Степной волк (роман) - Steppenwolf (novel)

Для использования в других целях см. Степной волк (значения).
Степной волк
Герман Гессе Der Steppenwolf 1927.jpg
Обложка оригинального немецкого издания
АвторГерман Гессе
Оригинальное названиеDer Steppenwolf
СтранаШвейцария
ЯзыкНемецкий
ЖанрАвтобиографический, роман, экзистенциальный
ИздательС. Фишер Верлаг (Гер)
Дата публикации
1927
Тип СМИРаспечатать (переплет и мягкая обложка )
Страницы237
ISBN0-312-27867-5

Степной волк (изначально Der Steppenwolf) является десятым роман немецко-швейцарского автора Герман Гессе.

Первоначально опубликованный в Германии в 1927 году, он был впервые переведен на английский язык в 1929 году. Роман был назван в честь немецкого названия степной волк. История в значительной степени отражает глубокий кризис в духовном мире Гессена в 1920-е годы, запоминающе изображая раскол главного героя между его человечностью и его волчьей агрессией и бездомностью.[1]

Степной волк пользовалась бешеной популярностью и пользовалась неизменным успехом на протяжении десятилетий, но позже Гессе утверждал, что книга в значительной степени была неправильно понята.[2]

Предпосылки и история публикации

В 1924 году Герман Гессе женился на певице. Рут Венгер. Однако через несколько недель он уехал Базель, возвращается только ближе к концу года. По возвращении он снял отдельную квартиру, что усугубило его изоляцию. После короткой поездки в Германию с Венгером Гессен почти полностью перестал ее видеть. Возникшее в результате чувство изоляции и неспособности установить длительный контакт с внешним миром привело к нарастающему отчаянию и возвращению суицидальных мыслей Гессе.

Гессен начал писать Степной волк в Базеле, а закончили в Цюрих.[нужна цитата ] В 1926 году он опубликовал предшественник книги - сборник стихов под названием Кризис: из дневника Германа Гессе. Позднее роман был выпущен в 1927 г. Первое английское издание было опубликовано в 1929 г. Мартин Секер в Соединенном Королевстве и Генри Холт и компания В Соединенных Штатах. Эту версию перевел Бэзил Крейтон.

1926 был также годом, когда Гессен познакомился с джазовой музыкой, посетив швейцарские выступления Revue Nègre с участием Жозефина Бейкер и Сидни Бешет; Стивен С. Трейси, профессор Афроамериканские исследования на Массачусетский университет, пишет, что "персонаж Пабло ... был вдохновлен игрой Беше"[3]

Краткое содержание сюжета

Книга представлена ​​в виде рукописи, написанной ее главный герой, мужчина средних лет по имени Гарри Халлер, который оставил это случайному знакомому, племяннику своей домовладелицы. Знакомый добавляет собственное короткое предисловие, а затем публикует рукопись. Название этой «настоящей» книги в книге Записи Гарри Халлера (только для безумцев).

В начале повествования героя одолевают размышления о том, что он не подходит для мира обычных, обычных людей, особенно для легкомысленного буржуазного общества. В своих бесцельных блужданиях по городу он встречает человека, несущего рекламу волшебного театра, который дает ему небольшую книгу. Трактат о степном волке. Этот трактат, полностью цитируемый в тексте романа, когда Гарри читает его, обращается к Гарри по имени и поражает его тем, что он описывает себя сверхъестественным образом. Это рассуждение о человеке, который считает себя имеющим две природы: одна высокая, духовная природа человека; другой - низкий и звериный, «степной волк». Этот человек вовлечен в неразрешимую борьбу, никогда не довольствуясь ни одной природой, потому что он не может видеть дальше этой самодельной концепции. Брошюра объясняет многогранную и неопределимую природу души каждого человека, но Гарри либо не может, либо не желает признать это. В нем также обсуждаются его суицидальные намерения, описывая его как одного из «самоубийц»: людей, которые в глубине души знали, что однажды покончат с собой. Но чтобы противостоять этому, он приветствует его потенциал, чтобы быть одним из «Бессмертных».

Случайно Гарри встречает человека, который дал ему книгу, так же, как этот человек присутствовал на похоронах. Он спрашивает о волшебном театре, на что мужчина отвечает: «Не для всех». Когда Гарри требует дополнительной информации, мужчина рекомендует его местному жителю. танцпол, к большому разочарованию Гарри.

Вернувшись с похорон, Гарри встречает бывшего друга-академика, с которым он часто обсуждал восточную мифологию, и который приглашает Гарри к себе домой. Находясь там, Гарри испытывает отвращение к националистическому мышлению своего друга, который непреднамеренно критикует колонку, которую написал Гарри. В свою очередь, Гарри оскорбляет мужчину и его жену, критикуя бюст жены. Гете, которое Гарри считает слишком сентиментальным и оскорбительным для истинного блеска Гете. Этот эпизод подтверждает Гарри, что он был и всегда будет чужим для своего общества.

Пытаясь отложить возвращение домой, где он боится, что все, что его ждет, это его собственное самоубийство, Гарри большую часть ночи бесцельно ходит по городу, наконец остановившись, чтобы отдохнуть в танцевальном зале, куда мужчина послал его ранее. Он встречает молодую женщину, Гермину, которая быстро понимает его отчаяние. Они говорят долго; Гермина попеременно насмехается над жалостью Гарри к самому себе и балует его объяснениями относительно его взглядов на жизнь, к его удивительному облегчению. Гермина обещает вторую встречу и дает Гарри повод жить (или, по крайней мере, существенный повод продолжать жить), который он с нетерпением принимает.

В течение следующих нескольких недель Гермина знакомит Гарри с тем, что он называет «буржуа». Она учит Гарри танцевать, знакомит его со случайным употреблением наркотиков, находит в нем любовника (Мария) и, что более важно, заставляет его принять это как законные и достойные аспекты полноценной жизни.

Гермина также знакомит Гарри с таинственным саксофонистом по имени Пабло, который, кажется, является полной противоположностью того, что Гарри считает серьезным, вдумчивым человеком. Побывав на роскошном балу-маскараде, Пабло приводит Гарри в свой метафорический «волшебный театр», где заботы и представления, мучившие его душу, распадаются, когда он взаимодействует с эфирным и призрачным. Волшебный театр - это место, где он переживает фантазии, которые существуют в его голове. Театр описывается как длинный коридор в форме подковы с зеркалом с одной стороны и множеством дверей с другой. Гарри входит в пять из этих помеченных дверей, каждая из которых символизирует часть его жизни.

Основные персонажи

  • Гарри Халлер - главный герой, мужчина средних лет
  • Пабло - саксофонист
  • Гермина - молодая женщина, которую Галлер встречает на танцах
  • Мария - подруга Гермины
Диаграмма отношений персонажей

Критический анализ

В предисловии к изданию романа 1960 года Гессен писал, что Степной волк "чаще и жестче понимали неправильно", чем любую другую его книгу. Гессе чувствовал, что его читатели сосредоточены только на страданиях и отчаянии, которые изображены в жизни Гарри Галлера, тем самым упуская возможность трансцендентности и исцеления.[4]

Герман Гессе в 1926 году

Критический прием

Позднее немецкое издание

С самого начала прием был резким[нужна цитата ] и он имеет долгую историю неоднозначной критики и мнений.[нужна цитата ] Уже расстроен романом Гессе Сиддхартха, политические активисты и патриоты восстали против него и против книги, видя возможность дискредитировать Гессен.[нужна цитата ] Даже близкие друзья и давние читатели критиковали роман за кажущееся отсутствие морали в его открытом изображении секса и употребления наркотиков, критика, которая действительно оставалась основным отказом романа в течение многих лет.[5] Однако по мере того, как общество изменилось и ранее запретные темы, такие как секс и наркотики, стали обсуждаться более открыто, критики[который? ] пришел напасть на книгу по другим причинам; главным образом из-за того, что это было слишком пессимистично, и что это было путешествие по стопам психотика и показало человечность через его искаженную и нестабильную точку зрения, факт, который Гессе не оспаривал, хотя он ответил критикам, отметив, что роман заканчивается на тема новой надежды.[нужна цитата ]

Американский писатель Джек Керуак отклонил это в Big Sur (1962), хотя популярность возобновилась в 1960-х годах - особенно к психоделическому движению - в первую очередь потому, что она рассматривалась как книга контркультуры, а также из-за того, что она изображала свободную любовь и явное употребление наркотиков. Он также был введен во многих новых колледжах для изучения, и интерес к книге и к Герману Гессе был отмечен в Америке более десяти лет спустя.[нужна цитата ]

Английский перевод

  • 1929: Бэзил Крейтон
  • 1963: пересмотр Джозефом Милеком перевода Крейтона
  • 2010: Томас Уэйн
  • 2012: Дэвид Хоррокс

Ссылки в популярной культуре

Рассказ Гессе 1928 года «Гарри, Степной волк» является дополнением к роману. Речь идет о волке по имени Гарри, который содержится в зоопарке и развлекает толпу, уничтожая изображения немецких культурных икон, таких как Гете и Моцарт.

Абзац из романа Гессе 1943 года Игра в бисер утверждает, что термин «волшебный театр» - это еще одно название самой игры в бисер.

Название Степной волк стал заметным в массовой культуре для различных организаций и учреждений.

  • В 1967 году группа Степной волк во главе с певцом немецкого происхождения Джон Кей, взяли свое название из романа.
  • Бельгийская группа DAAU (Die Anarchistische Abendunterhaltung) назван в честь одного из рекламных слоганов волшебного театра романа.
  • Датская кислотная рок-группа Steppeulvene (1967–68) также получили свое название от этого романа.
  • В Соединенные Штаты Америки В одноименный альбом входит трек «Американский метафизический цирк», в котором есть лирические отсылки к роману («И цена подходящая / Стоимость одного входа - ваше мнение»).
  • Будь здесь сейчас (1971), автор и духовный учитель Ричард Альперт (Рам Дасс ), содержит иллюстрацию двери с надписью «Волшебный театр - Только для безумцев - Стоимость входа - Ваш разум». Это ссылается на приглашение, которое Степной волк's Гарри Халлер получает приглашение на «Вечер анархистов в Волшебном театре, только для сумасшедших, цена входа - твоя разум».

[7][8]

  • Паула Коул ссылается на концепцию степного волка в своей песне "Pearl" из своего альбома 1999 года. Аминь.
  • Французский певец Alizée поет ее песню "Гурманы «le loup des steppes», буквально «волк степей» (2001).
  • Степной волк также упоминается в фильме Торговый центр (2014). Его также читает главная героиня Мария на протяжении всего фильма. Мэнни Льюис (2015).
  • "Lobo da Estepe" бразильской группы Os Cascavelletes также был вдохновлен книгой.
  • Текст на альбоме Finisterre (2017) немецкой блэк-метал-группы Der Weg einer Freiheit во многом основаны на этой книге.
  • "Жълти Стъкла" (Julti Stukla, или "Желтое стекло" с болгарского) выпустила песню "Страстите Хесови" на YouTube 6 августа 2019 года. В ней много и прямо упоминается Степной волк в его текстах и ​​описании.

Киноадаптация

По роману был снят фильм 1974 года. Степной волк. Он снялся Макс фон Сюдов и Доминик Санда и был написан и направлен Фред Хейнс.

Смотрите также

использованная литература

Цитаты

  1. ^ Поплавский, с. 176
  2. ^ Гессен, стр. 7
  3. ^ Трейси, Стивен (2015). Горячая музыка, разборчивость и синение американской литературы. Университет Алабамы Press. ISBN  978-0817358969.
  4. ^ Халкин, с. 126
  5. ^ Милек, стр. 184
  6. ^ Бжезинский, Збигнев. «Между двумя веками». archive.org. Пресса Викинга. Получено 22 апреля 2018.
  7. ^ "Будь здесь сейчас [ОТЕЦ-СОЛНЦЕ] - Рам Дасс". Архивировано 16 октября 2014 года.. Получено 2013-04-29.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (ссылка на сайт)
  8. ^ «только для сумасшедших - блог». Архивировано 12 сентября 2016 года.. Получено 2013-04-29.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (ссылка на сайт)

Общие источники

  • Корнилс, Инго и Осман Дуррани. 2005 г. Герман Гессе сегодня. Институт германистики Лондонского университета. ISBN  90-420-1606-Х.
  • Фридман, Ральф. 1978 г. Герман Гессе: Паломник кризиса: биография. Нью-Йорк: Книги Пантеона. ISBN  0-394-41981-2. OCLC  4076225.
  • Халкин, Ариэла. 1995 г. Обзор врага: немецкая популярная литература глазами британцев в период между двумя мировыми войнами. Издательская группа «Гринвуд». ISBN  0-275-95101-4.
  • Милек, Джозеф. 1981 г. Герман Гессе: жизнь и искусство. Калифорнийский университет Press. ISBN  0-520-04152-6.
  • Поплавский, Пол. 2003 г. Энциклопедия литературного модернизма. Вестпорт, Коннектикут: Издательская группа Гринвуд. ISBN  978-0-313-01657-8.
  • Гессен, Герман. 1963 г. Степной волк. 19-е издание. Нью-Йорк: Генри Холт и компания. ASIN: B0016RPX3K
  • Циолковский, Теодор. 1969. «Предисловие». Игра в бисер. Нью-Йорк: Генри Холт и компания. ISBN  0-8050-1246-X.
  • Малик, Хассан М. 2014. Степной волк: гений страданий. Цифровые сервисы Amazon. ASIN: B00IMTX0O4

внешняя ссылка