Поверните налево (Доктор Кто) - Turn Left (Doctor Who) - Wikipedia

197 - «Поверните налево»
Доктор Кто эпизод
A family is taken away from their homes on the back of a truck.
Рокко Коласанто (Джозеф Лонг, крайний слева) вместе с семьей и другими иностранными гражданами доставлен в лагерь для интернированных посреди антиутопия вызвано отсутствием Доктора. Интернирование Колозанто было написано как прямая параллель с Холокост и был положительно оценен критиками за изображение антиутопии в эпизоде.
Бросать
Другие
Производство
РежиссерГрэм Харпер
НаписаноРассел Т. Дэвис
Редактор сценарияБрайан Минчин
ПроизведеноСьюзи Лиггат
Исполнительные продюсеры)Рассел Т. Дэвис
Джули Гарднер
Фил Коллинсон
Музыкальный композиторМюррей Голд
Код продукции4.11
Серии4 серия
Продолжительность50 минут
Первая трансляция21 июня 2008 г. (2008-06-21)
Хронология
← Предшествует
"Полночь "		С последующим →
"Украденная Земля "
Список Доктор Кто эпизоды (2005 – настоящее время)

"Поверните налево"является одиннадцатой серией четвертая серия британских научно-фантастическое телевидение серии Доктор Кто. Написал шоураннер Рассел Т. Дэвис и транслировать на BBC One 21 июня 2008 г.

Дэвид Теннант вносит лишь небольшой вклад в этот эпизод "Доктор-лайт", поскольку Десятый доктор. Вместо этого история фокусируется на компаньоне Доктора, Донна Ноубл (Кэтрин Тейт ) и ее встречи с бывшим товарищем Роуз Тайлер (Билли Пайпер ). Повествование эпизода сосредоточено на альтернативная история где Доктор умирает во время событий рождественского выпуска 2006 г. "Сбежавшая невеста ". В эпизоде ​​изображен антиутопия вызвано смертью Доктора, оставляя Роуз убедить Донну спасти мир. Начало и конец эпизода происходят в обычном режиме сериала, а в конце присутствует захватывающий сюжет, который ведет прямо к финалу сериала "Украденная Земля ".

Сочинения Дэвиса и игра Тейта были высоко оценены, а эпизод получил высокую оценку за изображение антиутопии в сцене, характеризующейся интернированием иностранного гражданина. Эпизод стал четвертой по популярности программой за ту неделю, когда ее транслировали: 8,1 миллиона зрителей, а Индекс признательности эпизода было 88, считалось отличным. Эпизод был одним из двух Доктор Кто рассказы четвертой серии будут номинированы на Премия Хьюго в Лучшая драматическая презентация, короткая форма категория.[1]

участок

Донна получает бесплатное чтение от гадалки, которая помогает ей вспомнить событие, которое привело к ее встрече с Десятый доктор.[N 1] Донна вспоминает, как находилась на перекрестке в поисках новой работы; Донна хотела повернуть налево, чтобы получить хорошо оплачиваемую темп положение, в то время как ее мать Сильвия хотела, чтобы она повернула направо, чтобы устроиться на постоянную работу в качестве PA. Донна в конце концов повернула налево. Гадалка заставляет Донну снова сделать выбор и заставляет ее повернуть направо. Когда она сделала этот новый выбор, большой жук, работающий на обманщик прикрепляется к ее спине, и она теряет сознание.

Решение Донны создает альтернативную реальность, в которой она никогда не встречалась с Доктором после поворота направо, и Доктор тонет в наводнении, убивая детей Ракноса.[N 2] что делает его неспособным вмешиваться в несколько других событий, затрагивающих современную Землю. Изменения включают бывшего компаньона Доктора Сара Джейн Смит, ее сын Люк Смит, Мария Джексон и Клайд Лангер погибли, когда попытались остановить плазмавор и Джудун в госпитале Королевской Надежды на Луне в отсутствие Доктора. Марта Джонс задохнулась после того, как отдала кислород однокласснику / коллеге Оливеру Моргенштерну во время пребывания на Луне.[N 3] Капитан Джек Харкнесс и его Torchwood товарищи по команде Гвен Купер и Янто Джонс также теряются, когда они вступают за Доктора и сражаются с Сонтаранцами в "Сонтаранская стратагема "на основной шкале времени. Космический Титаник врезается в Букингемский дворец, убивая миллионы жителей Лондона в результате ядерный взрыв от реакторов на Титаник становится критическим.[N 4] Великобритания находится под военное положение и правительство переводит всех небританских граждан в лагеря для интернированных.

Роуз Тайлер таинственным образом появляется перед Донной и дает ей совет, который спасает ее и ее семью от разрушения Лондона, но их насильно перемещают. Позже, заметив, что звезды исчезают с неба, Донна убеждает пойти с Роуз. Роуз объясняет, что звезды гаснут в каждой вселенной и что ткань реальности разрушается, позволяя Роуз путешествовать между вселенными. Роуз настаивает на том, что Доктор - единственный, кто может это остановить.

Донна переносится назад во времени за несколько минут до того, как повернет направо, но она слишком далеко, чтобы вовремя связаться с собой. Она идет впереди проезжающего грузовика, который врезается в нее, создавая пробку на правом повороте, заставляя ее нетерпеливое прошлое «я» вместо этого повернуть налево. Пока Донна умирает на земле, Роза шепчет ей на ухо сообщение для Доктора. Альтернативная вселенная распадается, и Донна просыпается. Жук падает со спины Донны и умирает, а испуганная гадалка убегает. Донна вспоминает, что в сообщении Роуз были слова: «Плохой волк». Затем Доктор и Донна находят слова «Плохой Волк», написанные повсюду. Доктор врывается в ТАРДИС и, слыша монастырский колокол, объявляет о приближении конца Вселенной.

Производство

Набор, который Донна переносит в прошлое, и жук на ее спине выставлены в «Докторе Кто».

Примечания

Чипо Чанг ранее выступал как Чанто, ассистент профессора Яны, в серия 3 эпизод "утопия ".[2] Бен Райтон также повторил свою роль студента-медика Оливера Моргенштерна, его последнее появление было в "Смит и Джонс ".

Письмо

«Поверните налево» - это эпизод «Доктор-лайт»: средство снижения производственных затрат, в котором Дэвид Теннант играет меньшую роль.[3] «Поверните налево» было написано для дополнения »Полночь ", который был записан в то же время:" Midnight "показала Доктора в центральной роли, а" Turn Left "сфокусировалась на Донне и Роуз.[4] Эпизод был написан главным сценаристом и исполнительным продюсером шоу. Рассел Т. Дэвис. Он сравнил основную концепцию эпизода - жизнь без доктора - с фильмом 1998 года. Раздвижные двери. Дэвис надеялся задать зрителю вопрос: «Доктор вызывает смерть или предотвращает ее?» В эпизоде ​​рассказывается о масштабах смертей без Доктора; неявное число погибших удивило Дэвиса, когда он написал сценарий.[3] Теннант назвал смерти, окружавшие его персонажа, главной частью вины Доктора.[3] Тональная фраза эпизода была «жизнь во время войны»; Дэвис отразил свое описание, сравнив трудовые лагеря, которому иностранцы, такие как итальянец Рокко Коласанто (Джозеф Лонг ) были отправлены в Нацистские концлагеря из Вторая Мировая Война - в первую очередь Аушвиц-Биркенау - через указания сценария и пояснительный диалог Уилфа:[4]

[На улице открытый армейский грузовик, рядом стоят 2 солдата. Сзади вся семья Коласанто - старая мама, 2 женщины и 1 мужчина в возрасте 50 лет, 1 женщина и 1 мужчина в возрасте 30 лет, 2 подростка, 1 ребенок. Все покорились. Уилф отступает и смотрит. Мрачный.]
Донна: "Ой, а зачем тебе идти?"
Г-н Коласанто: «Это новый закон! Англия для англичан и так далее. Они не могут отправить нас домой, океаны закрыты, они строят трудовые лагеря!»
Донна: «Знаю, но рабочие чем занимаются? Работы нет».
Г-н Коласанто: «Шить, копать - это хорошо! А теперь перестань, пока я не целовал тебя слишком сильно - Уилфред! Мой капитан!»
[Он салютует Уилфу. Уилф отдает честь. Обе серьезные. Затем мистер Коласанто направляется к грузовику. Донна встает рядом с Уилфом.]
Донна: «Без него будет тихо. Тем не менее, у нас есть больше места».
Уилф: «Трудовые лагеря. Так их называли в прошлый раз».
Донна: "... что ты имеешь в виду?"
Уилф: "Это происходит снова."
Донна: "Что?"
[Она смотрит на грузовик. Мистер Коласанто обнимает жену. И притворство отпало. Оба плачут.]

— Рассел Т. Дэвис, Сценарий зеленой стрельбы "Поверните налево"[5]

Дэвис подчеркивал важность развития персонажей Роуз и Донны; Сьюзи Лиггат, продюсер эпизода, подумал, что Роуз, описывающая Донну как «самую важную женщину во всем творении», имела терапевтическое значение для бывшего персонажа.[3] и осознание Донны, что она должна умереть, было задумано как воплощение взросления персонажа.[3]

Ключевым компонентом эпизода является возвращение Роуз в исполнении Билли Пайпер. Возвращение Пайпер планировалось во время съемок сериала. вторая серия; В январе 2006 года Пайпер заключила пакт, пообещав вернуться к съемкам еще нескольких эпизодов.[3] Дэвис и Пайпер процитировали другие ее проекты - в частности, ее роли в качестве Belle de Jour в Секретный дневник девушки по вызову, одноименный персонаж в адаптации BBC Филип Пуллман с Салли Локхарт квартет и Фанни Прайс в ITV адаптация Mansfield Park - чтобы объяснить, что ее отъезд был постоянным.[4] Дэвис вызвал ожидание возвращения Роуз, упоминая ее в диалогах и показывая Пайпер в эпизодических появлениях в "Партнеры в преступлении ", "Ядовитое небо ", и "Полночь ".[3][4]

Дэвис начал писать серию 27 октября 2007 года. Он отставал на несколько недель от графика и был вынужден отказаться от выступления в Национальные телевизионные премии четыре дня спустя, чтобы сдать сценарий вовремя. Он описал написание сценария как «намного сложнее разобраться, потому что он требует очень много доработки»; он признал, что начальная сцена могла быть в три раза длиннее, чем его письменная версия, а сама по себе длиннее любой начальной сцены, которую он когда-либо писал.[6] Он был осторожен, чтобы его сценарий не противоречил Стивен Моффат рассказ из двух частей "Тишина в библиотеке " и "Лес мертвых "- тогда планировалось, что они будут транслироваться в девятом и десятом эпизодах, потому что история Моффата также содержала параллельный мир.[6] Дэвис был отложен из-за смерти Говарда Аттфилда, который изображал отца Донны Джеффа, и сложности написания пояснительного диалога Роуз; ему пришлось поторопиться с окончанием сценария, чтобы убедиться, что он готов к съемке. Он закончил сценарий 2 ноября, чтобы остальная производственная группа могла подготовить эпизод к съемкам.[7]

Дэвис объяснил кульминацию эпизода - последствия предупреждения Роуз - в сопутствующем эпизоде Доктор Кто Конфиденциально. Эти слова не причинили никакого вреда; «Плохой Волк» действует как предупреждающий знак для Доктора, и обращение Роуз к этой фразе сигнализирует о том, что параллельные вселенные, в которых обитают Роза и Доктор, рушатся друг в друга.[3] Дэвис отказался сообщить, был ли этот эпизод частью финала сериала; он предпочитал держаться подальше от неизбежных дебатов фанатов.[4] Эпизод описал Журнал Доктор Кто как «отчасти действующая как прелюдия к кульминации двухсерийного сериала».[4]

Жук времени

«Жук времени», ответственный за создание альтернативной вселенной, был описан в сценарии эпизода как «огромный черный жук ... блестящий панцирь, тонкие черные ноги двигаются и сгибаются, челюсти лязгают вместе». На его дизайн повлияли Гигантский паук Метебелиса 3, который цеплялся за спину Сары Джейн Смит в Планета пауков.[3] Обычный земной вид жука был намеренным; Дизайнер протезов Нил Гортон думала, что знакомство облегчит повествование, и процитировала кошачьих монахинь из "Новая Земля "и Джудун из "Смит и Джонс "в качестве примеров.[3] Протез был изготовлен из стекловолокна и закреплен на ремне безопасности, чтобы не мешать работе Кэтрин Тейт.[3][8] Режиссер серии Грэм Харпер объяснено в эпизоде комментарий что только экстрасенсорные персонажи, такие как Люциус из "Пожары Помпеи «знали о существовании жука.[8]

Доктор называет это существо одним из "Бригада трикстера "; обманщик (Пол Марк Дэвис ) является постоянным врагом в Доктор Кто побочная серия Приключения Сары Джейн чей способ работы изменить историю, изменив поворотные моменты. Рассел Т. Дэвис явно связывает Жука времени с этим злодеем из Сара Джейн, И в Доктор Кто Конфиденциально, клип из Сара Джейн эпизод в котором Обманщик угрожает пойти вслед за Доктором. События этого эпизода означают выполнение им этого обещания.[3]

Экранизация

Эпизод в основном снимался в седьмом производственном блоке с 26 ноября по 8 декабря 2007 года, параллельно со съемками фильма «Полночь».[4] Первые сцены были сняты в Bay Chambers, Кардифф; Жилищный офис, из которого семья Донны переехал в Лидс, был снят на складе, примыкающем к копировальному бизнесу.[4] На следующий вечер прошли съемки первой встречи Роуз и Донны в Butetown, Кардифф. Действие происходит в понедельник, 25 июня 2007 г.[4] - в частности, Донна, готовящаяся повернуть на перекрестке, и ее будущая автогонка, чтобы обеспечить поворот налево - были сняты с 27 по 29 ноября в том порядке, в котором они транслировались. Двойник должен был изображать Тэйта в машине; У Тейта не было водительских прав. Гонка Донны по предотвращению поворота направо была снята на улице Сент-Исан-роуд в Кардиффе, которая была заблокирована из соображений безопасности.[4] Вечером 27 и 28 числа снимались сцены на участке Уилфреда в Лидсе; а 29 ноября была снята вторая встреча Роуз с Донной и Пайпер в эпизодической роли в «Партнёрах по преступлению».[4]

Первая студийная сцена - Донна в комнате гадалки - была снята 30 ноября 2007 года на переодетой. Torchwood Hub установлен на шоу Upper Boat Studios.[4] Сцены под открытым небом в Шань Шене - включая весь вклад Теннанта в эпизод - были сняты 1 декабря 2007 года в Сплотт и рядом с Кардифф Королевский лазарет. Съемка была омрачена сложностями: дождь задержал переоборудование переулка из Ханзи баннеры и постеры к версиям Bad Wolf; и несколько статистов остались на обед из-за недопонимания по поводу их оплаты.[4] Последней сценой, снятой в тот день, был осмотр Доктором Жука времени в комнате гадалки.[4] Сцены в загородном отеле были сняты в отеле Egerton Gray Country House в Порткерри 3 декабря 2007 года.[4]

Сцены на террасной улице в Лидс снимались на улице Мачен, Penarth, 4 декабря и 5 декабря. Актеры слушали Погу ' "Дикий вездеход " и Королева "s"Богемская рапсодия "прежде чем спеть сами песни.[4] Грэм Харпер решил сосредоточиться на Жаклин Кинг в сцене, когда ее персонаж, Сильвия Ноубл, уныло смотрит на то, как Донна разговаривает с ней; Харпер считал эту сцену «моментом Жаклин» и думал, что сцена будет более мощной, если сосредоточиться на одном персонаже.[8] Сцены под открытым небом были сняты 5 декабря: семью Коласанто, отправляемую в трудовой лагерь, снимали днем, а АТМОС устройства, выбрасывающие выхлопные газы, снимали вечером.[4]

Съемки продолжились ночной съемкой 6 декабря; сцены внутри и снаружи паба на Рождество были сняты в пабе Conway в Pontcanna перед переездом в ближайший парк, чтобы снимать сцены, совпадающие с событиями «Ядовитого неба». Первоначально для съемок был запланирован парк Томпсон; место было незамедлительно изменено на Софиевские сады, потому что Тейт страдала легкой формой грипп.[4][8] Последние сцены, которые должны были быть сняты - сцены на импровизированной базе UNIT - были сняты на выведенном из эксплуатации сталелитейном заводе в г. Понтипул 7 декабря и 8 декабря. Съемки эпизода завершились съемками в январе 2008 года.[4]

Поскольку у эпизода был небольшой бюджет, он в значительной степени полагался на стоковые кадры и уже существующую графику: Титаник 'спуск в Букингемский дворец и в репортаже американского телевидения о том, что население превращается в Adipose, использовались кадры из фильмов «Путешествие проклятых» и «Партнеры в преступлении» соответственно, а изображения Racnoss Webstar и зажженного неба уже были созданы Мельница.[4] Небольшой бюджет эпизода препятствовал производству: Дэвис хотел, чтобы реквизит ТАРДИС горел, пока ему не напомнили, что он пишет «дешевый эпизод».[3]

Трансляция и прием

Рейтинги

"Поверните налево" посмотрело 8,09 миллиона зрителей, что составляет 35% от общей телеаудитории. Индекс признательности оценка 88: считается отлично.[требуется разъяснение ][9][10][11] Это была четвертая по популярности программа недели, занимая наивысшее место среди регулярных выпусков. Доктор Кто когда-либо достигали этого: рождественская специальная программа 2007 года «Путешествие проклятых» была второй по популярности телевизионной программой в Рождество;[10] и "Украденная Земля " и "Конец путешествия "заняли второе и первое место соответственно.[12] Среди читателей Журнал Доктор Кто, эпизод был признан вторым лучшим рассказом четвертой серии после «Украденной Земли» и «Конец путешествия» со средним рейтингом 8,81 / 10;[13] и этот эпизод стал четвертым по популярности эпизодом четвертой серии среди членов Доктор Кто Forum, с рейтингом одобрения 88,0%.[14]

Прием и анализ

Монстры внутри

Стивен Джеймс Уокер, автор справочников по Доктор Кто, включил обширный анализ и обзор этого эпизода в свое "несанкционированное руководство по" Доктору Кто " четвертая серия ", Монстры внутри. Уокер приписал происхождение эпизода как намек на другие известные работы по альтернативной истории, такие как Это прекрасная жизнь и Раздвижные двери, и приветствовал упоминание Трикстера как «неожиданного, но долгожданного перекрестного упоминания франшизы». Он был удивлен тем, что формат эпизода «облегченный товарищ», за которым следует эпизод «облегченного доктора», раньше не применялся, потому что он считал это «идеальным компромиссом».[15]Он думал, что Тейт изобразил «непросвещенную» версию Донны намного лучше, чем в «Сбежавшей невесте», описывая ее действия как «далекую от совершенно непривлекательного персонажа, с которого она должна была начать». Большая часть его анализа Донны была связана с анализом письма Дэвиса; он хвалил параллели между взрослением Донны в четвертой серии и альтернативной Донны в «Поверне налево» как «блестящее сочинительство».[15]

Уокер посвятил Роуз большую часть своего анализа. Он считал, что Билли Пайпер «явно ниже номинала», ссылаясь на ее изможденный и истощенный вид, новую прическу и легкую шепелявость как причины, по которым ее игра не была ее лучшей. Он раскритиковал ее роль в эпизоде ​​как «гораздо менее проработанную», чем роль Донны, будучи любознательным по поводу нескольких концепций: почему Роза была шокирована, когда она услышала о смерти Доктора, но позже она знала историю и судьбу Донны; путешествовала ли Роза между вселенными или просто путешествовала во времени; почему сама Роза не убедила Донну повернуть налево вместо того, чтобы отправить Донну на самоубийственную миссию; почему Роза не переодевалась в перерывах между появлением; и почему Роза отказалась назвать никому свое имя. Он отметил намек на концепцию силы имен, ранее упоминавшуюся в "Кодекс Шекспира ", "Последний повелитель времени ", и "Тишина в библиотеке ", но в конечном итоге предположил, что причина заключалась в том, что Дэвис мог создать захватывающий эпизод.[15]

Уокер описал этот эпизод как «довольно взрослый [для семейной драмы], время от времени отваживающийся на неожиданно темную территорию». Он похвалил Дэвиса за «выделение контрастных аспектов человеческой натуры» после катастрофы: положительную сторону, представленную «Блиц-духом» Уилфреда и «добродушным» и «повышающим моральный дух» пением; и отрицательная сторона, представленная негодованием со стороны новых соседей дворян, депрессией Сильвии и, в первую очередь, интернированием иностранных граждан в трудовые лагеря. Он продолжил, сравнивая интернирование Коласанто с тем, что Донна называла его Муссолини несколько сцен раньше; он чувствовал, что интернирование представило насмешку «в еще худшем свете». Уокер думал, что превращение страны в фашист диктатура была «завуалированной политической точкой зрения», написанной Дэвисом; он процитировал "население Ежедневная почта -чтение родные округа вынуждены жить как беженцы и соискатели убежища »и войска UNIT, нацеленные на безоружных гражданских лиц, как причины, по которым этот эпизод был« самым подрывным [шоу] когда-либо было ».[15]

В заключение Уокер поздравил режиссера Грэма Харпера с демонстрацией «его невероятной универсальности» в управлении совершенно разными ».Единорог и Оса »и« Поверните налево »и написал, что любые опасения по поводу сюжета« омрачились »« изобретательностью, интеллектом и явной смелостью »сценария. В конце он назвал этот эпизод« одним из самых необычных в истории ». Доктор Кто'долгая история ".[15] Уокер назвал эту историю своим пятым любимым эпизодом четвертой серии, между «Тишиной в библиотеке» и «Полночь ".[16]

Критический прием

Эпизод получил в основном положительные отзывы критиков, многие из которых ссылались на мощь игры Тейт. Бен Роусон-Джонс из Цифровой шпион дал эпизоду четыре звезды из пяти. Сравнивая это с Раздвижные двери и обсуждая тропы альтернативные истории, он считал эту концепцию чрезмерной, но "интригующей попыткой" и что Дэвис уравновешивал легкомыслие и "мрачную тьму".[17]Описывая написание как «мощное ... для семейного шоу ... Уилф остро вспоминает те же ужасы, которые он испытал во время последней мировой войны». В актерской игре Пайпер он сравнил ее акцент с тем, что у нее онемел рот от местный анестетик ".[17]

Марк Райт из Сцена дал положительный отзыв об эпизоде. Он сослался на свой обзор «Полночи», когда сказал, что это был лучший сценарий Дэвиса на данный момент, и поинтересовался, сможет ли Дэвис улучшить его с последними тремя эпизодами, и написал, что эпизод «возможно, просто подталкивает вперед» «Полночь». . Райт объяснил, что «Поверните налево» вызвал у него резонанс, потому что эпизод подчеркнул, насколько важен Доктор для вымышленной вселенной. В его рецензии Тейт хвалил игру Донны до того, как она встретила Доктора, как «игру реального персонажа», которая являлась примером многогранного изображения Тейт. Его главными пунктами критики было появление протезов Роуз и Жука времени: его «недооценили» повторное появление Роуз, но он признал, что Пайпер была «неотъемлемой частью раннего успеха нового ВОЗ"; и он подумал, что этот протез был" неубедительным куском пластика "и напоминал малобюджетный классический сериал. Он завершил свой обзор, сказав, что эпизод" говорит не только о прошлом Доктора Кто, но и о его будущем ", и с нетерпением ждали двух последних серий сериала.[18]

Трэвис Фикетт из IGN дали серию оценку 7,8 из 10. Охарактеризовав этот эпизод как «затишье перед бурей, на первый взгляд безобидный эпизод с бутылкой, который в конечном итоге стал предвестником громкого заключения», он написал, что эпизод «выполняет свою работу», особенно хваля Тейт за ее способность » нести на себе вес эпизода ". Он выделил кульминационный момент сцены - когда Доктор понимает, что Донна встретила Роуз, и впоследствии делает вывод, что вселенная в опасности - как лучший момент в серии; он написал, что это был «великий момент и создает достаточно большую предпосылку для прощальных эпизодов Дэвиса». Он раскритиковал два основных момента этого эпизода: он подумал, что протез жука не выглядит убедительным, и опроверг вопрос Донны о том, почему люди смотрят на нее в спину; и он подумал, что этот эпизод - это главный ролик Дэвиса, напоминающий о том, как кто-то напоминает зрителю о событии и затем переходит к следующему слайду. В заключение он написал, что было ощущение, что «чего-то не хватало в слушаниях», но отметил, что эпизод «служит хорошей подготовкой для кульминации из двух частей четвертого сезона».[19]

Саймон Брю из культового телевизионного блога Логово компьютерщиков сказал, что "Turn Left" был "действительно действительно хорош", сказав, что он позволил Тейту и Криббинсу действовать более гибко и что другие актеры второго плана могли извлечь уроки из вклада Криббинса в эпизод. Брю критически относился к игре Пайпер, протезу жука и к тому, что Тейт иногда вел себя как персонажи из ее одноименное шоу.[20]«Это был по-прежнему интригующий эпизод, очень хорошо продуманный. Постоянные изменения в тоне сценария доставили удовольствие, поскольку каждый раз, когда казалось, что вещам позволили облегчиться, все снова становилось хуже. И это создание потенциально закрывающего заключительного двойного счета не только для сериала, но и для четырехсезонной сюжетной арки RTD ».[20]

Примечания

  1. ^ Первая встреча Донны с Доктором изображена в конце серии 2006 года "Конец света "и начало рождественского особенного события того года",Сбежавшая невеста ".
  2. ^ Потоп изображен в «Сбежавшей невесте».
  3. ^ В нормальной вселенной больница возвращается на Землю в эпизоде ​​2007 года "Смит и Джонс ".
  4. ^ В нормальной вселенной Доктор останавливает крушение Титаник в серии 2007 года "Путешествие проклятых ".

Рекомендации

  1. ^ Келли, Марк (2009). «Премия Хьюго 2009 за лучшую драматическую презентацию в короткой форме». The Locus Index к наградам в области научной фантастики. Locus. Архивировано из оригинал 26 марта 2009 г.. Получено 20 марта 2009.
  2. ^ Джеффри, Морган (5 января 2019 г.). «8 актеров, сыгравших более одной роли в Докторе Кто». Цифровой шпион. Получено 31 октября 2020.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Вот иди девушки. Доктор Кто Конфиденциально. Кардифф. 21 июня 2008 г. BBC. BBC Три.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т Пиксли, Эндрю (14 августа 2008 г.). "Поверните налево". Журнал Доктор Кто. Ройал Танбридж Уэллс, Кент: Комиксы Панини. Товарищ Доктор Кто: Серия 4 (Специальное издание 20): 116–125.
  5. ^ Дэвис, Рассел Т. (31 января 2008 г.). «Сценарий съемки для фильма« Поверните налево »: зеленый сценарий» (PDF). BBC Книги. С. 33–34. Архивировано из оригинал (PDF) 4 декабря 2013 г.. Получено 19 апреля 2016.
  6. ^ а б Дэвис, Рассел Т; Повар, Бенджамин (25 сентября 2008 г.). "Бедра Стивена Моффата". Сказка писателя (1-е изд.). BBC Книги. п. 303. ISBN  978-1-84607-571-1.
  7. ^ Дэвис, Рассел Т; Повар, Бенджамин (25 сентября 2008 г.). "Бедра Стивена Моффата". Сказка писателя (1-е изд.). BBC Книги. п. 312. ISBN  978-1-84607-571-1.
  8. ^ а б c d Грэм Харпер, Трейси Симпсон и Ник Мюррей (21 июня 2008 г.). "Поверните налево". Доктор Кто: Комментарии. Серия 1. Эпизод 11. BBC. BBC7.
  9. ^ Хилтон, Мэтт (23 июня 2008 г.). «Поверните налево - AI и цифровые рейтинги». Застава Галлифрей. Архивировано из оригинал 28 июня 2008 г.. Получено 23 июн 2008.
  10. ^ а б Хейс, Пол (3 июля 2008 г.). «Поверните налево - окончательные оценки». Страница новостей о Докторе Кто. Застава Галлифрей. Архивировано из оригинал 14 июля 2008 г.. Получено 6 января 2009.
  11. ^ Хилтон, Мэтт (22 июня 2008 г.). «Поверните налево - оценка за ночь». Страница новостей о Докторе Кто. Застава Галлифрей. Архивировано из оригинал 30 июня 2008 г.. Получено 23 июн 2008.
  12. ^ Хилтон, Мэтт (16 июля 2008 г.). «Конец путешествия - официально номер один». Страница новостей о Докторе Кто. Застава Галлифрей. Получено 17 ноября 2008.
  13. ^ Гриффитс, Питер; и другие. (11 декабря 2008 г.). «Премия журнала Doctor Who 2008». Журнал Доктор Кто. Ройал-Танбридж-Уэллс, Кент: Комиксы Панини (403): 34–37.
  14. ^ Уокер, Стивен Джеймс (17 декабря 2008 г.). «Приложение B: Рейтинги и рейтинг». Monsters Within: неофициальное и несанкционированное руководство по «Доктору Кто», 2008 г.. Толворт, Суррей, Англия: Телос Паблишинг. п. 248. ISBN  978-1-84583-027-4.
  15. ^ а б c d е Уокер, Стивен Джеймс (17 декабря 2008 г.). «4.11 - Поверните налево». Монстры внутри: неофициальное и несанкционированное руководство по «Доктору Кто», 2008 г.. Толворт, Суррей, Англия: Телос Паблишинг. С. 182–194. ISBN  978-1-84583-027-4.
  16. ^ Уокер, Стивен Джеймс (17 декабря 2008 г.). «Приложение B: Рейтинги и рейтинг». Monsters Within: неофициальное и несанкционированное руководство по «Доктору Кто», 2008 г.. Толворт, Суррей, Англия: Телос Паблишинг. п. 250. ISBN  978-1-84583-027-4.
  17. ^ а б Роусон-Джонс, Бен (21 августа 2008 г.). "Доктор Кто: S04E11: 'Поверните налево'". Цифровой шпион. Получено 23 августа 2008.
  18. ^ Райт, Марк (25 июня 2008 г.). "Доктор Кто 4.11: Поверните налево". ТВ сегодня. Сцена. Архивировано из оригинал 29 сентября 2008 г.. Получено 28 декабря 2008.
  19. ^ Фикетт, Трэвис (31 июля 2008 г.). "Поверните налево, обзор". IGN TV. IGN. Получено 5 января 2009.
  20. ^ а б Брю, Саймон (21 июня 2008 г.). "Доктор Кто, серия 4, серия 11, обзор: поверните налево". Логово компьютерщиков. Получено 5 января 2009.

внешняя ссылка