Соркова - Sorcova

Соркова на румынской почтовой марке

Соркова это популярный румынский обычай, практикуемый в ночь на 31 декабря. Этот обычай очень древний, распространен по всей стране и практикуется в основном детьми. Соркова также используется для описания объекта, который характеризует этот обычай. Он представляет собой палку или веточку, украшенную искусственными цветами разного цвета, которыми дети утром слегка бьют по спине своих родителей или знакомых. Новый год Пожелав им в специальных стихах здоровья и удачи. Когда начинают говорить стихи, Соркова наклоняется в сторону человека, которому обращаются все пожелания, Соркова играя роль Волшебная палочка, наделенный способностью передавать здоровью, молодости и плодовитости здоровому человеку; стихи очень наводят на размышления в этом отношении. Текст Соркова, напоминающий заклинание, просто усиливает движение Соркова.

По регионам

Этот обычай варьируется в зависимости от этнографического региона. В северной Трансильвания, дети ходят с Соркова от дома к дому, желая здоровья в обмен на местные деликатесы (Cozonac, колак, яблоки, орехи ). Девушкам нельзя ходить с Сорковапотому что они приносят неудачу.[нужна цитата ]

Интересную форму обычаев можно найти на западе страны (деревня Бучум, Округ Бихор ). У детей еловая ветка украшена мишура, конфеты и ingălău (колокол ). Тот, у кого нет елки, может пойти с обернутой мишурой палкой, на которой держатся три или четыре ingălăi. Когда они входят в дом, те, у кого есть елка, поют, а те, у кого есть палка, ритмично ударяют по полу за мелодией. Обычно у каждого ребенка свой Соркова. Читая, Соркова движется в ритме стихосложения, иногда отмечается звонком колокола.

Этимология

Срок Соркова исходит из болгарский слово Суров (нежно-зеленый), намек на распустившуюся ветку, сломанную от дерева, особенно ель. Некоторые этимологи считают, что Соркова происходит от славянского слова Сороко (сорок): речитатив Соркова состоит из 40 слоговых групп, соответствующих 40 прикосновениям Соркова.

внешняя ссылка

Следующие страницы находятся в румынский:

Смотрите также

Портал: Румыния