Тан Чай был надгробным испытанием - Tan Chay Was tombstone trial - Wikipedia

Координаты: 01 ° 22′41,44 ″ с.ш. 103 ° 41′31,05 ″ в.д. / 1,3781778 ° с.ш.103,6919583 ° в. / 1.3781778; 103.6919583В Испытание над могилой Тан Чай Ва Череда необычных событий, связанных с надгробным памятником политического диссидента Тан Чай Ва, вызвала судебное разбирательство в Сингапур в 1983 году. Его старший брат Тан Чу Бун был арестован и обвинен по подозрению в том, что он разработал сложную, но «подрывную» надгробную плиту, на которой были выгравированы слова, прославляющие коммунистическое дело. Историю этого дела позже подхватили в Лондоне Санди Таймс через несколько месяцев после суда, что сделало дело всемирно известным.[1]

История

Малайский фронт национального освобождения (MNLF), организация Коммунистическая партия Малайи (CPM), была основана в 1968 году для поддержки свержения правительств Сингапура и Малайзия. Страны были объявлены независимыми в 1965 году, но коммунисты отвергли их разделение. С 1968 по 1974 год вооруженная борьба включала посевные мина-ловушка бомбы в общественных местах.[2] MNLF также участвовал в сборе предметов снабжения, таких как лекарства, взрывчатые вещества и различное оборудование для Малайской национальной освободительной армии (MNLA), которая была военным подразделением CPM, действовавшим в приграничном районе северной Малайзии и южной Таиланд.[2]

В 1976 году после продолжительного расследования Отдел внутренней безопасности арестовали сотни членов НФОС вместе со многими документами, оружием и взрывчатыми веществами в ходе спецоперации в Сингапуре. Двадцать три члена были освобождены после допроса, семнадцать были задержаны без суда по Закон о внутренней безопасности (ISA) и десять человек были переданы полиции Малайзии по подозрению в причастности к террористической деятельности в Малайзии.[2]

Тан Чай Ва

Вид с высоты птичьего полета Тюрьма Пуду в Малазии

Тан Чай Ва (1948–1983), политический диссидент и высокопоставленный чиновник MNLF, сумел бежать из Сингапура в Малайзию, когда к нему приблизились офицеры ISD. Чай Ва был водителем автобуса и женатым мужчиной, жившим в Сингапуре. 2 июня 1979 г. Чай Ва был арестован на овощной ферме в г. Джохор; у него был .32 Полуавтоматический пистолет Llama и семь пуль в его распоряжении.[1] Он был осужден в Малайзии Положение об основных делах безопасности (поправка) (ESCAR) автор: Джохор-Бару Высокий суд России, который предусматривает обязательное смертный приговор. Во время его содержания под стражей правительство предложило Бельгия дать ему политическое убежище если ему разрешат покинуть Малайзию.[3] но он был повешен 18 января 1983 г. в г. Куала Лумпур с Тюрьма Пуду.[1]

Тело Чай Ва было возвращено в Сингапур его старшим братом Тан Чу Бун. Чу Бун устроил погребение тела своего брата в Кладбище Чоа Чу Канг 20 января 1983 года. Однако Чу Бун был арестован Управление уголовного розыска (CID) Отдел расследований Тайного общества в его квартире 28 мая 1983 г. по подозрению, что он разработал сложную, но подрывную надгробную плиту, на которой были выгравированы слова, прославляющие коммунистическое дело.[4]

`` Подрывной '' суд над надгробием

На суде в ноябре 1983 года Чу Бун утверждал в суде, что он не был коммунистом и не имел каких-либо политических взглядов; он не отслеживал и даже не читал предложенную надпись, переданную ему на листе бумаги вдовой его брата, который был передан составителю надгробия.[5] Надпись на китайском языке, написанная эмоциональным языком, гласила:

Мученик Тан Чай Ва происходил из бедной крестьянской семьи. В семидесятых годах он вступил в Малайский национальный освободительный фронт, организацию, возглавляемую Коммунистической партией Малайи. Он вложил в организацию все деньги, которые ему удалось сэкономить, тем самым ярко проявив благородство революционного воина. Он продолжал свою работу, полностью игнорируя свою личную безопасность. 2 июня 1979 г. он был арестован. Находясь в тюрьме, его жестоко избивали, подвергали угрозам и принуждению, но он оставался решительным и непоколебимо бесстрашным. За освобождение Родины он был повешен в тюрьме Пуду в Куала-Лумпуре 18 января 1983 года и умер героической смертью. На момент смерти ему было всего 35 лет. За несколько мгновений до смерти он написал героическое стихотворение, в котором говорилось:

С сердцем, исполненным праведного негодования,
Я стою у виселицы и с силой пишу это стихотворение кровью.
Я хочу выразить свои обиды сто лет,
не в силах рассказать всю неправду кровью.
Когда эта виселица будет разрушена, чтобы создать новое небо?

В этом воинственном стихотворении изображена его глубокая ненависть к старому обществу и безграничная уверенность в победе революции отечества. Его славный образ навсегда останется в сознании людей.[6]

Затем суд услышал, что CID начал расследование надгробной плиты 11 мая 1983 г. и изъял оригинальный лист бумаги из магазина мастера надгробия в г. Чоа Чу Канг.[7] Адвокат Чу Буна был Дж. Б. Джеяретнам которые долгое время были постоянной бельмом на глазу политического истеблишмента Сингапура. Джеяретнам установил, что подстрекательство к расследованию и аресту CID исходило от «правительственного ведомства».[7] В смягчение последствий Джеяретнам подчеркнул, что, кроме ближайших родственников и друзей, общественность не знала бы ни о «подрывной» надгробной плите, ни о ее надписи на крупнейшем кладбище Сингапура.[7]

Суд отклонил ходатайство защиты Чу Буна, и он был осужден на том основании, что «под его контролем находилась надгробная плита его брата Тан Чай Ва, на которой китайскими иероглифами была выгравирована надпись, которая, как правило, пропагандировала действия. пагубный для безопасности Сингапура ".[7] Он был приговорен к году тюремного заключения; по апелляции срок был сокращен до месяца.[7]

Непреднамеренная реклама

На судебном слушании дела Чу Буна было одно непредвиденные последствия; это сделало Чай Ва гораздо более известным публике, чем он мог бы быть иначе. В результате эту историю позже подхватили в Лондоне Санди Таймс через несколько месяцев после суда, сделав дело всемирно известным и описав Правительство Сингапура враждебно. В правительственных кругах вскоре появились решительные возражения «не вмешивайтесь в наши внутренние дела».[7]

Когда публичные дебаты закончились, дело не было полностью забыто. В своей книге 1986 года Тигр и троянский конь, Британский писатель Деннис Бладворт отметил, что " идеограммы в камне, высеченные разумной рукой, были доказательством того, что это эпитафия человека, а не движения ".[6]

Надгробие сегодня

Могила Чай Ва находится на кладбище Чоа Чу Канг. Буддийский сектор, могила № 3222, блок 8. Трудно найти, так как он стоит в море надгробий, простирающихся почти так далеко, как видит глаз. В 1985 году сообщалось, что надпись на надгробии была выкрашена гипсом членами собственной семьи Тана, которые хотели скрыть любое прославление «мученичества» Чай Ва за коммунистическое дело.[5] В то время все, что можно было ясно увидеть, это фотография Чай Ва и несколько надписей, показывающих его имя и годы его рождения и смерти.[5]

Смотрите также

Рекомендации

Примечания

  1. ^ а б c Бразилия, «Конец движения», стр. 234–245.
  2. ^ а б c Сох, «Феникс: инновации и модернизация (1970–2000)», стр. 93–94.
  3. ^ Ганн, «Смерть и государство в Малайзии», стр. 119.
  4. ^ «Орден феникса - Дело о подрывной надгробной плите». The Straits Times. 9 августа 2003 г.
  5. ^ а б c Бразилия, «История короткой жизни», с. 235.
  6. ^ а б Бладворт, «Среди смерти», стр. 331–332.
  7. ^ а б c d е ж Бразилия, «Суд над Тан Чай Ва», стр. 236–237.

Библиография