Что-то одолженное (Торчвуд) - Something Borrowed (Torchwood)

22 - «Нечто взаймы»
Torchwood эпизод
Гвен response.jpg
Гвен Купер просыпается беременной в день свадьбы. Некоторые рецензенты сочли нелогичным, что персонаж впоследствии продвинется со своей свадьбой.
Бросать
В главных ролях
Другие
Производство
РежиссерЭшли Уэй
НаписаноФил Форд
Редактор скриптовГэри Рассел
ПроизведеноРичард Стоукс
Крис Чибналл (сопродюсер)
Исполнительные продюсеры)Рассел Т. Дэвис
Джули Гарднер
Код продукции2.9
Серии2 серия
Продолжительность50 минут
Первая трансляция5 марта 2008 г. (2008-03-05)
Хронология
← Предшествует
"День смерти "		С последующим →
"Из-под дождя "
Список Torchwood эпизоды

"Что-то заимствованное"девятый эпизод из вторая серия британских научно-фантастическое телевидение серии Torchwood. Впервые это транслировалось на BBC Три 5 марта 2008 г. и повторно Би-би-си два спустя неделю. Эпизод был написан Фил Форд, режиссер Эшли Уэй и произведен Ричард Стоукс. В эпизоде ​​фигурировали пять постоянных посетителей первого сериала. Джон Барроумен, Ева Майлз, Сжечь Гормана, Наоко Мори и Гарет Дэвид Ллойд плюс повторяющийся актер Кай Оуэн в центральной роли.

В центре сюжета - свадьба охотника за пришельцами. Гвен Купер (Ева Майлз) транспортному менеджеру Рис Уильямс (Кай Оуэн). Свадьба осложняется внезапным оплодотворением Гвен инопланетянином, хотя она решает довести дело до конца. Когда бракосочетание прерывается атакой биологической матери чужеродного плода (которую последовательно играет Коллетт Браун, Нерис Хьюз и Джон Барроумен), Рис, Гвен и товарищи по команде Гвен в Torchwood должен нейтрализовать угрозу. Гвен и Рис в конечном итоге женятся, и у гостей свадьбы стираются воспоминания.

Этот эпизод был задуман как самый юмористический из Torchwood'второй серии и включил элементы широкой комедии и сериал стиль рассказывания историй монстр недели история. В основном это снималось на натуре в Южный Уэльс - известные места, включая туристические достопримечательности Загородный парк Маргам и Dyffryn Gardens - и показал ансамбль ранее невидимых валлийских персонажей. Эту серию посмотрели в общей сложности 4,76 миллиона зрителей на трех ее дебютных показах в Соединенном Королевстве. Критическая реакция была крайне неоднозначной: одни рецензенты хвалили включение менее серьезного эпизода, а другие высказывали мнение, что комедия была слишком откровенной.

участок

В ночь перед свадьбой Гвен Купер (Ева Майлз ) укусил за руку пришелец, изменяющий мужской облик. Ее босс, Джек Харкнесс (Джон Барроумен ) убивает инопланетянина, и Гвен ее сопровождает девичник хотя ее беспокоит ее рана. На следующее утро она просыпается очень беременной. Джек прибывает вместе с медиком Торчвуда. Оуэн Харпер (Сжечь Гормана ) осмотреть Гвен и уговорить ее отменить свадьбу. Невеста Гвен Рис (Кай Оуэн ) также пытается отложить свадьбу в интересах Гвен, но Гвен настаивает на том, чтобы свадьба состоялась, поскольку она не желает ничего, кроме как выйти за него замуж. Внезапная беременность объясняется семьям Гвен и Риса как их собственного ребенка. Мать Гвен (Шэрон Морган ) и отец (Уильям Томас ) взволнованы перспективой рождения внука, но родители Риса подозревают, что Гвен беременна от другого мужчины. Агент Торчвуда Тошико Сато (Наоко Мори ) отправляется к месту свадьбы, чтобы присмотреть за Гвен и доставить новое свадебное платье, чтобы приспособиться к ее инопланетной беременности.

В штаб-квартире Торчвуда в Кардиффе Оуэн определяет на вскрытии, что инопланетянин, оплодотворивший Гвен, является Ностровит, раса хищных оборотней, которые охотятся парами и спариваются на всю жизнь. Он говорит Джеку, что после оплодотворения самка передает свои яйца самцу, который сажает их в тело хозяина, пока они не будут готовы к вылуплению. Позже самка убивает хозяина, чтобы выпустить потомство. На месте свадьбы ностровчанка (Колетт Браун ) Убивает и частично пожирает свадебного гостя Мервина. Тошико вместе с шафером Риса расследует «Банановую лодку» (Джонатан Льюис Оуэн ), и впоследствии они попадают в плен к инопланетянину, который намеревается питаться ими позже. Пока Гвен и Рис готовятся произнести свои свадебные клятвы, Джек подбегает по проходу и требует, чтобы свадьба была остановлена. Оуэн и Янто (Гарет Дэвид-Ллойд ) освобождает Тошико, но наполовину съеденный труп Мервина обнаруживает его жена, подружка невесты, которая предупреждает всю свадебную вечеринку об убийстве. Ностровичка обнаруживает себя, и Джек прогоняет ее, убегая через окно.

Джек спрашивает Оуэна о Гвен и Рисе, и он заявляет, что мать Риса Бренда (Нерис Хьюз ) с ними. Тош упоминает, что видела Бренду с матерью Гвен Мэри в саду. Тош и Джек спешат в комнату пары, где Джек идентифицирует Бренду как инопланетянку и называет ее «уродливой сукой». После того, как Бренда заявляет о своей невиновности, и Рис бьет Джека кулаком, Гвен заявляет, что мать Риса не перевертыш, поскольку Бренда носит характерные духи. Торчвуд достигает сада, чтобы найти ностровичку в изображении Бренды с Мэри. Инопланетянин держит Мэри в заложниках, требуя, чтобы Гвен отдала ей ребенка. Гвен идет к ним, и когда ностровец отпускает Мэри, Гвен обнаруживает спрятанный в ней пистолет. свадебный букет и стреляет в существо. Оуэн предлагает использовать инопланетное оборудование под названием скальпель сингулярности чтобы уничтожить чужеродный плод. Он отправляет Гвен в ее комнату и учит Риса пользоваться скальпелем; Оуэн не может использовать его сам из-за травмы, полученные в его состоянии нежити. Джек подходит к Гвен и говорит ему, что она давно вышла бы замуж за Риса, если бы не встретила его. Она наклоняется, поскольку он, кажется, готов поцеловать ее, но он оказывается ностровцем. Входит Оуэн, стреляя в существо, в то время как Гвен выходит с Рисом. Ностровец, все еще в форме Джека, пытается атаковать Оуэна, но его отталкивает тот факт, что он мертв.

Рис и Гвен находят убежище в сарае, и Рис объясняет план Оуэна по удалению плода. Когда ностровец нападает на дверь сарая, Рису удается уничтожить плод. Входит ностровец, снова изображая мать Риса. Она нападает на Риса, который пытается защитить себя бензопилой, которая дает сбой. Приходит Джек и убивает пришельца из более мощного пистолета. Он разделяет момент радости с Гвен, прежде чем похвалить собственное проявление героизма Риса и сказать ему, что «герой всегда получает девушку». Рис и Гвен возвращаются на место свадьбы и женятся. На свадебном приеме они замечают, что все гости внезапно засыпают. Джек показывает, что он накачал их всех таблетки амнезии смешанный с успокаивающее чтобы они не вспомнили о событиях дня. Джек также предлагает Гвен и Рису Реткон, но Гвен отказывается, поскольку она не хочет никаких секретов в своем браке с Рисом. Пока Гвен и Рис ожидают своего медового месяца, Торчвуд убирает оставшийся беспорядок. Позже Джек входит в Хаб один и забирает старую жестяную коробку из своего офиса. Он просматривает фотографии из своего прошлого, вспоминает, прежде чем сфотографировать себя и неизвестную невесту на их свадьбе.

Производство

Зачатие и письмо

Актер Кай Оуэн, чей персонаж Рис был описан писателем Филом Фордом как «герой эпизода».

Первоначальное рабочее название и данный дескриптор в разбивке по сериям для "Something Borrowed" были "Свадьба".[1] Писатель Фил Форд посчитал, что этот эпизод напоминает мыльную оперу, а также содержит элементы научной фантастики. Он описывает этот эпизод как "Улица Коронации встречает Torchwood".[2] Форд был выбран для написания этого эпизода из-за его собственного участия в качестве сценариста Улица Коронации и исполнительный продюсер Рассел Т. Дэвис 'считает, что это позволит ему оформить свадьбу с элементами комедии.[3] Как самый юмористический эпизод сериала, он был специально запланирован рядом с серией более мрачных эпизодов, чтобы обеспечить контраст.[4]

Описывая тон эпизода, Форд описывает его как «полномасштабную возню» и «боевик, поездку на американских горках» с «большим количеством комедии, острых ощущений и мерзких монстров».[2] Дэвис заявил, что «весь смысл эпизода в том, чтобы как следует посмеяться». Если говорить о комедийных аспектах, то во время написания эпизода Форд считал, что «фокус в том, чтобы комедия исходила от персонажей», а не от самого сценария.[3] Идея Евы Майлз - заставить Гвен навязчиво есть корнишоны после пробуждения беременной; в сценарии только указано, что персонаж выпивает стакан воды.[4] В эпизоде ​​также говорится о противоречивых чувствах Гвен между Джеком и Рисом. Дэвис чувствовал, что было бы "непреодолимо", если бы свадьба была временно приостановлена ​​"тем человеком, которого Рис не хочет видеть бегущим по проходу". Форд заявил, что пока Джек является «героем сериала», Рис является «героем этого эпизода».[3] Он сравнивает эпизод, в котором Рис вооружается бензопилой, чтобы защитить Гвен, с персонажем, находящимся в "Зловещие мертвецы Режим".[2] Продюсер Ричард Стоукс прокомментировал, что этот эпизод прояснил, что «хотя [Гвен] поставила [Риса] в очень трудные времена, она действительно любит его и хочет быть с ним».[5] В раннем наброске сценария Гвен и Рис стерли свои воспоминания в конце эпизода в дополнение к другим гостям, и Джек убедил их, что свадьба прошла без проблем.[4]

Кастинг

В эпизоде ​​участвовали члены семьи и друзей Гвен и Риса, ранее невиданные в сериале. Уильям Томас и Шэрон Морган были брошены как родители Гвен Geraint и Мэри Купер. Дэвис повторно представил персонажей во время четвертой серии шоу, считая Томаса и Моргана «двумя прекрасными валлийскими актерами».[6] Томас ранее появлялся как два разных персонажа в фильме 1988 года. Доктор Кто серийный Воспоминания о далеках и 2005 Доктор Кто эпизод "Бум-Таун После появления в «Something Borrowed» он стал первым актером, который появился во всех трех классических сериалах, новых сериалах и Торчвуде.[4] Нерис Хьюз сыграла мать Риса Бренду Уильямс, в дополнение к дубликату инопланетного ностровита. Как и Томас, она ранее появлялась в Доктор Кто сериал (рассказ 1982 г. Вроде ). Хьюз понравилось впервые в своей карьере сыграть «монстра», что требовало наличия «клыков, когтей и красных глаз» и того, что «вся эта черная кровь могла сочиться, когда меня застрелили».[7] Несмотря на забавный аспект сценария, Хьюз серьезно отнесся к этой роли, заявив, что «все играют ее по-настоящему» и что «вы не можете разбить лагерь Она считала, что как актер «ты должен верить в то, что делаешь».[3]

Кай Оуэн описывает Томаса, Моргана и Хьюза вместе с Робином Гриффитом (Барри Уильямс) как «старый добрый валлийский актерский состав, знающий, о чем идет речь».[8] Джонатан Льюис Оуэн был брошен на роль шафера Риса в "Банановой лодке", персонажа которого время от времени упоминали с тех пор. Torchwood'премьера первой серии »Все изменяется " (2006).[9] В соответствии с именем персонажа, ему дали пару запонок с банановым рисунком, чтобы дополнить его костюм. В шутку, Ева Майлс (с которой Джонатан Оуэн ранее работал в других проектах) оставила банановую кожуру на своей машине в первый день съемок.[2] Коллетт Браун играла «Кэрри», изначальную человеческую форму матери ностровички. Чтобы превратить ее в инопланетное существо, актрисе потребовалось около часа накраситься. Браун была удивлена ​​эффективностью визажистов, поскольку ожидала, что процесс трансформации займет больше времени.[10] Изначально человеческие версии ностровского оборотня должны были быть более чудовищными, но Дэвис чувствовал, что важно, чтобы аудитория все еще могла узнать актера под ним после нанесения макияжа.[3]

Экранизация

Эпизод снимался в период с октября по ноябрь 2007 года в шестом производственном блоке сериала вместе с "Сквозные ранения ". Кадр, в котором Джек, Янто и Оуэн уезжают на свадьбу Гвен, был записан в Роальд Даль Пласс 25 октября 2007 г.[1] Для проведения свадьбы использовалось несколько мест. Продюсер Ричард Стоукс отмечает, что «казалось, что мы организуем настоящую свадьбу, но снимали ее примерно в пяти разных местах». Директор Эшли Уэй заявляет, что при постановке свадебных сцен производственная группа должна была убедиться, что цветовая схема согласована с такими аспектами, как костюмы подружек невесты и цветочные узоры.[3] Художник по костюмам Рэй Холман испытала трудности с поиском свадебного платья для беременных, подходящего для девятимесячного ребенка, который носила Ив Майлс. Он отмечает, что, пытаясь найти три таких платья в свадебных магазинах в Кардиффе, его считали «как будто я был самым большим грешником в мире», и в итоге он создал платье, которое носила сама Гвен.[11]

Дом в Dyffryn Gardens использовался для экстерьера отеля, в то время как Gardens предоставил место для садов отеля.

Основные съемки эпизода проходили в Загородный парк Маргам в Маргам, Port Talbot внутри и вокруг преобразованного Оранжерея который предоставил место для свадьбы и приема.[1] Уэй заявляет, что одной из причин, по которой «Оранжерея Маргэм» была выбрана для съемок, были «фантастические окна», которые давали хорошую визуальную возможность в отношении эпизода, в котором инопланетянин Кэрри выпрыгивал из них. Однако из-за своего памятник архитектуры Статус: съемочная группа не смогла снять оконное стекло для съемок и была вынуждена построить копии окон на отдельных строительных лесах, используя смола стекло.[3] Экстерьеры отеля и сцены, происходящие в садах места свадьбы, были сняты в Dyffryn Gardens в Святой Николай, Долина Гламорган. Частично интерьеры гостиницы записаны на Корт Колман Усадьба в деревне Pen-y-fai, Bridgend, и частично в студии. Начало эпизода, в котором Гвен преследует оборотня, было записано 19 ноября в мужском клубе. общественный туалет в Хейз, торговый район в центре Кардиффа.[1]

В эпизоде ​​было много случайной музыки. Во время девичника Гвен клуб, в котором она находится, играет треки "Грязно / Великолепно " и "Комфортное онемение " посредством Сестры-ножницы из их одноименный альбом 2004 года и сингл "Дыра в голове " от Sugababes Альбом 2003 года Три. Песня, которую звучит по радио-будильнику Гвен, когда она просыпается на тяжелой беременности: "Огонь в моем сердце "от валлийской рок-группы Супер пушистые животные. На свадебном приеме Гвен и Риса были сыграны следующие записи:Ты что-то делаешь со мной " к Пол Веллер и песня "Порочная любовь " к Мягкая ячейка.[1] Одна из черно-белых фотографий Джека в конце эпизода на самом деле является рекламным снимком Джона Барроумена из его роли Билли Флинна в мюзикле. Чикаго.[4]

Трансляция и прием

"Something Borrowed" впервые транслировался на цифровом канале BBC Три 5 марта 2008 г. в 21:50, сразу после передачи BBC Two предыдущего эпизода "День смерти "в 21:00. Эпизод впервые вышел в эфир Би-би-си два 12 марта в 21:00 с повторным выходом в эфир перед водоразделом 13 марта в 19:00.[12] Согласно сводным данным, эпизод посмотрели 0,98 миллиона зрителей на BBC Three, 2,76 миллиона зрителей на его показе BBC Two 12 марта и 1,02 миллиона зрителей на повторении перед водоразделом, что в совокупности составило 4,76 миллиона зрителей на трех его первоначальных показах.[13] Эпизод также можно было посмотреть на онлайн-сайте. BBC iPlayer, где с 1 января по 31 марта 2008 года эта трансляция заняла 12-е место по популярности.[14]

Критический прием

Эпизод получил критические отклики от крайне положительных до крайне отрицательных. Бен Роусон-Джонс из Цифровой шпион дал эпизоду пять звезд из пяти, назвав его «энергичной возней, сочащейся телесным ужасом, который заставит Дэвид Кроненберг гордый ", который также" привнес в тип семейной мелодрамы, которую обычно можно увидеть на мыльных средствах ". Он похвалил" потрясающе помешанный "сюжет, отметив, что" каждый потенциальный драматический и комедийный момент, возникший из нетрадиционного сценария Гвен "булочка в духовке", был полностью раскрыт " Он почувствовал, что в центральной роли «Ева Майлз сыграла выдающуюся роль Гвен», а также особо выделил приглашенных актеров, в особенности Нерис Хьюз.[15] В конце обзора сериала он назвал «Нечто взятое взаймы» своим любимым эпизодом. Torchwood'Вторая серия.[16] Написание для Сцена Марк Райт написал, что "приятно видеть Torchwood может войти в контакт с его более легкой стороной и не потерять импульс », заключая:« Я думаю, мне действительно может понравиться это шоу ».[17] Джон Бересфорд из TV Scoop считает, что этот эпизод является одним из самых сильных во второй серии. Хотя местами он чувствовал, что это "банально", он резюмировал этот эпизод как "захватывающую пряжу с некоторыми действительно хорошими выступлениями команды". Он чувствовал, что Майлз и Оуэн «украли шоу», поскольку Гвен и Рис полагали, что «между этими двумя есть определенная искра, которая разделяет их моменты».[18]

Джоан О'Коннелл Хедман из Slant Magazine посчитал этот эпизод самым сильным из второй серии. Она похвалила "неизменно фантастический" приглашенный состав и "офигительно великолепные" внешние и внутренние локации. Она выделила писателя Фила Форда за сильную похвалу за то, что он написал эпизод, верный персонажам, «при этом заполнив предысторию, которую мы никак не могли вообразить» и поставил «драму, действие и смех».[19] Брэд Трэчак из AOL Телевидение посчитало, что более комичный эпизод был долгожданной передышкой от более мрачных эпизодов. Он похвалил серию за то, что она «легкая и пушистая, но в то же время способствует развитию вселенной Торчвуда и ее персонажей».[20] При просмотре серии Brigid Cherry из Total Sci-Fi я почувствовал, что «вопреки ожиданиям - это весело». Она похвалила комедию, которую сняли Ева Майлз, Гарет Дэвид-Ллойд и Нерис Хьюз, в частности, а также «ужасающие моменты, которые грозят перерасти в комедию ужасов». Она чувствовала в целом "необычную самопародия "сделал долгожданное изменение по сравнению с более серьезными эпизодами шоу и оценил его на восемь из десяти.[21] Джек Киббл-Уайт из Den of Geek счел этот эпизод «неожиданным событием в сериале».[22]

Однако эпизод вызвал резкую критику. В обзоре под названием «Слишком много плача, недостаточно траха» io9 с Чарли Джейн Андерс раскритиковал опору в эпизоде ​​«дрянные моменты мыльной оперы». Ее основные критические замечания также касались бессмысленных аспектов сюжета и описания Торчвуда как некомпетентной команды, особенно в том, что она позволила Гвен продолжить свою свадьбу в случае ее беременности. Она чувствовала, что эпизод имел спасительную изящество в эпизоде, который, как она чувствовала, действовал как дань уважения фильмам. Оживший мертвец и Зловещие мертвецы и тот факт, что это заставило ее поверить, что «Рис и Гвен заботятся друг о друге».[23] Ян Берриман из SFX Журнал написал, что этот эпизод был одним из самых слабых во второй серии, и ему мешали «вялые приколы и явно очевидная характеристика».[24] IGN Трэвис Фикетт оценил эту серию как пять из десяти и раскритиковал ее как «откровенно плохое телевидение». Он чувствовал, что комедийный стиль расходится с Torchwood'научная фантастика и рассказы ужасов и критиковали некоторые моменты персонажей как «нелепые» и «безвкусные».[25] Воздушный шлюз Альфа Алан Стэнли Блэр был более неоднозначен, заявив, что «эпизод выглядит так, будто в горшок было брошено много идей и смешано со всеми Torchwood Боже ». Он чувствовал, что эпизод держится« благодаря удаче больше, чем навыкам », но все же« обеспечил много смеха и некоторого безумного веселья ».[26] Эндрю Микель из Den of Geek чувствовал, что эпизод преувеличивает и стереотипирует валлийских персонажей в общем сценарии, пародируя их вместе как «людей Уэльса на телевидении». Он также раскритиковал сосредоточение внимания на Гвен и нелепость ее плана выйти замуж за Риса, несмотря на то, что она беременна. Однако он чувствовал, что эпизод разыгрывался «как забавный эпизод Баффи "и что Рис продолжал быть" единственным спасительным признаком Гвен ", восхваляя сцены между ним и его матерью.[27]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Уокер, "Часть шестая: Руководство по эпизодам-2.09: Что-то заимствованное" стр. 192
  2. ^ а б c d Фил Форд, Ева Майлз, Кай Оуэн, Джонни Оуэн (опрошенные). Крупным планом на свадьбе (Torchwood эксклюзивный сайт). BBC Online. Получено 10 мая 2012.
  3. ^ а б c d е ж грамм "Что-то новое". Рассекреченный Торчвуд. Серия 2. Эпизод 9. 13 марта 2008 г. BBC Three.
  4. ^ а б c d е Уокер, "Часть шестая: Руководство по эпизодам-2.09: Что-то заимствованное" стр. 193
  5. ^ Интервью Ричарда Стоукса "Это все, Стокс", Журнал Torchwood, выпуск 4, май 2008 г., стр. 31.
  6. ^ Джонс, Карвин (2 февраля 2011 г.). "Сценарист Торчвуда Рассел Т. Дэвис о новом триллере". Новости BBC. Получено 11 мая 2012.
  7. ^ Ежегодник журнала Torchwood, п. 86
  8. ^ Ежегодник журнала Torchwood, п. 85
  9. ^ Рассел Т. Дэвис (писатель), Брайан Келли (директор), Ричард Стоукс (продюсер) (22 октября 2006). "Все изменяется ". Torchwood. Серия 1. Эпизод 1. BBC Три.
  10. ^ Коллетт Браун (интервьюируемый). Вблизи с ностровитом (Torchwood эксклюзивный сайт). BBC Online. Получено 10 мая 2012.
  11. ^ Ежегодник журнала Torchwood, п. 82
  12. ^ Уокер, "Часть шестая: Руководство по эпизодам-2.09: Что-то заимствованное" стр. 190
  13. ^ Уокер, «Приложение D: Рейтинги и рейтинги» стр. 272
  14. ^ «Лучшие шоу на BBC iPlayer». Хранитель. 9 апреля 2008 г.. Получено 10 мая 2012.
  15. ^ Роусон-Джонс, Бен (12 марта 2008 г.). "S02E09: 'Что-то позаимствовано'". Цифровой шпион. Получено 14 мая 2012.
  16. ^ Роусон-Джонс, Бен (13 апреля 2008 г.). "'Торчвуд - Награда культового шпиона ". Цифровой шпион. Получено 14 мая 2012.
  17. ^ Райт, Марк (10 марта 2008 г.). «Квадратные глаза 10–13 марта». Сцена. Архивировано из оригинал 28 января 2013 г.. Получено 14 мая 2012.
  18. ^ Бересфорд, Джон (12 марта 2008 г.). "ТВ-обзор: Торчвуд: кое-что заимствовано, BBC Two, среда, 12 марта, 21:00". TV Scoop. Получено 14 мая 2012.
  19. ^ О'Коннелл Хедман, Джоан (12 марта 2008 г.). "Торчвуд, сезон 2, серия 9:" Нечто взятое взаймы """. Slant Magazine. Получено 14 мая 2012.
  20. ^ Трэчак, Брэд (23 марта 2008 г.). "Торчвуд: кое-что позаимствованное". Получено 14 мая 2012.
  21. ^ Черри, Бриджит (11 марта 2008 г.). "Торчвуд: кое-что заимствованное (серия 2, серия 9)". Total Sci-Fi. Архивировано из оригинал 3 декабря 2010 г.. Получено 14 мая 2012.
  22. ^ Киббл-Уайт, Джек (23 июня 2008 г.). "Обзор DVD-сета" Торчвуд сезон 2 ". Логово компьютерщиков. Получено 14 мая 2012.
  23. ^ Андерс, Чарли Джейн (6 марта 2008 г.). "Торчвуд: слишком много плача, недостаточно траха". io9. Получено 13 марта 2012.
  24. ^ Берриман, Ян (31 марта 2008 г.). "Телевизионное обозрение Торчвуд 2.09" Что-то заимствованное"". SFX. Получено 14 мая 2012.
  25. ^ Фикетт, Трэвис (31 марта 2008 г.). "Торчвуд:" Что-то заимствованное"". IGN. Получено 14 мая 2012.
  26. ^ Блэр, Алан Стэнли (12 марта 2008 г.). «Обзор:« Торчвуд »- кое-что заимствованное». Воздушный шлюз Альфа. Получено 14 мая 2012.
  27. ^ Микель, Эндрю (13 марта 2008 г.). "Обзор серии 9 сезона 2 Торчвуда". Логово компьютерщиков. Получено 14 мая 2012.

Библиография

внешняя ссылка