Взлет (фильм, 2017) - Take Off (2017 film)

Взлететь
Взлететь Плакат
Режиссер	Махеш Нараян
Произведено	Анто Джозеф Шебин Бэкер Мегха Раджеш
Написано	Махеш Нараян П. В. Шаджикумар
В главных ролях	Парвати Тирувоту Кунчако Бобан Фахад Фаасил Дивьяпрабха Асиф Али
Музыка от	Песни: Шаан Рахман Гопи Раскол Счет: Гопи Раскол
Кинематография	Сану Джон Варгезе
Отредактировано	Махеш Нараян Абхилаш Балачандран
Производство Компания	Rajesh Pillai Films
Распространяется	Кинокомпания Анто Джозеф
Дата выхода	24 марта 2017 г. (2017-03-24) (Индия)
Продолжительность	139 минут
Страна	Индия
Язык	Малаялам английский
Театральная касса	₹35 крор (4,9 млн долларов США)[1]

Взлететь индиец 2017 года язык малаялам драма триллер, на основе испытание индийских медсестер в городе Тикрит, Ирак, в 2014.^[2][3] Фильм - режиссерский дебют редактора Махеша Нараяна.^[4] с Парвати Тирувоту, Кунчако Бобан и Фахад Фаасил в главных ролях.^[5] Это написано Махеш Нараяном и П. В. Шаджикумар. Фильм снимался в разных частях Дубай и Керала.^[6] Взлететь вышел 24 марта 2017 года. Фильм стал блокбастером по кассовым сборам. Фильм получил специальный приз жюри 48-й Международный кинофестиваль Индии и Парвати получили награду за Лучший женский актер, став первым актером малаяламского кино, получившим эту награду.^[7] За свою самую заметную роль Самиры Парвати также получила вторую Премия штата Керала за лучшую женскую роль, Второй Премия Filmfare за лучшую женскую роль - малаялам и ее первый Специальное упоминание жюри на Национальные кинопремии.

участок

Самира - медсестра из Кералы, которая переезжает в Ирак в поисках лучшей зарплаты. Ее муж, Файзал и члены семьи не поддержали ее желание работать, чтобы укрепить свою семью, которые брали ссуды на ее медсестринское образование и изо всех сил пытались вернуть деньги. Они наконец разводятся после того, как их разногласия оставили ее сына Ибрагима под опекой Файзала. Шахид, коллега по работе, понимает все ее проблемы и желает жениться на ней. Хотя Самира изначально сомневается в следующем браке, они женятся перед переездом в Ирак. ‌Они вместе с группой из 19 медсестер той же больницы переезжают в Ирак, чтобы присоединиться к Тикрит Обучающий колледж, который является государственной больницей Ирака.

Переезжая в Ирак, они понимают, что Ирак больше не является мирной страной, как предполагалось во время интервью, и конфликты нарастают ежедневно. Врачи перенапряжены ростом раненых. Знание Самиры арабского языка помогает ей лучше общаться с арабскими врачами, и она возглавляет группу медсестер в их новой рабочей среде и проблемах. Тем временем она беременеет, и ей нужно скрыть это от своего первого сына Ибрагима, который собирается навестить ее на каникулах. Удивительно, но Файзал также приходит, чтобы навсегда передать Ибрагима Самире из-за проблем в его семье. Ибрагиму трудно принять Шахида в качестве своего нового отчима, и когда он понимает, что его мама снова вышла замуж, он выбегает из их квартиры только для того, чтобы увидеть, что город теперь является главной зоной беспорядков с про-ИГИЛ сторонники восстания против центрального правительства Ирака в городе. Самира возвращает его в квартиру. Шахид считает, что Ибрагиму нужно время наедине с Самирой, чтобы осознать новую среду. Для этого он предлагает свою помощь бригаде армейских медиков, переезжающей в Мосул чтобы разобраться с местными жертвами там. Он утешает Самиру, что это вопрос двух недель, которых достаточно для Ибрагима, чтобы приспособиться к своим новым реалиям, и что миссия не опасна, так как армия идет с ними.

Однако в течение дня Мосул попадает в руки ИГИЛ и бригада медиков попадает в плен. Появляются новости, и Самира умоляет руководство больницы помочь спасти ее мужа. Поскольку иракские войска отступают из Мосула, иракское правительство больше не в состоянии помочь. Менеджер больницы советует Самире обратиться за помощью в посольство Индии в Багдад. Самира вместе с менеджером посещает посольство, где встречается с послом Индии Маноджем Абрахамом. Они обещают помощь, но напоминают им, что это зона военных действий, и у индийского правительства есть свои ограничения на вмешательство.

Пока Самира находится в Багдаде, Тикрит попадает в руки ИГИЛ, которые они обнаруживают, возвращаясь в больницу. Боевики ИГИЛ убивают менеджера, а Самиру возвращают в больницу, чтобы присоединиться к другим медсестрам, которые теперь являются пленниками ИГИЛ. Самира передает этот вопрос в посольство Индии и взывает о помощи, что вызывает серьезную озабоченность как правительства Индии, так и правительства Кералы, поскольку все медсестры были из Керала государственный.

Тем временем в Мосуле террористы ИГИЛ убивают врача за невыполнение их требований в отношении лечения раненых террористов. Шахид, чтобы спасти свою жизнь, предлагает медицинскую помощь раненым террористам ИГИЛ. Самира через свой мобильный сообщает правительству Кералы о напряженной ситуации в Тикрите. В Главный министр Кералы вместе с министром иностранных дел Индии начинается брифинг с послом. Поскольку с ИГИЛ нет прямого общения или нормальных дипломатических отношений, у индийского правительства мало шансов найти официальный путь для вмешательства. Индийское правительство направляет в Ирак своего министра иностранных дел, который изначально думает, что иракская армия поможет застрявшим медсестрам выбраться из Тикрита. Однако посол не присоединяется к этому и берет на себя всю ответственность за спасение. Тем временем, Международное движение Красного Креста и Красного Полумесяца предлагает свою помощь, и организован автобус, чтобы доставить всех медсестер, оказавшихся в затруднительном положении, из Тикрита. Но, поскольку им необходимо пройти через зоны крайне жестоких боевых действий в Мосуле, посольство Индии отменяет разрешение, в результате чего в Тикрите прибывают на берег только индийские медсестры, а представители других национальностей выселяются. Однако решение посольства Индии оказалось верным, когда автобус попал под перекрестный огонь возле Мосула, в результате чего погибли все медсестры. Поскольку в Тикрите застряли всего 19 индийских медсестер, ИГИЛ решает использовать их в качестве живых щитов и планирует доставить их на свою ключевую базу в Мосуле. Индия в ответ бросает пакеты с едой возле больницы, но в одном пакете находится секретный спутниковый телефон с детектором местоположения, который Самира берет на себя для связи с центром кризисного управления в посольстве Индии.

Посол Манодж поручает Самире уничтожить все паспорта и документы, раскрывающие их личность, и просит всех других медсестер объявить себя мусульманами, поскольку террористы ИГИЛ могут убивать среди них немусульман. Самира обучает всех других медсестер основным религиозным вещам, таким как намаз и покрытие головы, а также сокрытие всех религиозных символов. Тем временем правительство Кералы вместе с его агентством иностранных дел- НОРКА приглашает известного малаялийского бизнесмена Джаямохана из Crescent Group, который поддерживает тесные связи с королевской семьей Саудовской Аравии, чтобы убедить королевскую семью выступить посредником с ИГИЛ от имени Индии. Джаямохан, услышав мольбы медсестер по их спутниковому телефону, спешит во дворец Эрга в Эр-Рияде, чтобы встретиться с тогдашним наследным принцем. Салман Саудовской Аравии, прося его помощи, чтобы вмешаться, поскольку саудовцы в то время были основным финансовым куратором ИГИЛ. Сначала саудовский принц отказывается. После продолжительного обсуждения Саудовская Аравия соглашается выступить посредником от имени Индии неофициально, без каких-либо записей.

Тем временем на базе ИГИЛ в Мосуле Самиру и медсестер приводят к главному священнослужителю, который проверяет их, чтобы убедиться, что все они мусульмане. Знание Самиры арабского языка, знание ее сына Корана и скоординированный намаз - все это помогает им поверить в то, что все медсестры - мусульмане и что никакого вреда не будет. С вмешательством Саудовской Аравии между Индией и ИГИЛ была заключена секретная сделка. ИГИЛ соглашается перевести медсестер в Эрбиль возле КПП Курдистана. Тем временем, с настойчивостью Самиры, она обнаруживает Шахида среди пленников ИГИЛ, которые собирались казнить, и с ее мольбами она может спасти его оттуда. Самиру, Шахида, Ибрагима и медсестер доставляют в Курдистан откуда Индия забирает их на своих автобусах, и организуется специальный рейс, чтобы доставить их обратно в Кочин из Эрбиля.

По мере того как фильм заканчивается, на экране отображаются реальные кадры медсестер, прибывающих в аэропорт Кочина, и их повествование об опыте пребывания в ИГИЛ со второй кульминационной сценой, где Джаямохан уничтожает документы, раскрывающие секретную сделку между Индией и ИГИЛ, и озвучивает это. останется засекреченной тайной Индии.

Бросать

• Кунчако Бобан как Шахид
• Парвати Тирувоту как Самира
• Фахад Фаасил как Манодж Абрахам, посол Индии в Ираке
• Дивьяпрабха как Джинси
• Пракаш Белавади как Раджан Менон, секретарь по внешним связям, правительство. Индии
• Асиф Али в роли Файзала, бывшего мужа Самиры (камео)
• Эрик Захария - сын Ибру, Самиры и Файзала
• Парвати Т. как мать Шахида
• Анджали Аниш как сестра Шахида
• Прем Пракаш как Джаямохан, генеральный директор Crescent Group
• Рухсар Рехман как доктор Нафиза
• Аленсье Лей Лопес как отец Самиры
• Деви Аджит как доктор Сьюзен
• Шриджа Дас в роли Дейзи
• Вишну Пракаш - дядя Самиры
• Ребекка Сантош как сестра Самиры
• Рони Дэвид как Алби
• Удджвал Чопра как Йосуф
• Сал Юсуф как доктор Тэрик
• Приядарши Пуликонда в роли индейца в Ираке (камео)
• Джоджу Джордж в роли мужа медсестры в зале для интервью (камео)
• Сидхартха Шива как доктор (камео)

Разница между фильмом и реальными событиями

Фильм был вдохновлен реальными событиями, произошедшими в 2014 году, в первые дни кризиса ИГИЛ в Ираке. В то же время это художественное произведение. Инциденты, близкие к реальности, начинаются примерно на пороге интервала. Инциденты, изображенные там после, имеют очень наглядный характер и также совпадают с тем, как история разворачивается в реальной жизни.

• История во второй половине рассказывает нам, как группа медсестер, которые работали в больница в Тикрите, иракском городе недалеко от Мосула, Ирак были спасены из плена террористической группировкой «Исламское государство Ирака и Сирии», что является настоящим инцидентом. Однако в фильме группа состоит из 19 медсестер, а на самом деле в группе было 46 человек.^[8]
• Персонаж Парвати Самира основан на Марине Хосе, которая сыграла важную роль в спасательной операции. Марина была на связи с Ооммен Чанди, затем главный министр южноиндийского штата Керала и А. Аджая Кумар, посол Индии в Республике Ирак.^[9] Ее экстренные сообщения помогли индийским чиновникам следить за медсестрами.^[10]
• Другое решение, которое, возможно, имело решающее значение, заключалось в том, чтобы не допустить медсестер к участию в спасательной операции Красного Креста. Этот инцидент позже подтвердил главный министр Кералы.^[11]
• В фильме, на пике напряженности, боевики перебрасывают группу в Мосул. Это совпадение с реальным происшествием.
• В фильме показано, как упорный кералитский бизнесмен был убежден послом Индии использовать свои тесные связи с королевской семьей Саудовской Аравии, чтобы заставить их поговорить с боевиками. Хотя об этом размышляли СМИ в течение нескольких дней после успешного спасения медсестер, министр иностранных дел Индии Сушма Сварадж опроверг это в парламенте Индии.^[12] Однако бывший главный министр Оммен Чанди позже подтвердил, что «малаяльские бизнесмены из NRI на Ближнем Востоке значительно помогли в освобождении малаяльских медсестер из пострадавших от войны регионов Ирака и Ливии. Ситуация, как вы знаете, была критической, и некоторые из наших бизнесмены оказали помощь ».^[11] Но он не сообщил подробностей о характере помощи со стороны бизнес-сообщества Кералита, сославшись на безопасность задействованного персонала.

Музыка

Взлететь
Альбом саундтреков к Гопи Сундар, Шаан Рахман
Вышел	2017
Записано	2017
Жанр	Саундтрек к художественному фильму
Длина	8:09
Этикетка	Музыкальная компания Гопи Сундар

Музыка написана Гопи Сундар и Шаан Рахман.^[13]

Саундтрек

Нет.	Заголовок	Текст песни	Музыка	Певица (и)	Длина
1.	«Мохабатин»	Б.К. Харинараянан	Гопи Сундар	Гопи Сундар, Дивья С. Менон, Мухаммад Макбул Манзур	02:09
2.	"Пулкодийил Тхоомани"	Рафик Ахамед	Шаан Рахман	Хешам Абдул Вахаб	03:45
3.	"Илаванка Пуве"	Б.К. Харинараянан	Шаан Рахман	Шаан Рахман	02:15
Общая длина:					08:09

Взлететь
Оценка фильм к Гопи Сундар
Вышел	2017
Длина	15:19
Этикетка	Музыкальная компания Гопи Сундар
Режиссер	Гопи Сундар
Гопи Сундар хронология
Ору мексиканская апарата (2017) Взлететь (2017) Великий Отец (2017)
Внешний звук Официальный аудио-автомат на YouTube

Фоновая оценка состоит из Гопи Сундар.

Счет

Нет.	Заголовок	Длина
1.	"Тема любви 1"	0:58
2.	"Тема любви 2"	0:39
3.	«Семейная тема»	1:14
4.	«Счастливая тема»	0:52
5.	"Тема матери и сына"	0:59
6.	"Тема свекрови"	0:44
7.	"Тема эмоционального крика Самиры"	0:35
8.	"Тема" У боевиков "	1:20
9.	«Тема спасения»	0:45
10.	«Планы на тему спасения 1»	1:19
11.	«Планы на тему спасения 2»	0:58
12.	«Планы на тему спасения 3»	1:28
13.	«Планы на тему спасения 4»	1:42
14.	«Планы на тему спасения 5»	1:46
Общая длина:		15:19

Театральная касса

Взлететь был выпущен 24 марта 2017 года. Satyam Audios выпустила VCD, DVD и Blu Ray с фильмом в середине 2017 года.

Фильм похвалили знаменитости, в том числе актер Камаль Хаасан.^[14] Фильм демонстрировался на международных фестивалях, в том числе Международный кинофестиваль Индии и Международный кинофестиваль в Керале.

Фильм собрал в прокате ₹35 крор в прокате.^[1] За три уикэнда фильм собрал 853 101 доллар в прокате в ОАЭ, 21 248 долларов в прокате в Великобритании и 9 918 долларов в прокате в Новой Зеландии.^[15] Фильм шел в кинотеатрах более 125 дней.

Прием

Таймс оф Индия оценил фильм на 4 из 5 звезд, заявив, что «Взлет - это блестящий взгляд на реальную сказку, а с учетом собственного мнения режиссера об инцидентах он дает захватывающий кинематографический опыт, который может дать даже фильмам Болливуда аналогичного жанра, снятым при гораздо больших бюджетах бег за своими деньгами ».^[16]Минута новостей оценил фильм на 3 из 5 звезд и заявил: «С отличным исполнением и умным режиссером, Take Off обязательно нужно посмотреть».^[17]Манорама Интернет оценил фильм на 3,5 из 5 звезд, заявив, что «Взлет - это то, что нужно посмотреть, если вы хотите стать свидетелем серьезной попытки Молливуда взлететь на новые высоты.^[18]

Барадвадж Ранган из Film Companion South написал: «Таким образом, фильм попадает в зону Роха-встречает-Воздушный подъемник. Эти части все еще очень хорошо сделаны. Режиссер не гонится за обычным триллером о спасении. Он хочет исследовать эту главу недавней истории. и даже с помощью техник художественного творчества мы чувствуем документальную точность в том, как информация была собрана и теперь передается нам ... производственная ценность выдающаяся ... кинопроизводство настолько точное, что я выпрыгнул из моей кожи . "^[19]

Награды и номинации

Список наград, полученных Взлететь

Выступление Парвати в Взлететь получила несколько наград и номинаций
Похвалы Награда Выиграл Назначен Asianet Film Awards 4 4 Asiavision Awards 3 3 CPC Cine Awards 1 1 Filmfare Awards Юг 1 4 Международный кинофестиваль Индии 2 2 Премия штата Керала в области кино 5 5 Национальные кинопремии 2 2 Североамериканские кинопремии 2 2 Южно-индийские международные кинопремии 2 5 Премия Vanitha Film Awards 3 3
Общее количество наград и номинаций[а]
Итоги	25	31
Рекомендации

Награда	Дата церемонии[b]	Категория	Получатель (и)	Результат	Ref.
Asianet Film Awards	20 мая 2018	Самый популярный фильм	Взлететь	Выиграл	[20]
		Лучший режиссер	Махеш Нараянан	Выиграл
		Лучшая актриса	Парвати Тирувоту	Выиграл
		Выбор критиков за лучшую мужскую роль	Кунчако Бобан	Выиграл
Asiavision Awards	24 ноября 2017 г.	Социально приверженный фильм	Взлететь	Выиграл	[21]
		Лучший режиссер	Махеш Нараянан	Выиграл
		Лучший музыкальный руководитель	Гопи Сундар	Выиграл
CPC Cine Awards	18 февраля 2018 г.	Лучшая актриса	Парвати Тирувоту	Выиграл	[22]
Filmfare Awards Юг	16 июн 2018	Лучший фильм - малаялам	Взлететь	Назначен	[23] [24]
		Лучший режиссер - малаялам	Махеш Нараянан	Назначен
		Лучшая женская роль - малаялам	Парвати Тирувоту	Выиграл
		Лучший актер второго плана - малаялам	Кунчако Бобан	Назначен
Международный кинофестиваль Индии	20–28 ноября 2017 г.	Специальный приз жюри	Махеш Нараянан	Выиграл	[25]
		Лучшая актриса	Парвати Тирувоту	Выиграл
Премия штата Керала в области кино	8 марта 2018 г.	Лучший дебютный режиссер	Махеш Нараянан	Выиграл	[26]
		Лучший арт-директор	Сантош Раман	Выиграл
		Лучшая актриса	Парвати Тирувоту	Выиграл
		Лучшая фоновая музыка	Гопи Сундар	Выиграл
		Лучший визажист	Ранджит Амбади	Выиграл
Национальные кинопремии	3 мая 2018	Специальное упоминание	Парвати Тирувоту	Выиграл	[27]
		Лучший дизайн-постановщик	Сантош Раман	Выиграл
Североамериканские кинопремии	7 мая 2018	Выбор критиков за лучшую женскую роль	Парвати Тирувоту	Выиграл	[28]
		Премия Джанаприя Тхарам	Кунчако Бобан	Выиграл
Южно-индийские международные кинопремии	14–15 сентября 2018 г.	Лучший фильм - малаялам	Взлететь	Назначен	[29] [30] [31]
		Лучший режиссер - малаялам	Махеш Нараянан	Назначен
		Лучший дебютный режиссер - малаялам		Выиграл
		Лучшая женская роль - малаялам	Парвати Тирувоту	Выиграл
		Лучший актер второго плана - малаялам	Кунчако Бобан	Назначен
Премия Vanitha Film Awards	25 февраля 2018 г.	Лучший фильм	Взлететь	Выиграл	[32]
		Лучшая актриса	Парвати Тирувоту	Выиграл
		Лучший семейный герой	Кунчако Бобан	Выиграл

Примечания

1. Награды в определенных категориях не имеют предварительной номинации, и жюри объявляет только победителей. Для упрощения и во избежание ошибок предполагается, что каждая награда в этом списке была номинирована ранее.
2. Дата связана со статьей о наградах, проведенных в том году, где это возможно.

Рекомендации

1. Судхи, Си-Джей (4 августа 2017 г.). «Куда движется малаяламское кино? 12 причин поднять настроение». Малаяла Манорама. Получено 14 августа 2017.
2. Джаярам, ​​Дипика (27 января 2017 г.). "Трейлер Взлететь сейчас в тренде ". Таймс оф Индия. Получено 26 февраля 2017.
3. "Если вам понравился фильм Акшая Кумара Воздушный транспорт, ты полюбишь Взлететь трейлер. Смотреть видео". Индийский экспресс. 17 января 2017 г.. Получено 25 февраля 2017.
4. Джаярам, ​​Дипика (27 февраля 2017 г.). «Режиссерский дебют Махеша Нараянана называется Take Off». Таймс оф Индия. Получено 26 февраля 2017.
5. Суреш, Мира (21 февраля 2017 г.). "Взлететь это триллер, но с эмоциями ». Новый индийский экспресс. Получено 25 февраля 2017.
6. Сидхардхан, Санджит (27 января 2017 г.). "Команда Взлететь снимать финальное расписание в Дубае ». Таймс оф Индия. Получено 26 февраля 2017.
7. Манодж Кумар Р. (29 ноября 2017 г.). «IFFI 2017: Парвати, первый актер малаялам, выигравший серебряного павлина, становится эмоциональным на сцене». Индийский экспресс. Проверено 7 января 2018.
8. Корреспондент, округ Колумбия (5 июля 2014 г.). «В прямом эфире: самолет с 46 индийскими медсестрами, освобожденный боевиками ИГИЛ, вылетает в Кочи». Deccan Chronicle. Получено 2 октября 2017.
9. «А. Аджай Кумар назначен следующим послом Индии в Республике Ирак». Министерство иностранных дел Индии. 4 апреля 2017 г.. Получено 2 октября 2017.
10. Сидхардхан, Санджит (17 марта 2017 г.). «Я не думал, что буду жив, не говоря уже о том, чтобы увидеть мою историю, рассказанную на серебряном экране: Марина Хосе». Таймс оф Индия. Получено 2 октября 2017.
11. Исаак, Анна; Балан, Сарита С. (30 марта 2017 г.). «Как предполагает« Take Off », помог ли малаялийский бизнесмен спасти медсестер из Ирака». Минута новостей. Получено 2 октября 2017.
12. «На данный момент из Ирака спасено около 5000 индейцев: Сушма Сварадж». Zee News. 5 августа 2014 г.. Получено 2 октября 2017.
13. «В музыкальном отделе фильма есть и Шаан Рахман, и Гопи Сандер». Новый индийский экспресс. 7 декабря 2016 г.. Получено 12 мая 2020.
14. Абхиджит (5 апреля 2017 г.). «Камал Хаасан наслаждался взлетом!». Filmibeat.com. Проверено 7 января 2018.
15. «Взлет (2017)». Box Office Mojo. 25 апреля 2017.
16. "Take off Movie Review {4/5}: сила фильма помимо звездной игры Парвати - это сценарий".
17. «Рецензия:« Взлет », мощный фильм, основанный на реальных событиях в Ираке при ИГИЛ, стоит посмотреть». 24 марта 2017.
18. «Обзор фильма Take Off: твердо на земле». Малаяла Манорама. 30 марта 2017 г.. Получено 12 мая 2020.
19. "Взлет обзор фильма". Film Companion. 25 марта 2017.
20. "20-я премия Asianet Film Awards". Минута новостей. 21 мая 2018. Получено 12 мая 2020.
21. "Asiavision Movie Awards 2017". International Business Times. 28 ноября 2017 г.. Получено 12 мая 2020.
22. «Победители CPC Cine Awards 2018». Новый индийский экспресс. 19 февраля 2018 г.. Получено 12 мая 2020.
23. «Номинации на 65-ю премию Jio Filmfare Awards (Юг) 2018». Filmfare. 4 июн 2018. Получено 12 мая 2020.
24. «Победители 65-й премии Jio Filmfare Awards (Юг) 2018». Таймс оф Индия. 17 июня 2018 г.. Получено 12 мая 2020.
25. «Список победителей IFFI 2017». Индийский экспресс. 28 ноября 2017 г.. Получено 12 мая 2020.
26. "Премия штата Керала в области кино, 2017". Индийский экспресс. 9 марта 2018 г.. Получено 12 мая 2020.
27. "65-я Национальная кинопремия". Индийский экспресс. 13 апреля 2018 г.. Получено 12 мая 2020.
28. «Победители премии North American Film Award 2018». Североамериканская кинопремия. Получено 12 мая 2020.
29. «Номинации SIIMA Awards 2018». Первый пост. 16 августа 2018 г.. Получено 12 мая 2020.
30. «Награды SIIMA: победители из Малаялама». Малаяла Манорама. 15 сентября 2018 г.. Получено 12 мая 2020.
31. «Победители SIIMA 2018 по малаялам». Южно-индийские международные кинопремии. Получено 12 мая 2020.
32. «ഫിലിം അവാർഡ് 2018: ഫഹദ് മികച്ച നടൻ, മഞ്ജു വാരിയർ, പാർവതി മികച്ച നടിമാർ». Малаяла Манорама. 27 февраля 2018 г.. Получено 12 мая 2020.(в Малаялам )

внешняя ссылка

• Взлететь на IMDb