Источники Chrétiennes - Sources Chrétiennes

Источники Chrétiennes (Французский «Христианские источники») представляет собой двуязычный сборник святоотеческие тексты основан в Лион в 1942 г. Иезуиты Жан Даниэлу, Клод Мондезерт, и Анри де Любак. Ссылки на серию обычно делаются буквами SC, за которыми следует номер тома.

Сборник редактирует Institut des Sources Chrétiennes (нынешний директор: Гийом Бади) и опубликовано в Париж к Les Éditions du Cerf. Каждый текст приводится слева на греческом или латинском языке, с французским переводом на лицевой странице (практика расходится с практикой Буде коллекция).

Около 600 работ автора Греческий, латинский а иногда Сирийский авторов опубликованы. Другой восточный христианин (например, Армянский ) писатели были опубликованы только в переводе. Было принято предварительное решение не исключать авторов, впоследствии осужденных (таких как Ориген Александрийский ). Климент Александрийский, то Каппадокийцы (Василий Кесарийский и Григорий Назианзин ) Иоанн Златоуст, Теодорет особенно сильно представлены. Встречается большинство латинских писателей, начиная с Тертуллиана, но особый раздел также посвящен более поздним западным духовным писателям, таким как Бернар Клервоский. Августин, учитывая доминирующую роль Августинские этюды появляется только дважды (SC 75 и 116), тем самым позволяя услышать множество других святоотеческих голосов.

Параллельный сборник, посвященный творчеству Филон Александрийский также развился.

Политика двуязычного издания, запущенная Источники Chrétiennes[1]последовал немецкий язык серии Fontes Christiani, первоначально опубликованные Пастух из Фрайбург, Германия но теперь Brepols из Turnhout, Бельгия.

Многие тексты, опубликованные на двух языках издательством «Sources Chrétiennes», недавно появились в Итальянский перевод.

Источники Кретьен также отвечает за Проект BIBLINDEX [1], Указатель библейских цитат и аллюзий в раннехристианской литературе.

Полный список публикаций всей серии периодически предоставляется в Интернете.[2]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Первый опубликованный том содержал только французский перевод, но во второе издание 1955 года были включены параллельный текст и перевод.
  2. ^ "ИСТОЧНИКИ КРИТЕНС, СПИСОК ПУБЛИКАЦИЙ" (На французском). Institut des Sources Chrétiennes and Éditions du CERF. Ноябрь 2018. Архивировано с оригинал (PDF) 16 февраля 2019 г.. Получено 16 февраля 2019. Разметка курсивом или полужирным шрифтом не допускается в: | publisher = (помощь)

внешняя ссылка