Сучжоу Крик - Suzhou Creek

«Река Сучжоу» перенаправляется сюда. О фильме см. Река Сучжоу (фильм).
Сучжоу Крик
Река Усонг (吴淞 江)
Ручей Сучжоу от моста Вайбайду, Шанхай.
Сучжоу Крик из Мост Вайбайду
ЭтимологияСучжоу и Wusong
Родное имя苏州 河
Место расположения
СтранаКитай
Дивизии на уровне провинцииЦзянсу, Шанхай
ГородСучжоу, Шанхай
Физические характеристики
ИсточникОзеро Тай
• место расположенияСучжоу, Цзянсу
• координаты31 ° 5′35 ″ с.ш. 120 ° 35′9 ″ в.д. / 31,09306 ° с.ш.120,58583 ° в. / 31.09306; 120.58583
РотРека Хуанпу
• место расположения
Шанхай
• координаты
31 ° 14′41 ″ с.ш. 121 ° 29′13 ″ в.д. / 31,24472 ° с. Ш. 121,48694 ° в. / 31.24472; 121.48694Координаты: 31 ° 14′41 ″ с.ш. 121 ° 29′13 ″ в.д. / 31,24472 ° с. Ш. 121,48694 ° в. / 31.24472; 121.48694
Длина125 км (78 миль)
Особенности бассейна
Речная системаРека Хуанпу
Сучжоу Крик
Традиционный китайский蘇州 河
Упрощенный китайский苏州 河
ПочтовыйРека Сучжоу
Буквальное значениеСучжоу река
Река Усонг
Традиционный китайский吳淞 江
Упрощенный китайский吴淞 江
ПочтовыйРека Вусунг
Буквальное значениеWusong река

Сучжоу Крик (или же Soochow Creek), также называемый Река Усон (Вусун), река, протекающая через Шанхай центр города. Он назван в честь одноименного соседнего города Сучжоу (Сучжоу), Цзянсу, преобладающее поселение в этой области до подъема Шанхая как мегаполиса.

Один из основных выходов Озеро Тай в Wujiang District из Сучжоу Протяженность ручья Сучжоу составляет 125 км (78 миль), из которых 54 км находятся в административном районе Шанхая и 24 км - в высоко урбанизированных частях города. Он впадает в Река Хуанпу на северном конце дамба в Хуанпу район.

История

Река изначально называлась «Сун Цзян» («Сосновая река»). Когда бывший Хуатин Фу (префектура) был переименован в Сунцзян Фу в 1278 году название реки было изменено на «Река Усонг».

Устье реки было известно в 4-5 вв. Джин в качестве 滬 瀆 (沪 渎, Hù Dú, горит "Гарпун Ров »), в то время это был главный канал в океан;[1] сокращение 沪 (Hù)[2] сегодня официальное сокращение для Шанхая.

Река Усонг раньше впадала в устье Янцзы в том же месте, где сегодня Река Хуанпу входит в устье Янцзы; эта точка даже сегодня называется «Уста Усуна» (吳淞 口).

От основного водотока к притоку

Первым зарегистрированным произведением на реке было строительство дамбы вдоль части берега реки в 810 г. н.э. В 1042 г. все течение реки от Озеро Тай к морю была набережная.[3] Река постепенно заилилась, и в XI веке был проведен ряд работ по устранению изгибов реки, чтобы ускорить течение воды и предотвратить дальнейшее заиливание. Однако заиление продолжалось, что требовало постоянных дноуглубительных работ и периодической прорезки новых каналов. В 1109, 12 шлюзовые ворота были завершены в низовьях реки, чтобы контролировать влияние ила из близлежащих и гораздо более крупных Река Янцзы. Эти работы позволили реке оставаться торговой артерией во время Песня и Юань династий: даже в 1277 году морские торговые корабли могли плыть вверх по реке, чтобы достичь ворот Сучжоу. Однако к началу 14 века для поддержания канала снова потребовалось повторное проведение крупных дноуглубительных работ. К концу 14 века, в начале Династия Мин, нижнее течение реки почти полностью стало сушей. Крупный приток Река Хуанпу, аналогичным образом пострадал от ила. В 1403 году здесь произошло сильное наводнение. В ответ, Ся Юаньцзи Заместитель министра доходов разработал план основных работ на территории нынешнего Шанхая. Вода из озера Тай была частично отведена через Хуанпу, и и Хуанпу, и Усонг были присоединены к каналу Фаньцзябанг, который служил их каналом к ​​устью Янцзы и морю. Дальнейшие работы во время династии Мин сделали Хуанпу основным каналом, а к 1569 году, после дноуглубительных работ под руководством Хай Руи,[4] установилось взаимное расположение двух каналов: река Вусонг протекала в Хуанпу около сегодняшнего Мост Вайбайду, а объединенный канал тек к устью Усонга через канал Фаньцзябанг. В районе современного центрального Шанхая река Усонг к 1569 году представляла собой узкий канал шириной около 50 метров (160 футов) на поверхности и половину этой ширины на дне.

Современная эпоха: стратегическое значение

Ручей Сучжоу во времена династии Цин.
Вид на Главпочтамт в 1920-е годы с Гарден Бридж.
Вид Главпочтамта в 1987 году.
Вид на здание Главпочтамта в 2011 году с Садового моста (вскоре после сноса моста Вусонг-Роуд у ворот.

Ручей Сучжоу играл важную роль в качестве демаркационной линии между политическими сферами влияния на протяжении всей истории Шанхая. После Нанкинский договор вынудил Китай открыться в 1842 году, и Шанхай стал международным торговым портом, река образовывала границу между британской концессией (Южный берег) и американским поселением (Северный берег), пока обе концессии не были объединены в Международный расчет в 1863 году. Когда японцы вторгся в Шанхай в 1937 г. река образовывала границу между Международным поселением (Юг) и Японской концессией (Север).

Река Усонг получила свое современное название в середине XIX века: поскольку она соединяла Шанхай с Сучжоу, на английском языке ее называли «Сучжоу-Крик», а популярное китайское название было обратным переводом с английского.[5] Первое задокументированное упоминание о «Сучжоу-Крик» произошло в версии 1848 года. Шанхайские земельные нормы, правила, которые регулировали иностранные концессии Шанхая. Оттуда это название вошло в обиход, и теперь в Шанхае преобладает название «Ручей Сучжоу».[6][7] Тем не менее, «Ручей Усонг» по-прежнему используется в некоторых официальных контекстах и ​​является названием, используемым жителями верхнего течения ближе к Сучжоу.[8]

Торговый путь

Из-за роли Шанхая в качестве торгового порта с 1930-х годов ручей Сучжоу был важным морским маршрутом, облегчающим транспортировку товаров во внутренние районы Китая. Вдоль берегов реки в это время было построено множество складов и фабрик, что сделало регион, расположенный недалеко от реки, значительной промышленной зоной.

В ходе урбанизации местная промышленность ушла из центра города, оставив заброшенными склады и фабрики. До этого момента река была сильно загрязнена промышленными предприятиями, а также бытовыми сточными водами, благодаря чему ручей Сучжоу на местном уровне был известен как "вонючая река", самая загрязненная река в Шанхае с 1920-х годов.

Редевелопмент и будущее

С 1992 года муниципальное правительство Шанхая проводит реконструкцию этого района. В 1998 году власти приступили к реализации проекта реабилитации ручья Сучжоу - 12-летней программы по улучшению качества воды, смягчению последствий наводнений, внедрению управления сточными водами и водными ресурсами, а также стимулированию возрождения городов и повышению уровня жизни в пустынных районах вдоль реки Сучжоу. .[9] А пока река Сучжоу считается достаточно чистой, чтобы проводить ежегодные соревнования по гребле.[10]

Первоначально большинство старых фабрик и складов на берегу реки Сучжоу планировалось снести, чтобы освободить место для строительства современных высотных зданий в быстро развивающемся центре Шанхая, с целью социально-экономического возрождения района реки Сучжоу. Однако после инициатив художников в конце 1990-х годов прибрежная зона была объявлена ​​охраняемой исторической зоной, и многие склады были сохранены, и теперь они служат помещением для процветающей арт-сцены Шанхая.

В 2002 году были утверждены новые планы реконструкции набережной реки Сучжоу. Эти планы, основанные на предложениях трех международных фирм, предусматривают строительство развлекательных заведений и 1 квадратный километр (250 акров) парков вдоль центральной части ручья Сучжоу между Парк Чжуншань и его слияние с Река Хуанпу, с целью повысить коммерческую привлекательность этой центральной части реки. Новые постройки включают магазины, бары и в общей сложности 95 зеленых насаждений на берегу реки, которые предполагается засеять к 2010 году, когда будет завершен проект реабилитации ручья Сучжоу. В то время как некоторые площади, уже сданные в аренду инвесторам, должны быть восстановлены, а старые жилые и промышленные объекты должны быть заменены, власти заявляют, что защита исторических зданий, особенно складов, будет соблюдаться.

С 2007-2010 гг. Bund Tunnel был построен под Бундом и устьем ручья Сучжоу. Строительство туннеля было спроектировано для уменьшения интенсивного движения транспорта в районе Бунда. Это сделало устаревшим бетонный мост Вусонг-роуд в конце 20-го века в устье ручья Сучжоу, который повлиял на городской пейзаж и достопримечательности в районе Бунда, что позволило его удалить.[11] Туннель заменил дорожную транспортную функцию моста (а функция контроля воды была заменена новыми воротами Цзиньшань). Бетонный автомобильный мост и водозаборные ворота, которые были построены к западу от Гарден-Бридж, чтобы облегчить движение от исторического моста, подверглись критике со стороны некоторых за то, что они повлияли на исторический вид между Садовым мостом и достопримечательностями, расположенными дальше вверх по ручью Сучжоу (например, Здание Главпочтамта ).[12] Мост Wusong Road Gate был снесен в 2009 году, до завершения строительства туннеля Bund.

Места вдоль реки

Благодаря своему расположению на территории бывшего Международного поселения, рядом с ручьем Сучжоу можно найти ряд достопримечательностей того периода. Следуя по реке к западу от ее впадения, к важным или известным местам относятся:[13]

В районе Сучжоу, где эта же река скорее называется рекой Усонг, она протекает мимо Индустриальный парк Сучжоу и Город высшего образования на озере Сучжоу Душу, и соединяется через пруд Хуоди и Озеро Душу к Гранд Канал.

Мосты

Место слияния ручья Сучжоу и реки Хуанпу, вид со стороны Главпочтамта. Видны мосты Чапу-Роуд и Вайбайду. Луцзяцзуй находится на расстоянии.

Через Сучжоу-Крик проходит ряд характерных мостов, часто европейского стиля, самый известный из которых - Мост Вайбайду (Садовый мост) прямо у слияния с Река Хуанпу.

Чтобы облегчить движение с севера на юг в постоянно растущем мегаполисе, в настоящее время строится ряд новых мостов. Мост Gubei Road, который будет открыт в конце 2006 года, станет самым длинным мостом через водный путь. К 2007 году через Сучжоу-Крик в Шанхае будет сооружено тридцать мостов. В районе Сучжоу по состоянию на 2015 год через реку пересекают еще 18 мостов.

В прессе

Ручей Сучжоу играет ключевую роль в Лу Йе фильм Река Сучжоу, который показывает жизнь обычных людей, живущих в старых кварталах северного берега реки на рубеже тысячелетий, а не современный Шанхай.[нужна цитата ]

в фильм империя солнца В Сучжоу-Крик есть лагерь для интернированных / военнопленных недалеко от аэродрома.

Рекомендации

  1. ^ Городское правительство Шанхая. ""申", "沪" 的 由来 "(" Истоки Шен и Ху"). (на китайском)
  2. ^ Традиционный китайский: 滬; Шанхайский: Ву2.
  3. ^ 第二十 三卷 水利 >> 第一 章 治水 方略 、 工程 负担 、 投入 >> 第一节 治水 方略 (на китайском языке).上海 地 方志 办公室. Получено 2011-10-01.
  4. ^ 海瑞 疏浚 吴淞 江 "故道" 辨正 - 《海瑞 治理 吴淞 江》 一 文 的 (на китайском языке).上海 地 方志》 2005 年 第四期. Получено 2011-10-01.
  5. ^ 上海 租界 志 >> 第四篇 公共 设备 >> 第三 章 市政 >> 第一节 市政 管理 (на китайском языке).上海市 地 方志 办公室.
  6. ^ Земельные правила, правило I (1), Земельные правила и постановления для иностранного поселения в Шанхае.
  7. ^ 导 言 - 苏州 河 传播 曲 (на китайском языке).东方网 财经 中心. 2011-07-04. Получено 2011-10-01.
  8. ^ 地图 上 从属 吴淞 江苏 州 河 有望 «正名» (на китайском языке).新华网. 2004-11-11. Получено 2011-10-01.
  9. ^ «Преобразование городского водного пути - Шанхай, Китай». 12 случаев чистки и успеха 2009. 2009. Получено 14 октября 2013. Внешняя ссылка в | работа = (помощь)
  10. ^ http://www.norway.cn/News_and_events/Culture/Sports/Dragonboat-2015/
  11. ^ 新 外滩 ： 时尚 与 经典 В архиве 2013-06-24 в Archive.today (New Bund: модный и классический). Вэньхуэй Бао. 28 марта 2010 г.
  12. ^ 吴淞 路 闸桥 明 凌晨 全面 开 拆 今后 形成 外滩 源 公园 (Снос моста у ворот Усонг-Роуд полностью начнется завтра утром; в будущем будет сформирован парк "Происхождение Бунда"). Утренние новости. 16 октября 2009 г.
  13. ^ Ли Анлань (30 апреля 2013 г.). «Достопримечательности вдоль ручья Сучжоу». iDEALШанхай. Получено 14 октября 2013. Внешняя ссылка в | работа = (помощь)