Песни разлуки - Songs of Separation

Об альбоме 108 см. Песни разлуки (альбом 108).

Песни разлуки
Живое выступление Songs of Separation на Celtic Connections, 2016
Слева направо: Карин Полварт, Роуэн Рейнганс, Кейт Янг, Ханна Рид, Элиза Карти, Дженни Хилл, Дженн Баттерворт, Ханна Джеймс, Хейзел Аскью, Мэри Макмастер
Исходная информация
Источникобъединенное Королевство
ЖанрыНародный
Активные годы2015 – 2016
ЭтикеткиЗаписи навигатора
Связанные акты
Интернет сайтпесни разлуки.co.Великобритания
Прошлые участники

Songs of Separation - музыкальный проект, созданный после 2014 референдум о независимости Шотландии исследовать посредством музыки идеи разделения. Он был организован контрабасисткой Дженни Хилл и собрал десять фолк-музыкантов из Шотландии и Англии на одну неделю в июне 2015 года на острове оф. Eigg. Получившийся в результате альбом выиграл категорию «Лучший альбом» в 2017 году. BBC Radio 2 Folk Awards.[1]

Проект

Идея создания Songs of Separation пришла к нам, когда контрабасистка и композитор Дженни Хилл жила на острове Eigg, один из четырех Малые острова из Внутренние Гебриды, у западного побережья Шотландия. Много путешествуя между своим домом в Эйгге и работой в Англия Хилл размышлял о различных способах представления и восприятия вопросов, связанных с независимостью Шотландии, в двух странах.[2] Она чувствовала, что враждебный подход заставляет людей забывать о более серьезных проблемах, которые затрагивают всех. Она также была обеспокоена тем, что народная музыка в меньшей степени связана с текущими событиями и социальными комментариями, чем это было в предыдущие десятилетия.[3]

Она решила создать музыкальный проект с участием шотландских и английских музыкантов, чтобы исследовать концепцию разделения. Ее идеалом было справедливое отношение к музыкантам и поиск средств для их надлежащей оплаты. Бывший директор благотворительной организации Хилл занялся поиском спонсорства и получил поддержку от Креативная Шотландия, Совет искусств Англии и Enterprise Music Scotland.[3][4]

Сарай Глеб, расположение проекта на Эйгге.
Пещера Кафедрального собора, где хранятся записи концертов.
Лох-нам-Бан-Мора (Озеро больших женщин).

Хилл выбрал команду мечты из десяти музыкантов, пять из Англии и пять из Шотландии, одни из самых известных музыкантов в своем жанре, включая Элиза Карти и Карин Полварт, некоторые из них ранее в своей карьере, и смогли обеспечить себе весь список. Они собрались вместе на Eigg в июне 2015 года, у них было три дня на создание аранжировок и три дня на запись. Единственным условием было, чтобы каждый из музыкантов приехал с тремя песнями из своей собственной традиции, исследуя тему разлуки любым способом, который она выбрала.[3] Они жили вместе в хостеле Glebe Barn на острове и записывались в студии Eigg.[5]Кинопроизводитель Eigg Бен Кормак из Picarus создал короткометражные фильмы о повседневных делах.[6] Энди Белл из Hudson Records, Шеффилд был звукоинженером на Eigg и был сопродюсером альбома с Хиллом.

Музыка отражает его творчество на острове Эйгг с его бурной историей.[7] Два а капелла треки были записаны на островах Кафедральная пещера, используется для секрета Римский католик услуги в 18 веке, доступ к которым возможен только во время отлива.[8][9] Рябина Рейнганс ' песня Почва и душа находился под влиянием легенды острова о Больших женщинах и посещении Лох-нам-Бан-Мора (Озеро больших женщин).[10][11]

Первые два трека Песни разлуки альбом "Echo Mocks the Corncrake" / "It Was A 'for Our Rightfu' King" был выпущен в качестве цифрового сингла 20 ноября 2015 года, за ним последовал полный альбом в январе 2016 года.[12][13] Релиз альбома сопровождался фильмом Создание песен разлуки.[14]


Музыканты

Элиза Картискрипка, Индийская фисгармония, перкуссия и вокал
Ханна Джеймсперкуссия фортепиано аккордеон и вокал
Ханна Ридскрипка, гитара (дорожка 2) и вокал
Хейзел Аскьюфлейта, арфа, мелодеон и вокал
Дженн Баттервортгитара и вокал
Дженни Хиллконтрабас и вокал
Карин ПолвартИндийская фисгармония, ударные, тенор-гитара и вокал
Кейт Янгскрипка и вокал
Мэри МакмастерClarsach, арфа и вокал
Рябина Рейнгансбанджо, скрипка, перкуссия, альт и вокал

Источники:[15][13][12].

Альбом

Песни разлуки
Передняя обложка альбома Songs of Separation.jpg
Студийный альбом к
Песни разлуки
Вышел29 января 2016 г. (2016 -01-29)
ЗаписаноОстров Eigg, Июнь 2015
Жанр Народный
Длина55:56
ЯзыкАнглийский, Шотландский гэльский, Норн
ЭтикеткаЗаписи навигатора
Режиссер
  • Дженни Хилл
  • Энди Белл
#ЗаголовокМузыкаТекст песниВедущий голос
1Эхо издевается над коростель

Эйгг - одно из последних убежищ коростель в Шотландии.[15][16]

трад.трад. (Руд 2736)[17]Polwart
2Это был король 'For Our Rightfu'

А Якобит песня изгнания.[15]

Ханна РидРоберт Бернс (Руд 5789)[18]Читать
3Плач бедняка

А борт найдено в Мемориальная библиотека Воана Уильямса,[19] стремление к равенству и любви.[15]

Ханна ДжеймсЮрайас СмартДжеймс
4'S Trom an Direadh (Грустное восхождение)

А гэльский плачущая песня от Эйгг.

(Запись без сопровождения сделана в Соборной пещере на Эйгге.)[15]

трад.трад.Макмастер
5'S Muladach mi' s mi air m 'Aineoil (Мне грустно и в странном месте)

Гэльская песня про женщину, оставшуюся одну на острове.[15]

трад.трад.Макмастер
Eiggy BreadКейт Янг––
6Очистка камней

А золотая рыбка песня о любви.[15]

Элиза КартиЭлиза КартиКарти
7Песня Unst Boat (Старка вирна вестилье)

В Песня Unst Boat был собран в 1947 году у Джона Стикла, г. Unst. Это в основном в Норнский язык, вымершие с 1850 г., с некоторыми Шетландский диалект.[20][21]

(Запись без сопровождения сделана в Соборной пещере на Эйгге.)[15]

трад.трад.Polwart
8Лондонские огни

А мюзик-холл песня о женщине с внебрачным младенцем.[22][15]

трад.трад. (Руд 18815)[23]Косо
9Морской король

Основано на датском стихотворении XIX века о женщине, которая становится Русалка.[15]

Кейт ЯнгАдам Оленшлегер и Кейт ЯнгМолодой
10Почва и душа

Об отношении человека к земле и природе. Название из одноименной книги Аластер МакИнтош.[15]

Рябина РейнгансРябина РейнгансРейнганс
11Через границу
УвяданиеМэри Макмастер––
Цветы леса

Оплакивание погибших на войне.[24][15]

трад.Жан Эллиот и Фредерик Уильям Мурман (Руд 3812)[25]Карти, Полварт
Синие чепчики через границутрад.––
Надежда лежит за границейХейзел Аскью, Карин Полварт, Роуэн РейнгансPolwart
12Дорога малоизвестная

От Роберт Фрост стих Дорога не пройдена.[15]

Рябина РейнгансКарин Полварт, Роуэн Рейнганс, Кейт ЯнгРейнганс

Кредиты:[15][13][12]

  • Задуман и управляется Дженни Хилл
  • От продюсеров Дженни Хилл и Энди Белла
  • Записано Энди Беллом в студии Eigg Studio, остров Эйгг
  • Смешано Энди Беллом
  • Мастеринг Ник Кук
  • Фото Грега Карра (пейзаж) и Бена Кормака (групповое фото)
  • Иллюстрация Томаса Лесли с острова Эйгг

Прием

Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
ИсточникРейтинг
Metacritic84/100[28]
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Телеграф4/5 звезд[26]
Хранитель4/5 звезд[27]
Mojo4/5 звезд[28]
Необрезанный4/5 звезд[28]

В Песни разлуки альбом стал победителем в номинации «лучший альбом» в 2017 г. BBC Radio 2 Folk Awards.[1] Эта категория была выбрана путем всенародного голосования, поэтому победа над четырьмя признанными исполнителями в этом жанре была значительным достижением для краткосрочного проекта с ранее неизвестным названием. Альбом также был номинирован в категории «Лучший альбом» Награды Scots Trad Music Awards 2016,[29] и трек "Echo Mocks the Corncrake" в номинации "Лучшая традиционная песня" на премии BBC Radio 2 Folk Awards 2017.[30]

Дейли Телеграф включил альбом в «Лучшие альбомы народной музыки 2016 года», отметив, что «гармонии великолепны, а тексты заставляют задуматься».[26]В Хранитель, Робин Денселоу дал альбому четыре звезды и назвал его «разнообразным, продуманным набором, который избегает политических лозунгов».[27]Даниэль Розенберг из Huffington Post назвал альбом "трогательным" и включил его в свой список сорока лучших альбомов мира 2016 года.[31]

Более подробный анализ предложили звания специалистов. На Народное радио Великобритании, Подробный обзор Хелен Грегори комментирует маргинализацию женских голосов в политике и особый вклад каждого трека в тему проекта, делая вывод, что это «превосходная и важная запись».[32]Журнал FATEA также дает подробный анализ трека за треком и хвалит «наглый и разнообразный подход к разделению», отточенные аранжировки и тщательные исследования, называя альбом «чрезвычайно успешным».[33]

В число рецензентов вошли музыканты Росс Эйнсли "неземной и обольстительной, но в то же время устрашающей и потрясающей! ... это необычный альбом!",[34]Норма Уотерсон "это одно из самых интересных музыкальных произведений, которые я слышал за долгое время ... напомнил мне о Певцы псалмов Льюиса а также певицы России и Грузии ",[35]Рэйчел Серманни «Этот альбом - произведение дикой красоты»,[36] Сара Хейз "потрясающее сочетание голоса, грува, природы и опыта",[37] и Мэдди Прайор «Создан за три дня и записан за три дня? Черт возьми, ты наполовину слишком умен».[38]

В своем музыкальном обзоре 2016 года Майк Хардинг сказал

Один альбом, который оказал на меня большое влияние, был Songs of Separation ... Это просто один из самых удивительных альбомов. Когда эти женщины были вместе, на этом острове произошло какое-то волшебство. Песни великолепно спродюсированы, и в альбоме есть что-то действительно действительно «правильное» ... Я не знаю, как это объяснить, кроме как сказать, что все это - полное и абсолютное удовольствие.[39]

Живые выступления

Четыре концерта в Англии и Шотландии состоялись в январе 2016 года, в том числе концерт во время Кельтские связи фестиваль, который Колин Ирвин описывалась как «радостная, заставляющая задуматься, страстная, волнующая, очаровательная и прекрасная», и отмечала, что «химия сочувствия здесь была подлинной».[40][41]

В BBC Radio Scotland программа Путешествующий народ 7 февраля 2016 года состоялось живое выступление коллектива и интервью, проведенное Брюс МакГрегор.[42]

Грант от ССН Фонд Foundation Beyond Borders позволил провести дальнейшие живые выступления в конце 2016 года.[43]Многие из этих концертов включали участие общественности. На Дамфрис и Галлоуэй Фестиваль искусств Cairn Chorus, местный общественный хор, сотрудничал с проектом. В Эдинбурге был вокальный мастер-класс для детей, которые затем присоединились к группе для нескольких номеров на сцене в Королевский зал. На Кембриджский фольклорный фестиваль был семинар об идеях, лежащих в основе проекта.[44] Выступление на St David's Hall Кардифф как часть Фестиваль голоса был выставлен счет как За пределами границ: песни разлуки и песни единства. Он включил новый материал в валлийский и Ирландский в дополнение к исходным языкам английский, шотландский гэльский и норн. Приглашенные музыканты, выступавшие на этом мероприятии, были Каран Кейси из Ирландии, Джорджия Рут и Гвинет Глин из Уэльса и Джули Фоулис.[43][45]Заключительный концерт был в Kings Place В Лондоне.[41]

Наследие

Проект «Песни разлуки» не обращал особого внимания на то, что все они были женщинами, но на него часто обращали внимание другие. Например, Дженни Хилл вспомнила, как журналист спрашивал их, почему все участники были женщинами, а Кейт Янг ответила: «Почему в Treacherous Orchestra все мужчины?»,[46] обращая внимание на признание гендерного дисбаланса в традиционной музыке до такой степени, что шотландский фолк-биг-бэнд, состоящий из 11 мужчин, Вероломный оркестр был ничем не примечательным.

Проект действительно стремился «принести пользу женщинам и девушкам».[46], а некоторые члены приняли участие в усилиях по выявлению и устранению препятствий для участия женщин в традиционной музыке. В 2017 году, через год после выпуска альбома и живых выступлений, Дженни Хилл представила на Форуме традиционной музыки идеи о «Закрытии гендерного разрыва».[47]Bit Collective был создан в Шотландии для «обсуждения и решения вопросов равенства в шотландских традиционных искусствах», включая Дженн Баттерворт в его правление,[48] В рамках фестиваля Celtic Connections 2017 состоялась панельная дискуссия.[49]В следующем году Каран Кейси, который пел с проектом в качестве гостя на его концерте в Кардиффе, создал FairPlé, дочернюю организацию в Ирландии.[50]

Отдельные участники проекта также прокомментировали его вклад в их музыкальное развитие; например, Роуэн Рейнганс приписывала свой последующий успех в написании песен поддержке Карин Полварт.[51] Дженн Баттерворт тоже отметила, как проект вдохновил ее:

Создать альбом и выпустить его за семь дней было необычно. Я отошел от этого, думая, что такие вещи действительно возможны. Общаться с этими людьми и учиться на том, что они делали, и при этом чувствовать себя равными, было особенным.[52]

Рекомендации

  1. ^ а б «Победители народной премии 2017 года». BBC. Получено 28 сентября 2020.
  2. ^ "Гэвин говорит с Дженни Хилл о песнях разлуки". Независимость Live. 7 января 2016 г.. Получено 27 сентября 2020.
  3. ^ а б c Ирвин, Колин (Апрель 2016 г.). «Иди поработай над Эйггом». fRoots. № 394. С. 38–39.
  4. ^ «SoS - Большое спасибо за поддержку!». Песни разлуки. 5 февраля 2015 г.. Получено 27 сентября 2020.
  5. ^ "Упаковка". Песни разлуки. Получено 27 сентября 2020.
  6. ^ Песни разлуки: ежедневные размышления (видео плейлист). видео Бена Кормака, Пикарус. YouTube. 21 июня 2015 г.. Получено 27 сентября 2020.CS1 maint: другие (связь) CS1 maint: дата и год (связь)
  7. ^ "Женщины-воительницы Эйгга". Новости BBC. Получено 27 сентября 2020.
  8. ^ "Эйгг, Уамх Чрабхаич". Canmore. Историческая среда Шотландии. Получено 27 сентября 2020.
  9. ^ Кормак, Бен (24 июня 2015 г.). Песни разлуки: ежедневные размышления 7 - Соборная пещера (видео). YouTube.
  10. ^ "Легенда о больших женщинах Эйгг". Песни разлуки. Получено 30 сентября 2020.
  11. ^ «Эйгг, Лох-Нам-Бан-Мора». Canmore. Историческая среда Шотландии. Получено 27 сентября 2020.
  12. ^ а б c "Песни разлуки". Discogs. Получено 27 сентября 2020.
  13. ^ а б c Зирке, Рейнхард. "Песни разлуки". В основном Норфолк. Получено 27 сентября 2020.
  14. ^ Кормак, Бен (3 декабря 2015 г.). Создание песен разлуки (видео). YouTube.
  15. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Песни разлуки (CD буклет). Записи навигатора. 2016. НАВИГАТОР094.
  16. ^ Зирке, Рейнхард. «Эхо издевается над коростельком». В основном Норфолк. Получено 27 сентября 2020.
  17. ^ "Корнкрайк Аманг знает, что знает" (запись в базе данных). Мемориальная библиотека Воана Уильямса. Общество английских народных танцев и песен. Получено 27 сентября 2020.
  18. ^ "Бонни Малли Стюарт" (запись в базе данных). Мемориальная библиотека Воана Уильямса. Общество английских народных танцев и песен. Получено 27 сентября 2020.
  19. ^ «Плач бедняка» (запись в базе данных). Мемориальная библиотека Воана Уильямса. Общество английских народных танцев и песен. Получено 27 сентября 2020.
  20. ^ "Песня Unst Boat". Шетландские острова ForWirds. Получено 27 сентября 2020.
  21. ^ Зирке, Рейнхард. "Песня Unst Boat". В основном Норфолк. Получено 27 сентября 2020.
  22. ^ Зирке, Рейнхард. "Лондонские огни". В основном Норфолк. Получено 27 сентября 2020.
  23. ^ "Голубоглазый любовник" (запись в базе данных). Мемориальная библиотека Воана Уильямса. Общество английских народных танцев и песен. Получено 30 сентября 2020.
  24. ^ Зирке, Рейнхард. "Цветы леса". В основном Норфолк. Получено 27 сентября 2020.
  25. ^ "Я видел улыбку" (запись в базе данных). Мемориальная библиотека Воана Уильямса. Общество английских народных танцев и песен. Получено 27 сентября 2020.
  26. ^ а б Чилтон, Мартин (20 мая 2016 г.). «Лучшие альбомы народной музыки 2016 года». Телеграф. Получено 27 сентября 2020.
  27. ^ а б Денсело, Робин (28 января 2016 г.). "Элиза Карти, Карин Полварт и другие: обзор песен разлуки - разнообразный, продуманный концептуальный альбом" (обзор альбома). Хранитель. Получено 27 сентября 2020.
  28. ^ а б c "Песни разлуки". Metacritic. Получено 20 октября 2020.
  29. ^ "Обнародован шорт-лист MG Alba Scots trad Music Awards 2016". Руки вверх для Trad. Получено 27 сентября 2020.
  30. ^ «Номинанты: Radio 2 Folk Awards 2017». BBC. Получено 27 сентября 2020.
  31. ^ Розенберг, Даниэль (27 февраля 2017 г.). «40 забытых наград Грэмми: лучшие альбомы со всего мира 2016 года». Huffington Post. Получено 27 сентября 2020.
  32. ^ Грегори, Хелен (4 января 2016 г.). "Песни разлуки" (обзор альбома). Народное радио Великобритании. Получено 27 сентября 2020.
  33. ^ Таранаски, Питер (19 декабря 2015 г.). "Песни разлуки" (обзор альбома). FATEA. Получено 27 сентября 2020.
  34. ^ Эйнсли, Росс (8 января 2016 г.). "Песни разлуки". Facebook. Получено 28 сентября 2020.
  35. ^ Уотерсон, Норма (9 января 2016 г.). "Песни разлуки". Facebook. Получено 28 сентября 2020.
  36. ^ Серманни, Рэйчел (11 января 2016 г.). "Песни разлуки". Facebook. Получено 28 сентября 2020.
  37. ^ Хейс, Сара (17 января 2016 г.). "Песни разлуки". Facebook. Получено 28 сентября 2020.
  38. ^ Приор, Мэдди (10 января 2016 г.). "Песни разлуки". Facebook. Получено 28 сентября 2020.
  39. ^ Хардинг, Майк (1 января 2017 г.). "Народное шоу Майка Хардинга № 210". Народное шоу Майка Хардинга (подкаст). Эпизод 210. Событие происходит в 30:48.. Получено 27 сентября 2020.
  40. ^ Ирвин, Колин (25 января 2016 г.). Обзор «Песни разлуки - радостный и волнующий» (Обзор живого выступления Celtic Connections). Хранитель. Получено 27 сентября 2020.
  41. ^ а б «Тур 2016». Песни разлуки. Получено 27 сентября 2020.
  42. ^ "Путешествующий народ". BBC. 7 февраля 2016 г.. Получено 27 сентября 2020.
  43. ^ а б «Пример из практики: За гранью - песни разлуки». Фонд PRS. Получено 27 сентября 2020.
  44. ^ «Народное шоу с Марком Рэдклиффом». BBC. 3 августа 2016 г.. Получено 27 сентября 2020.
  45. ^ Баттерворт, Дженн (июнь 2016 г.). «Июнь 2016: Песни разлуки: фестиваль голоса, Кардифф». Получено 27 сентября 2020.
  46. ^ а б "Когда песни разлуки выиграли народную награду BBC Radio 2 - And How!". Песни разлуки. 4 апреля 2018 г.. Получено 28 сентября 2020.
  47. ^ «Закрытие гендерного разрыва». Facebook. 11 марта 2017 г.. Получено 28 сентября 2020.
  48. ^ "Бит Коллектив". Получено 28 сентября 2020.
  49. ^ "Изучение музыки и пола". Традиционное искусство и культура Шотландии. 21 января 2017 г.. Получено 28 сентября 2020.
  50. ^ "FairPlé". Получено 28 сентября 2020.
  51. ^ Чиппинг, Тим (апрель 2016 г.). "Дома и в гостях: сестры Рейнганс". fRoots. № 394. По сути, она сказала: «Вы - автор песен. Вы должны выложить свои песни там ». Она воодушевила меня, и именно так песня« Mackerel »попала в наш альбом.
  52. ^ Джобсон, Джонни (30 мая 2018 г.). «Дженн Баттерворт о своей сумасшедшей жизни в качестве востребованного музыканта Trad». Национальный. Получено 15 октября 2020.

внешняя ссылка