Странные новости от другой звезды - Strange News from Another Star
 Обложка первого английского издания (1972 г.) | |
| Автор | Герман Гессе |
|---|---|
| Оригинальное название | Märchen |
| Переводчик | Денвер Линдли |
| Художник обложки | Дэвид Покнелл |
| Страна | Германия |
| Язык | Немецкий |
| Жанр | Короткий рассказ |
| Издатель | С. Фишер Верлаг |
Дата публикации | 1919 |
Опубликовано на английском языке | 1972 |
| Тип СМИ | Распечатать |
Странные новости от другой звезды это коллекция из восьми короткие истории написано немецким автором Герман Гессе между 1913 и 1918 годами. Впервые он был опубликован как Märchen на немецком языке в 1919 году и был переведен на английский язык Денвер Линдли в 1972 году. Первое английское издание вышло в 1972 году.
Рассказы
Рассказы с указанием года их написания:
- «Август» (1913)
- «Поэт» (1913)
- "Сон флейты" (1914)
- «Странные вести с другой звезды» (1915)
- «Трудный переход» (1917)
- "Последовательность из снов" (1916)
- «Фалдум» (1916)
- «Ирис» (1918)
Märchen (что означает «Сказки») состоит из семи таких историй. «Сон флейты» был добавлен к английскому изданию в 1972 году в соответствии с договоренностями, которые Гессе сделал для последнего собрания своих сочинений.
Эти рассказы также были опубликованы в Полное собрание сказок Германа Гессе в 1995 году с новым английским переводом Джека Зипеса. С этим новым переводом были изменены английские названия двух рассказов:
- «Странные новости с другой звезды» превратились в «Странные новости с другой планеты».
- «Трудный переход» стал «Трудным путем».
Фон
Эти рассказы были написаны до и во время Первая мировая война и привел к конфликту Гессена со сторонниками войны, его страной и ее правительством. В отличие от его более ранних работ, эти рассказы не поддаются рациональной интерпретации. Они по сути сказки иметь дело с мирами снов, подсознанием и магией. В этих историях Гессен бросил вызов традиционной интеллектуальной жизни и ортодоксальности мира.
Ссылки в популярной культуре
- Размытие 1997 год одноименный пятый альбом содержит песню с таким же названием.
Рекомендации
- Герман Гессе. Странные новости от другой звезды. Книги Пингвинов 1976. ISBN 0-14-004100-1.
внешняя ссылка
- Германистика, славяноведение и семитистика; Калифорнийский университет Странные новости от другой звезды.