Конец путешествия (Доктор Кто) - Journeys End (Doctor Who) - Wikipedia

198b - «Конец путешествия»
Доктор Кто эпизод
Доктор Кто Путешествует End.jpg
Десятый Доктор и его клон воссоздают знаменитую пляжную сцену в Конец света, завершая временные отношения Десятого Доктора и Роуз Тайлер.
Бросать
Другие
Производство
РежиссерГрэм Харпер
НаписаноРассел Т. Дэвис
Редактор скриптовЛиндси Алфорд
ПроизведеноФил Коллинсон
Исполнительные продюсеры)Рассел Т. Дэвис
Джули Гарднер
Музыкальный композиторМюррей Голд
Код продукции4.13
Серии4 серия
Продолжительность2-я часть рассказа из 2 частей, 63 минуты 30 секунд.
Первая трансляция5 июля 2008 г. (2008-07-05)
Хронология
← Предшествует
"Украденная Земля "		С последующим →
"Музыка сфер "(мини-эпизод)
"Следующий доктор " (специальный)
Список Доктор Кто эпизоды (2005 – настоящее время)

"Конец путешествия"- тринадцатая и последняя серия четвертая серия британских научно-фантастическое телевидение серии Доктор Кто, который впервые транслировался BBC One 5 июля 2008 года. Это вторая серия двухсерийного кроссовер сюжет с участием персонажей спин-офф шоу Torchwood и Приключения Сары Джейн, предшествует "Украденная Земля ", который вышел в эфир 28 июня. Его продолжительность - 65 минут, что примерно на 20 минут больше, чем у стандартной серии четвертого сериала.[2] Это ознаменовало окончательное регулярное появление Кэтрин Тейт в качестве Донна Ноубл.

В эпизоде Сара Джейн Смит (Элизабет Сладен ) и Марта Джонс (Фрима Агьеман ), бывший путешествующий товарищи из путешествие во времени Десятый доктор (Дэвид Теннант ), приготовьтесь противостоять Далеков Разрушающая вселенная бомба реальности с собственным разрушительным оружием.

"Journey's End" получил в основном положительные отзывы, хотя некоторые были более смешанными, чем нашумевший предшественник "The Stolen Earth".

участок

Внутри ТАРДИС, доктор является регенерирующий. Он останавливает трансформацию, передавая оставшуюся энергию в свою отрубленную руку.[N 1] Регенерация продвинулась достаточно, чтобы позволить телу Доктора исцелить, но не изменить его внешний вид. Гвен и Янто обрести безопасность в непроницаемом пузыре времени и Сара Джейн спасен от Далеков к Роза бывший парень Микки и мать Джеки.

Далеки захватили ТАРДИС и отправили в Далек Тигель - их флагман. Сара Джейн, Микки и Джеки сдаются, чтобы попасть на борт. Верховный Далек приказывает уничтожить ТАРДИС. Донна Ноубл заперт внутри; в процессе Донна касается отрубленной руки, наполненной энергией регенерации, в результате чего из-за метакризиса формируется новый клонированный Доктор, который спасает ТАРДИС от разрушения.

Даврос, создатель далеков, объясняет, что украденные планеты образуют «бомбу реальности», которая может уничтожить всю материю в каждой вселенной. Чтобы остановить бомбу, Марта угрожает уничтожить Землю, а Сара Джейн, Микки, Джек, а Джеки угрожает уничтожить Тигель. Верховный Далек переносит обе группы перед Давросом. Доктор Мета-Кризис и Донна также прибывают и пытаются использовать устройство, чтобы перенаправить бомбу на Далеков. Даврос поражает их обоих электричеством. Затем Донна проникается Повелитель времени знания, которые она получила во время создания Доктора Мета-Кризис, и обезвреживает бомбу и далеков. Два Доктора помогают Донне переместить пропавшие планеты, но панель управления разрушается до того, как Земля может быть перемещена. Мотивированный пророчеством Далека Каана об исчезновении далеков, новый Доктор уничтожает далеков и Тигель. Оригинальный Доктор предлагает спасти Давроса, который отказывается. Спутники убегают в ТАРДИС и «буксируют» Землю обратно на ее первоначальную орбиту, используя пространственно-временной разрыв в Кардиффе как «буксирный трос».

Сара Джейн возвращается домой; Марта и Микки уходят с Джеком; и Доктор возвращает Роуз и Джеки в параллельную вселенную, в которой они ранее были пойманы.[N 2] Он также отправляет Доктора Мета-Кризиса в параллельную вселенную, чтобы он сопровождал Роуз, поскольку клонированный Доктор частично человек и будет стареть вместе с Роуз. После ухода человеческий разум Донны оказывается захваченным знаниями Повелителя Времени и начинает ухудшаться. Доктор вытирает ее разум, чтобы спасти ее жизнь вопреки ее желанию, и возвращает ее домой. Доктор говорит Уилфу и Сильвии, что Донна никогда не должна помнить его, иначе она умрет, и впоследствии уходит сама.

Непрерывность

Эпизод является кульминацией всех четырех серий Доктор Кто произведено Рассел Т. Дэвис;[3] диалог в эпизоде ​​относится к событиям "Рождественское вторжение ", в котором Доктору ампутировали руку и отрастили его во время борьбы с Сикораксом,[4]. Эпизод относится к Происхождение далеков; Даврос упоминает о присутствии Сары Джейн на Скаро при создании расы.[5]

Ответ Доктора на заявление о любви Роуз указан для Роуз, но остался неуслышанным; Дэвис сознательно оставил ответ двусмысленным, когда написал: «Конец света ". Исполнительный продюсер Джули Гарднер говорится в комментарии к "Судному дню" и Доктор Кто Конфиденциально специально для "Конец путешествия", за которую Доктор отплатил ей за любовь.[6][7]

Музыка во время путешествия к изначальным местам Земли - это "Песня свободы", услышанная в конце "Планета Уд "и появятся в сериале" саундтрек.[8]

Производство

Письмо

Рассел Т. Дэвис начал писать "Конец путешествия" в январе 2008 года.[9] Съемка показывала, как Доктор дает Доктору Роуз небольшой кусочек «коралла» из ТАРДИС, чтобы он мог вырастить свою собственную ТАРДИС.[5] Это было удалено в последнем редактировании эпизода, но в конечном итоге было вырезано, потому что производственная группа сочла, что это сделало сцену Залива Плохого Волка «слишком длинной и сложной»[10]и что создание еще одной ТАРДИС не должно казаться таким простым делом.[10] Клип был включен в бокс-сете Series 4 DVD.[10]

Еще одна дополнительная сцена с Донной была вырезана из финального эпизода: "После этого прощания с Доктором был еще один кусочек Донны: когда он выходит в ТАРДИС, мы возвращаемся на кухню, и есть момент, когда Донна слышит ТАРДИС ... есть момент осознания, и затем она поворачивается и продолжает говорить по телефону ".[нужна цитата ] Гарднер счел эту сцену неправдивой и слишком запутанной, поскольку вспоминание Донны привело бы к ее смерти, а поскольку она не узнала Доктора, было бы бессмысленно предполагать, что она узнает шум ТАРДИС.[11]

В оригинальном финале этого эпизода Доктор, следящий за финальной сценой, где он один в ТАРДИС, был предупрежден о чем-то на мониторе и проверял два. Киберлюдей встаньте позади него. Это должно было вести прямо в "Следующий доктор ", но Дэвис был убежден Бенджамин Кук (который переписывался с Дэвисом по поводу книги Доктор Кто: Сказка писателя), чтобы отказаться от этой сцены, так как он чувствовал, что после столь печального финала неуместен клиффхэнгер.

Локации

Castell Coch, расположенный в нескольких минутах от Доктор Кто's Upper Boat Studios, используется как немецкий замок.[12] Пляж в Southerndown, в нескольких милях к западу от Кардифф, используется еще раз как Норвегия вымышленный Дарлиг Ульв Странден (Залив Плохого Волка).[5][13]

Некоторые внешние сцены, в том числе различные компаньоны, взаимодействующие с далеками, были сняты на Аркот-стрит. Penarth.[14]

Кастинг

Микки Смит и Джеки Тайлер впервые появляются в Доктор Кто поскольку "Конец света ".[15] K9 Mark IV (озвучивает Джон Лисон ) впервые появляется после Приключения Сары Джейн история Потерянный мальчик,[16] и его первый в Доктор Кто поскольку "Школьное воссоединение ".[17]

Бывший Флаг отплытия ведущий Гетин Джонс контролировал одного из далеков, который сопровождает пленников-людей на борту «Горнила».[требуется разъяснение ][18] Ранее он играл Cyberman в «Восстании киберлюдей» и сделал эпизодическая роль как он сам в Доктор Кто Дополнительная выгода Приключения Сары Джейн в эпизоде ​​"Вторжение Бэйна ".[19][20]

Другой доктор

Важная особенность этого эпизода - создание еще одного Доктора. В отличие от многих Докторов историй, таких как Три доктора, Пять врачей и Два доктора, где его предыдущие воплощения играли актеры или изображали на старых кадрах, этот Доктор внешне идентичен Десятому Доктору. В сопроводительной Доктор Кто Конфиденциально для этого эпизода Дэвис объясняет: «Здесь так много работы, и так умственный и настолько эпична и универсальна по своему масштабу, что, конечно, для ее решения вам понадобятся два доктора ".[7] Фил Коллинсон, Грэм Харпер и Дэвид Теннант обсуждают использование дублера, музыкант по имени Колум Риган[21] который очень хорошо подходит для Теннанта. Коллинсон объясняет, что хотя с неограниченным бюджетом они будут использовать Теннанта в каждом кадре, «у нас есть только определенное количество кадров с эффектами, в которых вы можете увидеть двух Докторов вместе, поэтому мы должны выбирать их тщательно».

Затем показано, как Харпер руководит сценой, в которой Риган и Теннант сидят вокруг консоли ТАРДИС. Харпер объясняет, что в «двух или трех широких кадрах» они смогли использовать Риган и Теннанта вместе. По большей части дубль используется в сценах, где один или другой Доктор виден только сзади или в кадре видна только рука или затылок. Двойник появлялся и в других эпизодах сериала. На документальных кадрах, показывающих съемку сцены, где новый Доктор выходит из ТАРДИС, Теннант описывает процедуру создания спецэффектов с участием Теннанта в роли обоих Докторов. Камера зафиксирована на месте, пока Теннант уходит и переодевается, его место занимает Риган. Снимок делается для справки с Риган, затем делается еще один снимок без Риган. Это позволяет объединить кадры во время редактирования, чтобы создать эффект присутствия Дэвида Теннанта в двух местах в одном кадре.[7]

Трансляция и прием

Транслировать

Эпизод был бесплатно показан в Трафальгарская площадь в Лондон как часть Гордость Лондон 2008; то третья серия финал планировалось показать во время мероприятия 2007 года, но было отменено в качестве меры безопасности.[22] А трейлер был добавлен для продвижения Рождественский выпуск 2008 г..[15]

"Конец путешествия" во время трансляции на канале BBC1,[23] что составляет 45,9% от общей телеаудитории. Эпизод был самой просматриваемой программой недели; «Конец путешествия» - первая Доктор Кто эпизод, чтобы получить это звание. Он также получил Индекс признательности оценка 91, что соответствует рекорду программы, установленному ее предшественницей «Украденная Земля».[24][25][26][27]Рассказ о Сайт BBC News описал реакцию фанатов сериалов на Цифровой шпион и Разве это не крутые новости форумы как "смешанные".[28]

«Конец путешествия» стал первым научно-фантастическим сериалом, занявшим первое место в телевизионных рейтингах Великобритании за 32 года (последний раз для американского сериала Бионическая женщина в июле 1976 г.).[29]

Канадское вещание

Премьера эпизода состоялась 12 декабря 2008 года в Канаде. Канадская радиовещательная корпорация считается сопродюсером, CBC использовала версию, используемую для международного распространения, которая вырезала 21 минуту из эпизода, чтобы уместить его в 60-минутный временной интервал с рекламой. Это редактирование удалило множество сюжетных линий, а также заключительные прощания со стороны различных компаньонов, а также заключительную сцену с Доктором в одиночестве в его ТАРДИС. Впоследствии CBC разместил неотредактированную версию эпизода на своем веб-сайте.[30]

Критический прием

Телеграф Джон Престон заявляет, что этот эпизод Доктор Кто "[а] как обычно ... принес гораздо больше, чем просто волнение". Он кредитует Доктор Кто'Успех отчасти объясняется его «хорошо определенными персонажами, которые ведут себя легко узнаваемым образом».[31] Также из ТелеграфСара Кромптон написала, что этот эпизод был «захватывающим, непонятным, удовлетворяющим и слегка раздражающим одновременно». Хотя Кромптон сказала: «Начало было неизбежным анти-кульминационным моментом», она похвалила спецэффекты, а также отметила, что ей будет не хватать «теплоты и юмора», которые Тейт привнес в сериал.[32] Люси Манган в юмористическом обзоре для Хранитель который переписывает диалог между персонажами Теннанта и Криббинса в конце как обсуждение сюжета, описывая его как «что-то для всех».[33] В Времена Эндрю Биллен назвал «Конец путешествия» «захватывающим финалом, который ... опровергает трюизм о том, что большее всегда, драматично говоря, дает меньше».[34]

Марк Райт из Сцена сравнивает "Конец путешествия" с "одним большим дом из карт... [это] рухнет, "если подумать слишком много. Тем не менее, у него не было проблем с разрешением захватывающего сюжета" Украденной Земли ", и он критически относится к тем, кто жалуется на то, что чувствует себя обманутым из-за отсутствия регенерация. Хотя он заявляет, что не видел особой нужды в Микки и Джеки в этом эпизоде, он утверждает, что у Донны был «самый печальный конец для компаньона когда-либо», и хвалит Дэвиса за то, что он сумел сохранить сюжет. так хорошо пишет эмоции и важные темы ... взорвите логику и рациональные моменты сюжета, если они мешают! "Он сравнивает стиль письма Дэвиса с"PT Barnum зрелищность »и хвалит как темные, так и светлые элементы эпизода. Он заключает, что, если не переоценить, эпизод остается« дерзким, большим, глупым, часто острым финалом сезона ».[35]

Написание для Зеркало, Джим Шелли очень критически относится к этому эпизоду в своем обзоре, описывая его как «[d] расширенный, а не ослепляющий». Он был сбит с толку двумя Докторами, которых играл Дэвид Теннант, не заметил особого развития Донны в сериале и был озадачен попыткой Доктора спасти своего заклятого врага Давроса. Он утверждает, что «среди воплей, криков и насмешек оперный бахвальство, [он] был уверен, что [он] видел кухонная мойка добавлен для хорошей меры. Пропитанный научной чепухой, он был слишком хаотичным и многословным, чтобы быть классическим прощанием, которое обещал Рассел Т. Дэвис ». Он утверждает, что заговор« пошел наперекосяк »и что« Роуз и два Теннанта разыграли своего рода извращенные ménage à trois «В заключение он заявляет:« Дерзкие манеры Теннанта превратили шоу в инопланетный. EastEnders."[36]

В Шотландии Ежедневная запись, Пол Инглиш назвал этот эпизод "еще одним шипением". Доктор Кто приключения »и сказал, что« Сценарист и продюсер Рассел Т. Дэвис создает на телевидении эпическую атмосферу фильмов. Он получает больше напряжения, юмора и эмоций в часе телепередач, чем многие фильмы, за вдвое большее время с удвоенным бюджетом ». Он посетовал, что« Конец путешествия »« лишился глупости »возвращения сериала 2005 года, но пришел к выводу, что финалом стало «ТВ золото».[37]

Дэйв Голдер из Звуковые эффекты говорит: "Если, пока ваш мозг говорит вам:" Это дерьмо! " ваше сердце все еще делает сальто назад, тогда это ваш вид серии. «Конец путешествия» - это почти два пальца вверх техно-болтовня; В этом эпизоде ​​определенно много этого, но это в значительной степени не имеет отношения к делу ». Он хвалит последовательности действий и изображение Давроса, Донны, Роуз и Доктора, но отмечает, что из-за скопления второстепенных персонажей части сценария кажутся« недостаточно развитыми ». и описывает далеков как в основном «[c] annon fodder». «[Сюжет] действительно связан, но только». В целом, он описывает этот эпизод как «исключительный», но «не идеальный».[12]

Бен Роусон-Джонс из Цифровой шпион описывает эпизод как «удовлетворительное и эпическое завершение сериала» и особо хвалит уход Тейта и Донны. Он заявляет, что эпизод сочетает в себе острые и захватывающие сцены с «моментами« взорвать воздух »и приятными для фанатов поворотами». Отмечая, что этот эпизод «не совсем безупречный», он критикует, казалось бы, «слишком удобную» кончину далеков, утверждая, что она подрывает их угрозу.[38] Написание для Доктор Кто блог на Радио Таймс веб-сайт Уильям Галлахер назвал "Конец путешествия" "драматическим событием" и "партийным телевидением". Он заявил, что решение проблемы регенерации заставило его чувствовать себя «немного обманутым», но похвалил характеристику эпизода, заключив, что Дэвид Теннант «был лучшим доктором из всех» и что »Доктор Кто лучшая драма на телевидении: в ней больше всего воодушевления, искры и бурного волнения ".[39] Джон Бересфорд из TV Scoop назвал финал «чуть ли не самым захватывающим эпизодом с Доктором Кто [он] когда-либо вспомнил» и «фантастически образным, захватывающим и насыщенным действием финалом четвертой серии».[40] В 2009 году SFX оценил буксируемую Землю как один из 25 самых глупых моментов в «Докторе Кто», написав: «Судя по последовавшим сотрясениям, вероятно, что миллионы людей умерли от ударов по голове падающими предметами домашнего обихода, чем в результате падения. Вторжение далеков в предыдущем эпизоде.[41]

Трэвис Фикетт о IGN дал отрицательный отзыв об этом эпизоде, заявив, что «он промахивается почти во всех отношениях» и «играет как самый возмутительный из фанфиков». Он утверждал, что 2-й Доктор и Доктор-Донна «настолько доверяют, что становятся полупрозрачными», и что «глупо даже возвращать Роуз, когда у вас есть эпизод, наполненный почти всеми остальными персонажами сериала». Опрос, проведенный Радио Таймс в 2015 году выяснилось, что читатели назвали финал четвертого сериала величайшим финалом сериала.[42]

Примечания

  1. ^ Рука Доктора была изначально отрезана от его запястья в эпизоде ​​2005 года "Рождественское вторжение ".
  2. ^ Как показано в эпизоде ​​2006 года "Конец света ".

Рекомендации

  1. ^ «Кредиты». BBC. 5 июля 2008 г.. Получено 5 июля 2008.
  2. ^ Картер, Льюис (29 июня 2008 г.). «Финал Доктора Кто посмотрят 10 миллионов». Daily Telegraph. Получено 2 июля 2008.
  3. ^ Спилсбери, Том (апрель 2008 г.). «Хранитель Галлифрея: Серия 4, Эпизод 1: Соучастники в преступлении: снова в деле!». Журнал Доктор Кто. Tunbridge Wells, Кент: Панини Паблишинг Лтд. (394): 6–7.
  4. ^ Льюис, Кортленд; Смитка, Паула (2010). "Что такое преемственность без настойчивости?". Доктор Кто и философия: больше внутри. Открытый суд. С. 32–33. ISBN  9780812697254. Получено 4 ноября 2017.
  5. ^ а б c "Факты". BBC. 5 июля 2008 г.. Получено 5 июля 2008.
  6. ^ Рассел Т. Дэвис, Джули Гарднер, Фил Коллинсон. Комментарий к «Судному дню». BBC. Архивировано из оригинал (mp3) 20 января 2007 г.. Получено 30 октября 2007.
  7. ^ а б c Гиллейн Сиборн (продюсер) (5 июля 2008 г.). "Конец эры ". Доктор Кто Конфиденциально. BBC. BBC Три.
  8. ^ "Променад почти здесь!". Сайт BBC Doctor Who. 21 июля 2010 г.. Получено 22 июля 2011.
  9. ^ Дэвис, Рассел Т; Повар, Бенджамин (25 сентября 2008 г.). «Дневной блюз». Сказка писателя (1-е изд.). BBC Книги. ISBN  978-1-84607-571-1.
  10. ^ а б c «Вырасти свою собственную ТАРДИС». Журнал Доктор Кто. Ройал Танбридж Уэллс, Кент: Комиксы Панини (398): 18. 24 июля 2008 г.
  11. ^ Доктор Кто Комментарий "Конец путешествия" с Филом Коллинсоном и Джули Гарднер [1] В архиве 23 января 2016 г. Wayback Machine
  12. ^ а б Голдер, Дэйв (5 июля 2008 г.). "ТЕЛЕВИЗОР Доктор Кто 4.13" Конец путешествия"". Звуковые эффекты. Получено 5 июля 2008.
  13. ^ «Уэльсартс, пляж Саутерндаун, долина Гламорган». BBC. Получено 30 мая 2010.
  14. ^ «Уэльсартс, Харбор Вью Роуд и Аркот Стрит, Пенарт». BBC. Получено 30 мая 2010.
  15. ^ а б Рассел Т. Дэвис (писатель), Грэм Харпер (директор), Фил Коллинсон (продюсер) (8 июля 2006). "Конец света ". Доктор Кто. BBC. BBC One.
  16. ^ Фил Форд (писатель), Чарльз Мартин (директор), Мэтью Бауч (продюсер) (19 ноября 2007 г.). "Часть вторая". Потерянный мальчик. Приключения Сары Джейн. BBC. CBBC.
  17. ^ Тоби Уитхаус (писатель), Джеймс Хоуз (директор), Фил Коллинсон (продюсер) (29 апреля 2006). "Школьное воссоединение ". Доктор Кто. BBC. BBC One.
  18. ^ Хейс, Пол (28 июня 2008 г.). «Медиа-обзор». Страница новостей о Докторе Кто. Архивировано из оригинал 30 июня 2008 г.. Получено 6 июля 2008.
  19. ^ "Гетин Джонс". База данных фильмов в Интернете. 6 июля 2008 г.. Получено 6 июля 2008.
  20. ^ Гарет Робертс, Рассел Т. Дэвис (писатели), Колин Тиг (директор), Сьюзи Лиггат ([продюсер) (1 января 2007 г.). "Вторжение Бэйна ". Приключения Сары Джейн. BBC. BBC One.
  21. ^ Колум Риган считается дублером Дэвида Теннанта, Путешествие проклятых – источник
  22. ^ "Доктор Кто упал на лондонском прайде 2007". Застава Галлифрей. Архивировано из оригинал 11 сентября 2007 г.. Получено 2 июля 2007.
  23. ^ "Еженедельная сводка просмотров с 06.07.2008". BARB. 16 июля 2008 г. Архивировано с оригинал 18 апреля 2007 г.. Получено 16 июля 2008.
  24. ^ "Форпост Галлифрей: RSS-лента Доктора Кто".
  25. ^ Страница новостей о Докторе Кто, Конец путешествия - Ночные рейтинги, 6 июля 2008 г., Доктор Кто Новости интернет сайт.
  26. ^ "Доктор Кто финал посмотрели 9,4 млн". Новости BBC. 6 июля 2008 г.. Получено 7 июля 2008.
  27. ^ Уэст, Дэйв (6 июля 2008 г.). "'Финал Доктора Кто привлекает 9,4 миллиона ". Цифровой шпион. Получено 7 июля 2008.
  28. ^ Смешанная реакция на финал Доктора, Новости BBC, 7 июля 2008 г.
  29. ^ Лучшие хиты телевидения, Сетевые книги, Поль Гамбаччини и Род Тейлор, 1993. ISBN  0 563 36247 2
  30. ^ Информационная сеть «Доктор Кто»: что было вырезано из конца путешествия В архиве 26 июля 2011 г. Wayback Machine, 13 декабря 2008 г. Проверено 12 января 2009 г.
  31. ^ Престон, Джон (6 июля 2008 г.). "Доктор Кто: Обзор финала" Конец путешествия ". Telegraph.co.uk. Получено 6 июля 2008.
  32. ^ Кромптон, Сара (7 июля 2008 г.). "Прошлой ночью по телевидению: Доктор Кто (BBC1)". Telegraph.co.uk. Получено 7 июля 2008.
  33. ^ Манган, Люси (6 июля 2008 г.). «The Weekend's TV: Далек, Даврос и два Дэвида Теннанта - финал Доктора Кто нашел что-то для всех». Хранитель. Получено 7 июля 2008.
  34. ^ Биллен, Эндрю (7 июля 2008 г.). «Доктор Кто; уголовное правосудие». Времена. Лондон. Получено 7 июля 2008.
  35. ^ Райт, Марк (8 июля 2008 г.). "Доктор Кто 4.13: Конец путешествия". Блоги сцены: телевидение сегодня. Архивировано из оригинал 12 июля 2008 г.. Получено 9 июля 2008.
  36. ^ Шелли, Джим (8 июля 2008 г.). "Мысли Джима Шелли о финале Доктора Кто". Mirror.co.uk. Получено 9 июля 2008.
  37. ^ Английский, Пол (10 июля 2008 г.). "Тост за то, что ты знаешь Кто". Ежедневная запись. Получено 10 июля 2008.
  38. ^ Роусон-Джонс, Бен (10 июля 2008 г.). «S04E13:« Конец путешествия »'". Цифровой шпион. Получено 10 июля 2008.
  39. ^ Галлахер, Уильям (5 июля 2008 г.). "Доктор Кто: Конец путешествия". Радио Таймс интернет сайт. Архивировано из оригинал 25 августа 2011 г.. Получено 7 июля 2008.
  40. ^ Бересфорд, Джон (6 июля 2008 г.). «Телевизионное обозрение: Доктор Кто: Конец путешествия». TV Scoop. Получено 7 июля 2008.
  41. ^ "SFX - GamesRadar +".
  42. ^ [2] В архиве 13 июля 2015 г. Wayback Machine

внешняя ссылка