Су Хуэй (поэт) - Su Hui (poet) - Wikipedia

В этом китайское имя, то фамилия является Вс.
Су Хуэй из книги восемнадцатого века, Ван Сяо Тан, к Куан-Шоу.

Су Хуэй (упрощенный китайский : 苏蕙; традиционный китайский : 蘇蕙; пиньинь : Су Хуэй, IV век н.э.) был китайским поэтом Среднего века. Шестнадцать королевств период (с 304 по 439) в течение Шесть династий период. Ее любезное имя это Руолан (традиционный китайский: 若蘭; упрощенный китайский: 若兰; пиньинь: Руолан). Су известна своим чрезвычайно сложным «палиндромом» (Huiwen 回文) стихотворение, видимо, изменив это жанр, а также создание самого сложного на сегодняшний день примера.[1]

биография

Су Хуэй с ее большим палиндром, то Сюаньцзи Ту.

В Династия Цзинь (265–420 гг.) ненадолго объединил Китайскую империю в 280 г., но с 291 по 306 гг. началась многосторонняя гражданская война, известная как Война восьми принцев бушевал по северному Китаю, опустошая эту часть страны. Первые тринадцать лет это была тотальная борьба за власть между князьями и герцогами. Затем в 304 году н.э. лидер ранее независимой этнической нации Севера Xiongnu провозгласил независимость в соответствии с недавно провозглашенным Чаньюй, Лю Юань (позже принц Хань Чжао). Различные другие китайские группы, не являющиеся ханьцами, были вовлечены в то, что известно как Восстание У Ху. К 317 году последний оставшийся принц Цзинь, ставший теперь императором, правил империей, уменьшенной до ее бывшей южной области, а бывшая северная часть империи Цзинь была разделена на несколько независимых государств. В 351 г. состояние Бывший Цинь была основана, и к 376 году ей удалось объединить северный Китай. Су Хуэй был поэтом царства бывшего Цинь (351–394). Она была из грамотной семьи, в том, что сейчас Уезд Фуфэн, в Провинция Шэньси. Она была третьей дочерью Су Даочжи. Су Хуэй вышла замуж в шестнадцать (пятнадцать, по западным оценкам) и переехала жить со своим мужем, Доу Тао, в то место, где сейчас Циньчжоу район, Тяньшуй, Префектура, в Ганьсу Провинция, где он был губернатором.

Поэма-палиндром: Сюаньцзи Ту

Су Хуэй вышивает по кругу из иллюстрации династии Цин
Основная статья: Шкала звезд Су Хуэй

Су Хуэй был известен важным и необычным стихотворением. Это было описано в современных источниках как челнок, сотканный на парча, предназначенный для чтения по кругу и состоящий из 112 или 840 знаков. Посредством Тан период, актуален следующий рассказ о стихотворении:[2]

Доу Тао из Циньчжоу был сослан в пустыню, подальше от своей жены госпожи Су. После отъезда из Су, Доу поклялся, что не выйдет замуж за другого человека. Однако, как только он прибыл в пустынный регион, он женился на ком-то. Госпожа Су сочинила круговое стихотворение, сплела его в кусок парчи и отправила ему.[3]

Другой источник, назвавший стихотворение Сюаньцзи Ту (Картина вращающейся сферы), утверждает, что это было палиндромное стихотворение, понятное только Доу (что объясняет, почему ни один из источников Тан не перепечатал его), и что когда он прочитал его, он оставил свою пустынную жену и вернулся в Су Хуэй.[4]

Текст поэмы непрерывно распространялся в средневековом Китае и никогда не был утерян, но во время Династия Сун стало мало. Версия на 112 символов была включена в ранние источники. Самые ранние выдержки из 840-символьной версии датируются текстом X века, написанным Ли Фанг. Несколько копий XIII века приписывались известным женщинам из династии Сун, но это было ложно.[5] в Династия Мин Стихотворение стало довольно популярным, и ученые открыли 7940 способов его прочтения. Об этом также упоминалось в рассказе Цветы в зеркале. Стихотворение имеет форму сетки из двадцати девяти на двадцать девять знаков, и его можно читать вперед или назад, по горизонтали, вертикали или диагонали, а также в рамках сетки с цветовой кодировкой.[6]

Су Хуэй Сюаньцзи Ту палиндром стихотворение в упрощенные символы (слева) и в оригинале традиционные персонажи (верно)

Вовремя Династия Цин иероглиф 心 (сердце) был добавлен в центр стихотворения, так что теперь в нем 841 знак.

Другие стихи

Сохранились и другие стихи, приписываемые Су Хуэю, но, похоже, они относятся к периоду Мин.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Хинтон, 105
  2. ^ Ванга, 51 год
  3. ^ Ванга, 51 год
  4. ^ Ванга, 52 года
  5. ^ Ван, 80-81
  6. ^ Хинтон, 108

Рекомендации

  • Хинтон, Дэвид (2008). Классическая китайская поэзия: антология. Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру. ISBN  0-374-10536-7 / ISBN  978-0-374-10536-5.
  • Ванга, Евгений. «Узоры наверху и внутри: Картина вращающейся сферы и средневековое китайское астральное воображение ». В Wilt Idema, ed., Книга по номерам, 49-89. Гонконг: Издательство Гонконгского университета, 2007.

Ссылки интервики

внешняя ссылка