, 2016.
  3. ^ а б Джонсон-Дэвис, Денис, изд. (31 марта 2010 г.). «Сомая Рамадан». Якорная книга современной арабской художественной литературы (Издание 2010 г.). Knopf Doubleday Publishing Group. п. 356. ISBN  9780307481481.
  4. ^ Работы Сомая Рамадан в WorldCat, получено 31 октября 2020
  5. ^ Мухаммад Бираири (2002). "عل الكتابة وسؤال الوجود: قراءة في أوراق سمية رمضان النرجسية / Письмо и бытие: чтение листьев Нарцисса в Рамадане Сомайя" [Письмо и бытие: чтение листьев нарцисса Сомая Рамадана]. Алиф: журнал сравнительной поэтики. Каир (22): 94–113. JSTOR  1350064. Получено 30 октября 2020.
  6. ^ а б Хасна Реда-Мекдаши (2008). Арабские писательницы: критическое руководство, 1873–1999. Американский университет в Каире Press. п. 143. ISBN  9789774161469. Получено 30 октября 2020.

внешняя ссылка