Су Ён - Soo Yong - Wikipedia

В этом китайское имя, то фамилия является Ён.
Су Ён
Су Юн Хуанг.jpg
Родившийся(1903-10-31)31 октября 1903 г.
Вайлуку, Гавайи
УмерОктябрь 1984 г. (80 лет)
Гонолулу
НациональностьАмериканец
Другие именаЁн Хи, Ахи, Су Юн-Хуан
Альма-матерСредне-Тихоокеанский институт, Гавайский университет, Педагогический колледж Колумбийского университета
Род занятийАктриса
Супруг (а)C.K. Хуанг

Су Ён, (Мандаринский: Ян Сиу; 31 октября 1903 г. в Вайлуку, Мауи - октябрь 1984 г. Гонолулу ) была китайско-американской актрисой. Она снялась в двадцати трех голливудских фильмах и множестве телешоу, в основном в ролях второго плана. Среди них были Хорошая Земля (1937), Любовь - вещь прекрасная (1955), и Сайонара (1957). В 1941 году она вышла замуж за C.K. Хуанг.[1]

Молодежь и образование

Су Ён родился в семье, которая происходила из Чжуншань, Гуандун, где клан Юнга был одной из крупнейших семейных организаций. В детстве она была известна как Ён Хи, или Ахи. Ее отец был контрактным рабочим в Вайкики. сахарный тростник плантации, затем стал таксистом, достаточно важным в обществе, чтобы быть другом и частым гостем Сун Ятсен. Она посещала христианскую воскресную школу, хотя семья поклонялась Будде дома. К 15 годам она потеряла обоих родителей и переехала в Гонолулу, где ее заработки, полученные от работы в белых семьях, оплачивали ее обучение в школе. В какой-то момент она подхватила мандарин.[1]

После окончания Средне-Тихоокеанского института, а затем Гавайского университета в 1925 году, ее целью было начать преподавание. Она поехала на материк, чтобы поступить в Педагогический колледж Колумбийского университета, что делает ее одной из пятидесяти женщин китайского происхождения, поступивших в американский колледж. В июне 1927 года она получила степень магистра образования, после чего сменила имя с «А Хи» на Су Ён.[1]

Карьера

В течение следующих нескольких лет она сыграла роли в нескольких бродвейских пьесах, в первой из которых сыграла роль Кэтрин Корнелл, чьи «техники, определенные позы и жесты», по ее словам, она подражала. В 1929 году она вышла замуж за другого актера Гу Чанга (Питер Чонг). Первым крупным достижением в ее карьере стала возможность использовать свое свободное владение китайским и родным английским языком в качестве переводчика на сцене для Мэй Ланфанг с Пекинская опера сначала в Нью-Йорке, а затем в турне по Северной Америке в 1930 году. Она свободно интерпретировала истории и объясняла действие в терминах, понятных американской аудитории. В Нью-Йорк Таймс похвалил ее по имени, сказав: «Мисс Йонг говорит по-английски с ясностью дикции, редко встречающейся среди носителей американского языка», очевидно, не понимая, что она на самом деле является носителем американского языка. После окончания гастролей они с мужем вместе выступили на Бродвее. Они вернулись в дорогу, где, однако, брак закончился. После завершения развода в июне 1933 года она вернулась на Гавайи, а затем в том же году в Лос-Анджелес.[1]

Находясь в Калифорнии в турне с Май Ланфанг в 1930 году, она установила ценные контакты в Лос-Анджелесе, и местные газеты сообщили о ее возвращении. Она поступила в аспирантуру по образованию в Университет Южной Калифорнии но также пробовался на роли в кино. Ее первое появление на экране было как Ама в Разрисованная вуаль, в главных ролях Грета Гарбо. Несмотря на то, что она никогда не была в Китае, в прессе и в студиях она часто описывалась как «китаянка». В ответ она представила себя культурным и образованным представителем своей культуры. «Как и все восточное искусство, - заявила она в интервью, - китайский художник не дает полной картины своего искусства. Китайские картины подобны китайской поэзии. Поэт ведет вас в сад и дает вам редкие сущности прекрасного. цветы, и только вы должны вдыхать их эфирные масла и наслаждаться редкой красотой ". [1]

Голливуд в это время не подбирал актеров азиатского происхождения на главные роли, и Кодекс Hays прямо запретили им появляться в романтических ситуациях с белыми актерами. В 1934 г., когда Метро Goldwyn Mayer был кастинг на крупное производство Перл С. Бак с Хорошая Земля, китайская американская актриса Анна Мэй Вонг был расстроен и зол, что главная роль пошел к кавказской актрисе и отказался принять меньшее. Су Ён, с другой стороны, прекрасно осознавая эту расовую дискриминацию и критикуя роман за то, что он изображает только одну сторону китайской жизни, согласился на второстепенную, но все же сложную роль жестокой тети. Все эти годы она стабильно работала, хотя всегда характерный актер.[1] В Honolulu Star-Bulletin сообщила, что «Когда ее спросили о возможности для местных жителей востока проникнуть в звуковые радиостанции, она просто сказала:« У китайца есть шанс китайца »». [2] И все же она сохраняла самообладание. 1937 год Лос-Анджелес Таймс В рассказе она описывалась как «тревожно интеллектуальная, греховно-юмористическая и очень представительная». [1]

В конце 1930-х Су Ён разработал серию хорошо принятых сольных театральных пьес, которые познакомили американскую публику с китайской культурой.[1] Она кратко гастролировала с Куклы Тени красных ворот, группа, в которую входили Розалинд Рассел, крупная кинозвезда. Группа была основана Полин Бентон, который изучал китайский театр теней и марионеток во время проживания в Пекин и, вероятно, видел Су Ён, когда она переводила Мэй Ланфанг на Бродвее.[3]

В 1941 году Су Ён женился на С.К. Хуан (Хуан Чун Ку), бизнесмен из Тяньцзинь, в Винтер-парке, Флорида. Он вырос в семье, которая поддерживала китайскую музыку и выступления и разделяла творческий энтузиазм Су Ёна. После двух десятилетий, в течение которых они проводили зимы во Флориде и лето в штате Мэн, в 1961 году они вернулись на Гавайи. C.K. организовала Пекинскую оперную группу Гонолулу, а Су Ён продолжала писать и проводить презентации китайской культуры. C.K. умер в 1980 году, а Су Ён умер в 1984 году. Их поместье было использовано для создания Фонда Чун Ку и Су Ён Хуанга, чье руководство было передано в сентябре 1991 года Фонду Гавайского университета для предоставления грантов и стипендий для выпускников Китайская культура, театр и драма.[4] Фонд поддержал различные китайские театральные и культурные мероприятия в Гавайском университете. [5]

Наследие

Недавний историк пришел к выводу, что в карьере Су Ён на сцене и в кино она намеревалась объединить китайские и западные ценности, не становясь типом прозападной «современной девушки», представленной Анна Мэй Вонг. Ее роли представляют более мягкий ориентализм, который допускает этническое достоинство и не оскорбляет ее китайско-американскую публику или ее друзей-националистов в Китае. В отличие от Анны Мэй Вонг, которая была на два года моложе и казалась более воинственной, Су Ён, хотя она почти не проводила времени в Китае, смогла уравновесить несколько миров и удержаться в роли переводчика культуры за кадром.[1]

Фильмография

ГодЗаголовокРольПримечания
1934Разрисованная вуальАма
1935Китайские моряЮ-Лань
1936Клондайк ЭнниФа Вонг, горничная Роуз
1936Безумный праздникЛи Тай
1937Хорошая ЗемляТетя
1937Думайте быстро, мистер МотоТелефонный операторВ титрах не указан
1938Приключения Марко ПолоЖена Чэнь ЦуВ титрах не указан
1941Тайна пустошейМой Сун
1943КитайТай Шэнь
1943Ночной самолет из ЧунцинаМадам Ву
1951Пекинский экспрессЛи Элу
1952Большой Джим МаклейнГ-жа Намака
1953Target Hong KongЛао Шань
1955Солдат удачиДак Лай
1955Любовь - вещь прекраснаяНора Хунг
1955Левая рука БогаАкушерка Пао ЧуВ титрах не указан
1956Перелет в ГонконгМама Лин
1957СайонараTeruko
1961Цветочный барабанМадам Тен Фонг
1965На пути вредаПлаксивая женщина
1970ГавайцыМиссис ЧингВ титрах не указан
1971-1978Гавайи Five-OШаперона / Слуга / Мадам. Поет / Лили АнСериал, 4 серии
1981Магнум, П.Старая женщинаСериал, 1 серия, (последнее появление)

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я Юньсян Гао, «Су Юн (1903–1984): голливудская знаменитость и культурный переводчик», Журнал американо-восточноазиатских отношений 17.4 (2010 г.): DOI 10.1163 / 187656111X564315
  2. ^ цитируется в Су Ён: еще одна китаянка, о которой мы должны знать больше - Часть I
  3. ^ Хейтер-Мензис, Грант. Женщина-тень: выдающаяся карьера Полин Бентон. ISBN  9780773542013.CS1 maint: ref = harv (связь) п. 49.
  4. ^ «Китайская актриса Су Ён принимает последний поклон», Дайан Юкихиро Чанг, Honolulu Star-Bulletin (1 декабря 1997 г.) [1]
  5. ^ Фонд Чун Ку и Су Юн Хуанг Гавайского университета для китайского театра

дальнейшее чтение

"Су Ён" в Чанг, Мэй Ли, Дороти Джим Люк и ассоциированные женщины из китайского университета (Гонолулу, Гавайи) (2002 год). Китайские женщины-пионеры на Гавайях: сборник историй. Гонолулу: Ассоциированные китайские университетские женщины.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь) CS1 maint: ref = harv (связь)

внешняя ссылка