Стивен Ричардс (руководитель бизнеса) - Stephen Richards (business executive) - Wikipedia

Стивен Д. Ричардс - уроженец Новой Зеландии, бизнес-лидер технологической индустрии, который поднялся по карьерной лестнице Computer Associates International, чтобы стать исполнительным вице-президентом по международным продажам. Его роль в компании 35 дней в месяц бухгалтерский скандал привел к его отставке;[1] он был вторым руководителем CA, которому было предъявлено обвинение и вынесен приговор[2]

В рамках Гарвардская школа бизнеса учебная программа, Письмо из тюрьмы[3] профессора Юджина Солтеса[4] кратко излагает историю дела и идеи Стивена Ричардса о методах финансового управления, которые привели к его заключению в тюрьму.

Ранняя жизнь и семья

Стивен Дональд Ричардс родился в Нижний Хатт, Новая Зеландия 7 февраля 1965 года и является старшим из трех братьев и сестер. Он присутствовал Колледж Аппер Хатт, и провел два года в средней школе адвентистов Хоторна, прежде чем поступить в Avondale College где учился бизнесу. Он окончил институт в 1987 г. Бакалавр бизнеса степень. Ричардс был дважды женат, имеет пятерых детей.

Карьера

После окончания Avondale College со степенью в области делового администрирования он провел короткий период времени в Эрнст энд Уинни (сейчас же Эрнст & Янг ), а затем начал свою карьеру в Computer Associates, начав со службы поддержки в Сидней, Австралия в 1988 г. работал техником по поддержке по телефону, в 1989 г. - послепродажным специалистом, в 1990 г. - консультантом по предпродажным работам, в 1990 г. - руководителем продаж, в 1991 г. - государственный менеджер (Квинсленд) в 1992 г., управляющий директор (Новая Зеландия) в 1993 г., управляющий директор (Австралия и Новая Зеландия) 1995 г., старший вице-президент по продажам (Северо-Восток, Юго-Восток, Юго-Центральная часть США и Тихоокеанский регион) в 1998 г., старший вице-президент по продажам в Северной Америке в 1999 г. и исполнительный вице-президент, ответственный за мировые продажи в Нью-Йорке в 2000 г. Он остался в этой должности. должности до его отставки в 2004 году.

Впоследствии он был генеральным директором MetiLinx, а затем Vertigo Software в Калифорнии с 2004 по 2006 год.

Сборы

Обвинен по обвинению в мошенничестве в 2004 году вместе с генеральным директором Computer Associates. Санджай Кумар, впоследствии он был приговорен к семи годам лишения свободы в 2006 году. Начиная с 2007 года он провел 44 месяца в тюрьме. Исправительное учреждение Тафт в Тафт, Калифорния, до повторного приговора к лишению свободы в 2010 году.[5]

Шаг за шагом

22 сентября 2004 г. Комиссия по ценным бумагам и биржам предъявил обвинение в мошенничестве с ценными бумагами[6] против Computer Associates International, Inc. и трех руководителей; Санджай Кумар - генеральный директор и председатель, Стивен Ричардс - исполнительный вице-президент, Ира Зар - главный финансовый директор и Стивен Вогин[7] - Генеральный консул. Несмотря на то, что многие обвиняли, никаких обвинений против основателя и генерального директора не предъявлено. Чарльз Ван.[8][9]

"В жалобе Комиссии на Computer Associates утверждается, что на основании такого поведения компания нарушила раздел 17 (а) Закон о ценных бумагах 1933 года («Закон о ценных бумагах»), разделы 10 (b), 13 (a), 13 (b) (2) (A) и 13 (b) (2) (B) Закона о фондовых биржах 1934 года («Закон о биржах ") и Правилами 10b-5, 12b-20, 13a-1 и 13a-13 в соответствии с ними. В жалобах Комиссии на ответчиков Кумара, Ричардса и Вогина утверждается, что, исходя из этого поведения, они нарушили раздел 17 (a) Закона о ценных бумагах, разделы 10 (b) и 13 (b) (5) Закона о биржах и Правила 10 (b) -5 и 13b2-1 ниже. В жалобах также утверждается, что в соответствии с разделом 20 (e) Закона о биржах Кумар, Ричардс и Вогин содействовали нарушениям Computer Associates разделов 10 (b), 13 (a), 13 (b) (2) (A). , и 13 (b) (2) (B) Закона о биржах и правил 10b-5, 12b-20, 13a-1 и 13a-13 в соответствии с ними ".[6]

35-дневный месяц

Мошенничество, "то, что сотрудники Computer Associates назвали 35-дневный месяц ",[10] включал в себя заключение контрактов задним числом, чтобы поддержать квартальные показатели выручки и прибыли в соответствии с ожиданиями рынка.[11]

Комиссия по ценным бумагам и биржам заявила, что эта схема началась в 1998 году, возможно, раньше, и продолжалась до сентября 2000 года. В целом компания преждевременно сообщила о доходах в размере 3,3 миллиарда долларов от 363 контрактов на программное обеспечение. Это нарушено Общепринятые принципы бухучета, или GAAP, которые гласят, что выручка не должна учитываться до тех пор, пока обе стороны должным образом не подписали контракт. Например, в течение четырех кварталов 2000 финансового года доходы ненадлежащим образом завышались на 25%, 53%, 46% и 22% соответственно. В SEC сказал, что цель состояла в том, чтобы соответствовать оценкам аналитиков Уолл-стрит по прибыли на акцию или превзойти их, что является ключом к поддержанию роста стоимости акций компании.

Самый серьезный инцидент произошел во втором квартале 2000 года, когда компания сообщила о доходах в размере 557 миллионов долларов, превышающих 1,047 миллиарда долларов, которые она могла требовать. Таким образом, компания сообщила о прибыли на акцию в 60 центов, что превзошло консенсус-прогноз Уолл-стрит в 59 центов. Без увеличения выручки прибыль составила бы всего 5 центов на акцию, и цена акций вполне могла бы упасть.[12]

В апреле 2004 года Computer Associates International пересчитала объем продаж на 2,2 миллиарда долларов, который был неверно зафиксирован в 1999 и 2000 годах. Пересмотр не изменил общих прошлых финансовых результатов компании или текущих продаж и прибыли.[13][14]

Наказание

В Федеральные правила вынесения приговоров США продиктовал пожизненное заключение Стивену Ричардсу в случае признания его виновным; Представитель прокуратуры Восточного округа Нью-Йорка заявил, что ему «могло грозить 100 лет тюрьмы».[15]

24 апреля 2006 года, за две недели до назначенного судебного заседания, Стивен Ричардс признал себя виновным в восьми преступлениях, включая мошенничество с ценными бумагами, воспрепятствование правосудию и лжесвидетельство.[16]

Приговор
Впоследствии Ричардс был приговорен к семи годам тюремного заключения.[15] плюс три года под надзором судьи окружного суда США И. Лео Глассер.[17]
Лишение свободы
Он был заключен в Исправительное учреждение Тафт в Тафт, Калифорния. Из-за ошибки со стороны Бюро тюрем Ричардс изначально был помещен в тюрьму строгого режима - что было бы уместно с учетом обвинений, за исключением того, что он не был гражданином США, - а это означало, что он не имел права на минимальный режим безопасности независимо от преступления. Затем его поместили в одиночную камеру на 6 недель, пока оформляли документы, после чего он был освобожден от общего числа заключенных с заключенными с низким уровнем безопасности.
Повторное наказание
В августе 2010 года федеральный апелляционный суд постановил, что ему будет вынесен новый приговор, поскольку окружной судья не признал за Ричардсом ответственность за свои действия, а в октябре 2010 года его адвокаты успешно обжаловали его первоначальные приговоры, и судья Лео Глассер повторно приговорил его. в срок служил.[18][19]
Релиз
Он был освобожден из исправительного института Тафта в октябре 2010 года. Он был немедленно взят под стражу. Иммиграционная и таможенная служба США Службы и провели в течение месяца, пока они обрабатывали его депортацию.

Более поздняя жизнь

Стивен Ричардс сейчас проживает в Квинсленд, Австралия где он работает с технологической компанией и рассказывает о своем опыте.

Рекомендации

  1. ^ Алекс Беренсон (27 апреля 2004 г.). "Computer Associates подтверждает, что объем продаж составит 2,2 миллиарда долларов". Нью-Йорк Таймс.
  2. ^ «Кумар переживает тяжелые времена». Информационная неделя. 6 ноября 2006 г. с. 15.
  3. ^ Гарвардская школа бизнеса http://www.hbs.edu/faculty/Pages/item.aspx?num=38193
  4. ^ Гарвардская школа бизнеса http://www.hbs.edu/faculty/Pages/profile.aspx?facId=541710
  5. ^ Bloomberg: приговор Ричардсу из Калифорнии сокращен судьей до отбытия срока https://www.bloomberg.com/news/articles/2010-10-14/ca-s-richards-s-sentence-cut-by-judge-to-time-served-for-securities-fraud
  6. ^ а б SEC, выпуск 18891 https://www.sec.gov/litigation/litreleases/lr18891.htm
  7. ^ New York Times: 2 года тюрьмы за бывшего руководителя отдела разработки программного обеспечения https://www.nytimes.com/2007/01/17/business/17compute.html?_r=0
  8. ^ New York Times: CA заявляет о мошенничестве с помощью основателя https://www.nytimes.com/2007/04/14/technology/14compute.html?_r=0
  9. ^ Границы ИТ-бизнеса: мир Чарльза Ванга рушится, справедливость восторжествовала http://www.itbusinessedge.com/cm/blogs/tennant/as-charles-wang-s-world-crumbles-justice-is-served/?cs=44601
  10. ^ «Экс-генеральному директору CA предъявлено обвинение в мошенничестве». CNN.com. 22 сентября 2004 г.
  11. ^ «Бывший ИТ-босс приговорен к 12 годам тюремного заключения за мошенничество« 35 дней в месяц »». independent.co.uk. 3 ноября 2006 г. схема завышения продаж и прибылей, притворяясь, что выгодные контракты были подписаны раньше, чем на самом деле.
  12. ^ Уортонский университет Пенсильвании: насколько серьезным было мошенничество в Computer Associates? http://knowledge.wharton.upenn.edu/article/how-serious-was-the-fraud-at-computer-associates/
  13. ^ New York Times: Computer Associates вновь заявляет, что объем продаж составит 2,2 миллиарда долларов https://www.nytimes.com/2004/04/27/business/computer-associates-restates-timing-of-2.2-billion-in-sales.html
  14. ^ Пересмотр подачи документов в SEC http://investor.ca.com/secfiling.cfm?filingID=356028-04-74&CIK=356028
  15. ^ а б Чайна Мартенс (15 ноября 2006 г.). «Бывший руководитель отдела продаж CA получил семь лет тюрьмы». InfoWorld.
  16. ^ Версия SEC 19912 https://www.sec.gov/litigation/litreleases/2006/lr19912.htm
  17. ^ InfoWorld: Бывший руководитель отдела продаж CA получил семь лет тюрьмы http://www.infoworld.com/article/2641878/techology-business/former-ca-sales-exec-gets-seven-years-in-jail.html
  18. ^ Меморандум AM Law Daily о повторном вынесении приговора Стивену Ричардсу http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:zXxpAFsnRHIJ:amlawdaily.typepad.com/stephen%2520richards%2520--%2520letter.doc+&cd=1&hl=en&ct=clnk&gl=au
  19. ^ New Zealand Herald: Крупнейшая криминальная служба Новой Зеландии для белых воротничков выиграла досрочный выпуск http://www.nbr.co.nz/article/nz-s-biggest-white-collar-crim-wins-early-release-la-jail-131831