Еще игра - Still Game

Еще игра
Still Game Title Card.png
Еще игра титульная карточка (серии 7–9)
(Л-П) Виктор МакДэйд и Джек Джарвис
ЖанрСитком
СделаноФорд Кирнан
Грег Хемфилл
РазработанФорд Кирнан
Грег Хемфилл
РежиссерМайкл Хайнс
В главных роляхФорд Кирнан
Грег Хемфилл
Пол Райли
Джейн МакКарри
Марк Кокс
Санджив Кохли
Гэвин Митчелл
Джеймс Мартин
Композитор музыкальной темыФрэнк Чаксфилд и
Кубинские мальчики (2002–2007)
Шотландский симфонический оркестр BBC (2016–2019)
Страна происхожденияШотландия
Исходные языкианглийский, Шотландцы
Нет. серии9
Нет. эпизодов62 (список серий )
Производство
Исполнительные продюсерыФорд Кирнан
Грег Хемфилл
Стивен Кэнни
ПродюсерыКолин Гилберт
Майкл Хайнс
Эван Ангус
Жаклин Синклер
Места производстваГлазго, Шотландия
Думбартон, Шотландия
Настройка камерыМультикамерный
Продолжительность30 минут
Производственные компанииКомедия
Effingee Productions
BBC Scotland
BBC Studios
Релиз
Исходная сетьBBC One Scotland (2002–2004, 2006–2007)
Би-би-си два (2005–2008)
BBC One (2005, 2016–2019)
BBC Scotland (2019)
Формат изображения1080i HDTV
Оригинальный выпуск6 сентября 2002 г. (2002-09-06) –
28 марта 2019 г. (2019-03-28)
Хронология
ПредшествуетЧевин Толстый
внешняя ссылка
Интернет сайт

Еще игра шотландский комедия, произведено Комедия с BBC Scotland. Он был создан Форд Кирнан и Грег Хемфилл, сыгравшие главных героев, Джек Джарвис и Виктор МакДэйд, два Глазго пенсионеры. После оригинального законченного показа есть также шоу под названием «Движущаяся игра», в котором рассказывается о ранних жизнях Джека и Виктора, таких как покушение на Уинстона Инграма. Персонажи впервые появились в предыдущем телешоу пары. Чевин Толстый, который транслировался в Шотландии с января 1999 года по декабрь 2005 года.

После своего дебюта 6 сентября 2002 г. 62 серии из Еще игра были показаны, включая Рождество, почти 50 живых выступлений и Хогманай спец. Первые три серии транслировались только на BBC One Scotland, хотя пять эпизодов, выбранных из первых двух серий, позже транслировались по всей Великобритании на Би-би-си два с января по февраль 2004 г. Из четвертой серии, Еще игра транслировался по Великобритании на Би-би-си два. С седьмой серии в 2016 году программу начали транслировать на BBC One.

13 июля 2018 года было объявлено, что позже в этом году будет выпущен девятая и последняя серия, в которой герои уйдут на «комедийную пенсию».[1] Последний день производства был 14 сентября 2018 года, и он начал выходить в эфир 24 февраля 2019 года, став одной из первых программ, которые будут показаны на совершенно новом BBC Scotland канал.[2]

История

Оригинальный спектакль Еще игра (1997–1999)

Еще игра началась как сценический спектакль с участием трех персонажей: Джека Джарвиса, Виктора Макдейда и Уинстона Ингрэма. Из-за поломки лифта трое мужчин застряли в квартире Виктора и обсуждают самые разные темы, от смерти до секса. Спектакль посетил Шотландию, Англию, Ирландию и Канаду, а затем вернулся в Глазго, где шоу было снято в Театре Коттьер в 1999 году и выпущено на видео 22 ноября 1999 года. DVD с шоу был позже выпущен 2 декабря 2002 года.

Небольшое количество доработок сопровождалось Still Game 's переход от сцены к телевидению. Гэвин Митчелл, который первоначально играл Уинстона (и был заменен Полом Райли в более поздних выступлениях), играл роль Боабби в сериале. Персонажи, упомянутые мимоходом, позже стали второстепенными.

В 1998 году Джек и Виктор снялись в нескольких пародиях в шутливом документальном фильме о Шотландии. поп-музыка называется Оч круглосуточно. В них показано, как они наблюдают, сидя в квартире Виктора. Их пародии были сосредоточены на пренебрежительных комментариях дуэта об исполнителях.

Персонажи снова появились в скетч-шоу Кирнана и Хемфилла. Чевин Толстый, почти в каждом эпизоде ​​которого фигурировали Джек, Виктор, Тэм и Уинстон, с небольшими отличиями от своих собратьев в сериале. Тем временем Еще игра стал самостоятельным шоу. Внешность Уинстона значительно изменилась, но его по-прежнему играли Пол Райли. По мере развития шоу второстепенные персонажи становились все более заметными. Джек и Виктор в последний раз появились на Чевин Толстый в специальном выпуске 2002 года «Хогманай».

Для первых трех серий шоу трансляция Еще игра был ограничен BBC One Scotland. Затем шоу было перенесено на BBC Two для четвертой серии и показано по всей Великобритании. 28 декабря 2005 года первый рождественский специальный выпуск был показан на BBC One, первой национальной трансляции шоу на канале. Съемки пятой серии шоу начались в феврале 2006 года и были показаны в июне следующего года на канале BBC Two. По состоянию на 2006 год третий сериал не транслировался на национальном уровне, и только пять эпизодов из первых двух сериалов были показаны на национальном канале BBC Two с 17 января по 14 февраля 2004 года. Второй сериал был показан на национальном уровне с 10 июля 2008 года. Это означало, что это было занесен в списки телепрограмм как новый сериал, хотя не для шотландских зрителей.

В первых трех сериях названия эпизодов состояли из слов гласского диалекта, связанных с этим эпизодом. Начиная с четвертого сериала, эпизоды были названы на стандартном английском языке, чтобы их могла понять широкая публика.

События Еще игра иметь место в плавающая временная шкала где персонажи остаются одного возраста от серии к серии. Одним из наиболее ярких примеров этого является то, что Виктор показывает, что ему 74 года, в «Скране», эпизоде ​​второй серии, но только в пятой серии («Дым на воде») он отмечает свое 75 лет со дня рождения.

Шестая серия Еще игра закончился на BBC Two 23 августа 2007 года. Рождественский специальный был показан на BBC One Scotland 23 декабря, а для остальной части Великобритании - на BBC Two 28 декабря. Был также специальный выпуск Hogmanay под названием "Hootenanny", который транслировался на BBC One Scotland, а затем транслировался на остальную часть Великобритании 2 января 2008 года.

Компания Форда Кирнана, Грега Хемфилла и Пола Райли Effingee Productions Предполагается, что они распались после того, как Райли ушла и ушла в одиночку после того, как Кирнан отказал ей в большем контроле над будущим компании. Хемфилл заявил, что не хочет "битвы в зале заседаний".[3]

15 октября 2013 г. Ежедневная запись опубликовал на первой полосе статью о том, что шоу вернется. 23 октября 2013 года Форд Кирнан и Грег Хемфилл объявили подробности живых выступлений под названием Еще игра вживую в SSE Hydro в Глазго на пресс-конференции. Они должны были дать четыре выступления, начиная с сентября 2014 года, но из-за высокого спроса он был увеличен до 16, а затем до 21 шоу.[4]

21 концерт в The Hydro проходил с 19 сентября 2014 года по 10 октября 2014 года, в нем приняли участие 210 000 фанатов, а продажи билетов составили 6 000 000 фунтов стерлингов.[5] Шоу получило смешанные отзывы.[6]

В ноябре 2014 года был выпущен специальный скетч с изображением Джека и Виктора, посещающих съемочную площадку. River City был сделан для Нуждающиеся дети. В эскизе также фигурировала эпизодическая роль режиссера, которого сыграл директор Still Game Майкл Хайнс. На Хогманай В 2014 году BBC Scotland показала документальный фильм о шоу под названием Still Game: История до сих пор. В программе были интервью с актерами, знаменитостями, которые появлялись в сериале, и супер-фанатами, в том числе некоторые из любимых моментов.

12 мая 2016 г. BBC объявил, что шоу вернется в 2016 году с шестью частями седьмой серии, через девять лет после завершения предыдущей серии. Съемки нового седьмого сериала стартовали летом, а сериал - 7 октября 2016 года.[7] Прибыль шоу за одну ночь 7 октября привлекла самую высокую аудиторию за всю историю, заняв 58% шотландской телеаудитории с 1 300 000 зрителей. Шоу также впервые вышло в эфир на BBC One по всей Великобритании и собрал 3 200 000 зрителей.[8]

В сентябре 2016 года второй концерт Still Game Live 2: Bon Voyage было объявлено на SSE Hydro. Второй этап шоу должен был длиться десять вечеров, начиная с 4 февраля 2017 года.[9] но в октябре 2016 года были добавлены еще пять спектаклей.[10] В отличие от предыдущего живого выступления, это шоу не транслировалось по телевидению и не записывалось каким-либо иным образом.[11]

16 марта 2017 года было объявлено, что восьмой сериал запущен в эфир. BBC One с планами выйти в эфир до конца 2017 года.[12] Сериал был перенесен на 8 марта 2018 года.

Перед началом восьмой серии Хемфилл сообщил, что они с Кирнаном собираются начать писать девятую серию и после этого планируют провести третье и последнее живое шоу.[13]

13 июля 2018 года BBC объявила, что Still Game вернется в девятую и последнюю серию позже в 2019 году, после чего шоу закончится. Съемки девятого сериала начались в августе 2018 года и завершились 14 сентября 2018 года.[14][15]

Третий и последний SSE Hydro прямой эфир Still Game: Последнее прощание было официально объявлено 1 ноября 2018 года, а в сентябре 2019 года пять шоу пройдут в течение трех дней.[16] 2 ноября было объявлено еще 5 концертов.[17]

Сериалы и эпизоды

Основная статья: Список серий Still Game
СерииДаты выхода в эфирКанал
Серия 16 сентября 2002 г. - 18 октября 2002 г.BBC One Scotland
2 серия28 марта 2003 г. - 23 мая 2003 г.
3 серия7 мая 2004 г. - 11 июня 2004 г.
4 серия22 июля 2005 г. - 26 августа 2005 г.Би-би-си два
Рождественский выпуск 2005 г.28 декабря 2005 г.BBC One
5 серия19 июня 2006 г. - 24 июля 2006 г.Би-би-си два
2006 Hogmanay Special31 декабря 2006 г.BBC One Scotland
6 серия12 июля 2007 г. - 23 августа 2007 г.Би-би-си два
Рождественский выпуск 2007 г.23 декабря 2007 г.BBC One Scotland
2007 Hogmanay Special31 декабря 2007 г.
2014 Жить в Hydro7 ноября 2014 г.
Still Game: История до сих пор31 декабря 2014 г.
Серии 77 октября 2016 - 11 ноября 2016BBC One
Серии 88 марта 2018 - 12 апреля 2018BBC One & BBC Два Уэльса
Серии 924 февраля 2019 - 28 марта 2019[18]BBC Scotland

Бросать

Основная статья: Список персонажей Still Game

Места съемок

Еще игра расположен в вымышленном районе Крейгланг Глазго, а Мэрихилл район города - популярное место съемок. Ранняя часть первого эпизода «Флиттин» снималась в районе Саут-Нитсхилл в Глазго, где Джек жил до того, как переехал в квартиру по соседству с Виктором на Оспри-Хайтс. Многоквартирный дом, в котором снимали Оспри-Хайтс, находится на улице Коллина в Мэрихилл район Глазго. Магазины, представленные в сериале, можно найти в Townhead район Глазго. В Форт и Клайд Канал и его замки используются в фоновых снимках вместе с соседними многоэтажными домами (квартирами), в том числе с тем, который использовался для Osprey Heights. Для первых трех серий шоу паб («Буравчик») в Ruchill служил экстерьером паба клана. Между третьей и четвертой сериями владелец дома приказал его снести. Репродукция экстерьера была создана производственной группой в Глазго Норт Медиа Парк, Мэрихилл для съемок, начиная с четвертой серии. Открытый рынок в Possilpark был использован в эпизоде ​​«Колд», когда Уинстон покупает несколько электрических обогревателей. Сцена бинго в «Куртине» снималась в Гала Бинго холл в Поссилпарке, и это была сцена, которая по совпадению свела вместе двух старых друзей, таких как Пол Райли (Уинстон) и Джо Хьюстон (звонивший на Гала-Бинго, фигурирующий в съемках); были друзьями в молодости. Интерьеры сцен (квартиры Джека и Виктора, коридоры и интерьер Харрида) были построены на складе комплекса, который сейчас является промышленным районом Мэрихилл и является частью Craigmont Studios). Также в кинотеатре были сняты сцены из нескольких серий. Knightswood области Глазго, включая внешние сцены в эпизоде ​​"Куртин" и сцены поля для гольфа в эпизоде ​​"Таппин".

Финпорт, как уже упоминалось и видел в пятой серии, снимался на месте в Ларгс и Солонки, Северный Эйршир, оба из которых когда-то были популярными морскими курортами среди жителей Гласвеги. На снимках набережной и морской стены изображена гавань Солткоутса. Кафе, мимо которого проходят Джек и Виктор, называется The Melbourne Café in Saltcoats. Сцена паба разворачивается в пабе Royal Oak в Ларгсе, а кровать и завтрак где Джек и Виктор останавливаются на ночь, находится в северной части набережной Ларгса. В сцене, где Джек и Виктор прибывают на автобусе справа в Финпорте, он ведет от моря, так как там нет дороги. В сцене, где Джек и Виктор находят Уинстона, панорамный снимок показывает знаменитое здание мороженого Нардини и Каледонский Макбрейн паром на Millport.

Дом Ардгован, особняк конца восемнадцатого века на Inverkip, Inverclyde, использовался в качестве декорации для Blairtunnoch в эпизоде ​​"Fly Society". Джек и Виктор покупают билеты на обед и вечер в театр у Тэма, который выиграл их в радиовикторине. Во время трапезы перед театром они встречают двух, казалось бы, утонченных, привлекательных дам, которых играет Уна МакЛин и Джинни Фишер, которых они пытаются впечатлить рассказами о заграничных приключениях и богатстве: женщины приглашают их на вечеринку в загородном доме в Блэртуннохе.

Место, где Джек и Виктор сидят во время перерыва в суде в эпизоде ​​«Рецепт» шестого сериала, - это главный холл отеля Crookston в Глазго. Внутренние кадры пекарни в той же серии «Рецепт» были сняты на фабриках в Глазго, один из которых Tunnocks завод в Uddingston (пекарь в начале этого эпизода также является пекарем Tunnocks в Уддингстоне), а также Pars Foods для сцены производственной линии с Уинстоном. Сцены суда были сняты в суде № 2 Гамильтонского суда шерифа.

Бар, использованный во время Hogmanay Special в 2007 году, Hootenanny, был The Red Hoose в Dunipace, выбранный производителями за его качества старого мира.

Интерьер магазина Навида был установлен в промышленной зоне Хиллингтона, а внешние снимки - это ряд магазинов в Кеннеди-Путь, Таунхед, Глазго.

Кадры, где Джек и Виктор навещают Барбару на ее рабочем месте, были сняты в Clydebank, город в 8 милях к западу от Глазго. Интерьер магазина был также снят на месте в местном благотворительном магазине, который работает до сих пор.[21]

Незадолго до начала съемок пятой серии на съемочную площадку студии Maryhill пришлось вызвать команду по борьбе с вредителями, когда было обнаружено, что крысы заполонили магазин Навида и проедали весь инвентарь. Тревога была поднята после Джейн МакКарри (Иса) нашла на съемочной площадке мертвую крысу. Высокая популяция крыс в этом районе объяснялась близостью Форт и Клайд Канал.[22]

В Нуждающиеся дети эскиз был снят на Набор River City на Студии BBC Scotland в Думбартон, Шотландия, как и большая часть седьмой серии.

Музыкальная тема, использованная в телетрансляциях шоу, представляет собой отрывок из "Cuban Boy",[23] как записано The Cuban Boys, что само по себе основано на выборке Фрэнк Чаксфилд одноименный трек из альбома К западу от заката. Мелодия вступительной и конечной тем была изменена на совершенно другую тему в выпусках DVD BBC: причина этого до сих пор не объяснена, однако возможно лицензирование. В Шотландский симфонический оркестр BBC записала обновленную версию мелодии для серии 7, которая также используется в выпуске DVD этой серии.

Награды

ГодГруппаНаградаРезультат
2003Celtic Media AwardsЛучшая развлекательная программаВыиграл
2004Glenfiddich Дух ШотландииСамая популярная трансляцияВыиграл
BAFTA ШотландияЛучшая развлекательная программаВыиграл
Роза д'ОрЛучший ситкомНазначен
2005Celtic Media AwardsЛучшая развлекательная программаВыиграл
BAFTA ШотландияЛучшая развлекательная программаВыиграл
Роза д'ОрЛучший ситкомНазначен
2006BAFTA ШотландияЛучшая развлекательная программаВыиграл
2007BAFTA ШотландияЛучшая развлекательная программаНазначен
Лучший актер: Санджив ХолиНазначен
Лучшая женская роль: Джейн МаккарриВыиграл
Сценаристы для телесериала: Форд Кирнан и Грег ХемфиллВыиграл
Приз зрительских симпатийВыиграл
2008BAFTA ШотландияЛучшая развлекательная программаНазначен
2015BAFTA ШотландияЛучшая развлекательная программаНазначен
Шотландская комедияЛучшее телешоуВыиграл
Лучшее событие: Still Game LiveВыиграл
2017Лучшее телешоуВыиграл
BAFTA ШотландияЛучшая развлекательная программаНазначен
Celtic Media AwardsЛучшее комедийное шоуВыиграл
2018Национальные телевизионные премииЛучшая комедийная программаНазначен
2019Шотландская комедияЛучшее телешоуВыиграл

DVD релизы

Название DVDДиски№ Ep.Выпуск DVDПримечания
2 регион
Полная серия 1163 июля 2006 г.
Полная серия 2293 июля 2006 г.
Завершить серию 31617 июля 2006 г.
Полная серия 41617 июля 2006 г.Включает закулисные кадры
Полная серия 51616 октября 2006 г.
Полная серия 6173 сентября 2007 г.
Полные специальные предложения143 ноября 2008 г.Включает в себя специальные предложения от 2005, 2006 & 2007
Полная серия 1 –563316 октября 2006 г.
Полная серия 1 –68443 ноября 2008 г.Включает в себя все специальные предложения
Все еще игра в прямом эфире на Hydro1124 ноября 2014 г.Включает более одного часа, не показанного по телевизору
Полная серия 71621 ноября 2016 г.
Завершить серию 81616 апреля 2018 г.
Полная серия 9168 апреля 2019 г.
Полная коллекция11628 апреля 2019 г.Включает в себя все специальные предложения

Критический ответ

Говоря о финале пятой серии, шотландский таблоид Ежедневная запись объявлен для Еще игра быть добавленным в ряды "величайших ситкомов когда-либо". Они назвали серию «классической комедией» и сказали, что это «идеальное сочетание чуткой дружбы, смеха вслух, настоящего чувства в игре и искренней теплоты и химии между персонажами».[24] Daily Record также сообщила, что Еще игра имели более высокие рейтинги, чем комедии-конкуренты Шоу Кэтрин Тейт и Стив Куган Саксондейл с 300 000 и 700 000 зрителей соответственно. Создатель и звезда Форд Кирнан сказал о рейтингах: «Я в полном восторге. Цифры постепенно увеличиваются - эпизод за эпизодом».[25]

Еще игра был раскритикован Тедди Джеймисоном за его «использование ругательств», телевидение критик за Вестник. Он также отметил, что ситком «рисует [Шотландию] в общих чертах», используя стереотипы.[26] TV Today похвалил сериал за то, что он «освежает» в эпоху умирающих ситкомов. В нем говорилось, что шоу было забавным в прямом смысле слова.[27] Еще игра привлек внимание известных легенд экрана, таких как Сэр Шон Коннери (который даже попросил роль в сериале).[28] Актер Билл Найи также сообщается, что является фанатом, призывая к отчетливому гласвежскому акценту в своей роли Дэви Джонс в Пираты Карибского моря.[29] Шоу получило награды как в 2004, так и в 2005 году. BAFTA Шотландия награды и был назван победителем в категории «Лучшее вещание» на 2004 г. Награды Glenfiddich Spirit of Scotland Awards.[30][31][32]

В 2006 г. Еще игра был снова номинирован на BAFTA Шотландия награда в номинации «Самое популярное телевидение». Другие претенденты включены Ребус и Taggart.[33] Пол Райли, который играет Уинстона, также был награжден за роль в сериале.[34]

Возрождение сериала в 2016 году получило негативные отзывы. Джули МакДауэлл, пишет для Национальный, сказал о первом эпизоде: «Ты будешь ненавидеть меня за то, что я это говорю. Я уже ненавижу себя за то, что даже осмелился удерживать эти мысли, но мне нужно быть честным с тобой: это было разочарование».[35] Позже она сказала о сериале: «Я боюсь, что этот когда-то блестящий ситком превращается в Мальчики миссис Браун. Как и у старого инь в «Клане», ему удалили зубы, он липкий, неэффективный и немного утомительный ».[36] Обзор в Хихикать сказал: «Я подозреваю, что многие новые зрители зададутся вопросом, из-за чего весь этот шум, поскольку этот эпизод кажется неуклюжим и устаревшим», продолжая говорить «по правде говоря, никто здесь не кажется великим актером» и что «кажется, тоже быть немного грубо отредактированным, с учетом времени отключения от темпа. И когда вы начинаете замечать такие вещи, это должно быть признаком того, что что-то не так ».[37]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Comms, BBC Scotland (12 июля 2018 г.). «Мы поднимаем бокал со слезами на глазах - это последний заказ на #StillGame. В 9-м сериале наши мальчики (и Иса) уходят на покой в ​​комедии, что обещает стать обязательным к просмотру финалом. Всхлип! @ BBCScotland @BBCOne @bbcstudios @ FordKiernan1 @ greghemphill96 @ bbccomedypic.twitter.com / 7PQXHJLnPI ".
  2. ^ «Телеканал запустит финальной версией Still Game». 22 ноября 2018 г. - через www.bbc.co.uk.
  3. ^ "Вечерние времена". Игра для шотландского комедийного дуэта окончена. Получено 16 сентября 2008.
  4. ^ «Еще пять дат добавлены для Hydro-шоу Still Game».
  5. ^ Дингуолл, Джон (11 октября 2014 г.). «Still Game выручила 6 миллионов фунтов стерлингов на 21 шоу с аншлагами».
  6. ^ «ЕЩЕ ИГРА - ОБЗОР». Большой вопрос. Получено 6 июн 2016.
  7. ^ Комедия BBC Еще игра вернуться в новую серию
  8. ^ «Дополнительные выступления добавлены к живому шоу Still Game». 13 октября 2016 г. - через www.bbc.co.uk.
  9. ^ «Still Game возвращается с новыми живыми выступлениями». 29 сентября 2016 г. - через www.bbc.co.uk.
  10. ^ "Объявлены живые выступления Extra Still Game". 13 октября 2016 г. - через www.bbc.co.uk.
  11. ^ Кирнан, Форд. «Приходите и купите билеты, мы уже недолго! Мы его не записываем, поэтому его не будет по телику или DVD.'".
  12. ^ «Still Game, комедия восьмого сериала». 16 марта 2017 г.. Получено 16 марта 2017.
  13. ^ «Still Game готовится к прямому эфиру, поскольку новый сериал выйдет на экран». 10 марта 2018 г.. Получено 5 марта 2018.
  14. ^ «Последние заказы от Clansman, поскольку Still Game возвращается в финальной серии». 13 июля 2018 г.. Получено 14 июля 2018.
  15. ^ «Поклонники Still Game опустошены, когда Джейн МакКарри публикует эмоциональные твиты о« последнем звонке »». 14 сентября 2018 г.. Получено 7 октября 2018.
  16. ^ «Still Game объявляет о прощальном забеге в Глазго». 1 ноября 2018 г.. Получено 12 января 2019.
  17. ^ «Еще пять дат добавлены к финальному прощальному шоу Still Game в SSE Hydro в Глазго из-за спроса на билеты». 2 ноября 2018 г.. Получено 12 января 2019.
  18. ^ Первый выпуск вышел в эфир в воскресенье, 24 февраля 2019 года, в ночь премьеры нового BBC Scotland канал, с последующими эпизодами, которые будут показаны по четвергам, а последний эпизод в сериале выйдет в эфир в четверг, 28 марта 2019 года.
  19. ^ Эпизод «Fresh Лик» относится к его альтер эго, как Трой Садовника, порнозвезда в юности.
  20. ^ В эпизоде ​​«Колд» его зовут Пит Тайн, однако в «Рецепте» его зовут МакКормак.
  21. ^ "Карта торгового центра Clyde". www.clyde-shoppingcentre.co.uk.
  22. ^ «Ежедневный рекорд». БРОД НА РЕКЕ. Получено 4 августа 2006.
  23. ^ "Cuban Boy (микс Cuban Boys Go Boom) от Cuban Boys". Кубинские мальчики.
  24. ^ «Ежедневный рекорд». ВСЕ ЕЩЕ ИГРА ДЛЯ СМЕХА И В БОЛЬШУЮ ЛИГУ. Получено 4 августа 2006.
  25. ^ «Ежедневный рекорд». ПОБЕДИТЕЛЬ В БИТВАХ РЕЙТИНГОВ BEEB. Получено 4 августа 2006.
  26. ^ "Вестник". Ужасная реальность загробной жизни. Архивировано из оригинал 21 августа 2006 г.. Получено 6 августа 2006.
  27. ^ «ТВ сегодня». Квадратные глаза 24–28 июля. Архивировано из оригинал 30 сентября 2007 г.. Получено 4 августа 2006.
  28. ^ "Living.Scotsman.com". Еще игра для смеха. Получено 4 августа 2006.
  29. ^ «Ежедневный рекорд». ИГРА С ЧЕРЕПАМИ. Получено 4 августа 2006.
  30. ^ «Премия BAFTA Scotland Awards». Победители BAFTA Scotland Awards 2004. Получено 18 августа 2006.
  31. ^ «Премия BAFTA Scotland Awards». Победители BAFTA Scotland Awards 2005. Получено 18 августа 2006.
  32. ^ "Screenbiz.co.uk". ДУХ ШОТЛАНДИИ. Архивировано из оригинал 2 января 2007 г.. Получено 17 августа 2006.
  33. ^ «Премия BAFTA Scotland Awards». Победители BAFTA Scotland Awards 2006. Получено 2 ноября 2006.
  34. ^ "Chortle, комедийный гид по Великобритании". Game on - Still Game выиграла шотландскую Bafta. Получено 3 декабря 2006.
  35. ^ «TV Pick 7 октября: Возвращение Still Game оказалось разочарованием». Национальный. Получено 26 ноября 2016.
  36. ^ "ТВ-выбор дня, пятница, 14 октября: Still Game и история скинхеда с Дон Леттсом". Национальный. Получено 26 ноября 2016.
  37. ^ «Возвращение Still Game». Хихикать. Получено 26 ноября 2016.

внешняя ссылка