Тай Хохофф - Tay Hohoff

Тай Хохофф
Родившийся
Тереза ​​фон Хохофф

(1898-07-03)3 июля 1898 г.
Умер5 января 1974 г.(1974-01-05) (в возрасте 75 лет)
Манхэттен, Нью-Йорк, США
Род занятийЛитературный редактор
ИзвестенРедактирование Убить пересмешника
Супруг (а)Джон Эдгар Уэлш (1921–1929), Артур Хэвиленд Торри (1931–1973)
Дети2

Тереза ​​фон Хохофф Торрей ("Тай Хохофф") (3 июля 1898 г. - 5 января 1974 г.) был американским литературным редактором издательской фирмы J. B. Lippincott & Co.. Волевой и напористый, она тесно сотрудничала с автором. Харпер Ли в течение почти трех лет, чтобы окончательно оформить свой классический роман Убить пересмешника.[1][2] После коммерческого и литературного успеха романа она оградила Харпер Ли от сильного давления с требованием написать еще один. Она ушла с должности старшего редактора в фирме в 1973 году и умерла в следующем году.[2]

Личная жизнь

Родители Тэя Хохоффа, Эрнест Альбрехт Хохофф-младший и Анна Вальтер Халлок, вырастили ее на нескольких поколениях. Квакер дома в Бруклин, возле Проспект Парк.[3] Она приняла участие Brooklyn Friends, школа квакеров рядом с ее домом. В 1919 году она вышла замуж за Льюиса Эдгара Уэлша (1888 - после 1929), архитектора и художника.[4][5] У них родилась дочь Энн Торри Уэлш (1922–1980) и сын Джон Хэллок Уэлш (родился в 1924 году). Брак закончился разводом в 1929 году. В 1931 году она вышла замуж за Артура Хэвиленда Торри (1894–1973), литературного агента. 15 июня 1951 года ее дочь Энн Торри Уэлш вышла замуж за доктора Грэди Харрисона Нанна, профессора политологии в Университет Алабамы, Таскалуса.[6] Монахини назвали свою единственную дочь в честь бабушки: Тереза ​​фон Хохофф Нунн.[7]

Тай Хохофф был маленьким и жилистым, с низким хриплым голосом. Она была заядлой курильщицей. Она умерла в Манхэттен.[2]

Карьера

В 1930-х годах в Нью-Йорке она открыла офис представителя прессы Торри Хохоффа вместе со своим мужем Артуром Хэвилендом Торри. В 1930-е годы она также работала редактором книг, сначала в Cosmopolitan Book Corporation, затем в Компания Bobbs-Merrill.[8]

В 1942 году Тай Хохофф присоединился к J. B. Lippincott & Co., крупная и известная американская издательская компания.[2] Она была литературным редактором нескольких авторов, в том числе Харпер Ли, Николас Дельбанко, Томас Пинчон,[3] Евгения Прайс,[9] Зельда Попкин, Уэйн Гринхоу,[10] и Франклин Кауфманн пишут под псевдонимом Лейн Кауфманн.[8]

Хохофф внес свой вклад в корпоративную историю J. B. Lippincott & Co. который был выпущен в 1967 году по случаю 175-летия фирмы. Она ушла из фирмы в 1973 году в качестве старшего вице-президента, старшего редактора, что было редкостью для женщины в крупном издательстве в то время.[2]

Сама автор, Хохофф опубликовала Служение человеку в 1959 г.[11] Это была биография Джон Лавджой Эллиотт, общественный деятель и гуманист из Нью-Йорка начала 20 века, посвятивший свою жизнь помощи низшим слоям населения города.[2] В том же году Хохофф опубликовал детскую книгу. Кот, который хотел уйти, с иллюстрациями Богдана Грома.[12][13] В 1973 году Хохофф опубликовал мемуары, Кошки и другие люди.[14] В 1975 году книга была прочитана Джиллиан Нойманн в формате аудиокниги на кассете.[15]

Литературный редактор

Тэй Хохофф тесно сотрудничала со своими авторами, чтобы преобразовать их рукописи в романы, получившие признание критиков, посредством нескольких редакций и переписываний.

«Хохофф была потрясающим редактором. Она просматривала рукопись и записывала небольшие вопросы на полях. Из этих вопросов вы начинали подвергать сомнению свою собственную работу».
—Уэйн Гриншоу[10]
«У меня какой-то материнский комплекс, поэтому я всегда хочу облегчить жизнь людям, которых я люблю и о которых я высокого мнения».
—Тэй Хохофф в машинописном письме на шесть с половиной страниц Эдварду Берлингейму, исполнительному редактору Lippincott (1969).[2]

Она порезала Николас Дельбанко роман 1968 года, Грасс, 23.03.66 от 500 страниц до менее 200.[2]

«Она была очень внимательной и жесткой, но я никогда не чувствовал, что с ней обращаются».
—Николас Дельбанко[2]

Когда Хохофф впервые увидела рукопись Харпер Ли в 1957 году, она посчитала, что это «больше серия анекдотов, чем полностью задуманный роман», хотя «искра настоящего писателя вспыхивала в каждой строчке».[3]

В течение следующих двух лет она руководила Харпер Ли, пока книга, наконец, не приобрела законченную форму и не была переименована. Убить пересмешника.[16][17]

Однажды во время долгого редакционного процесса Ли потеряла уверенность в себе и выбросила рукопись из окна в снег. Когда она в слезах позвонила своему редактору, Хохофф «посоветовал ей немедленно выйти на улицу и забрать страницы».[18] Коммерческий и критический успех романа заставил Ли опубликовать второй роман.[19][20] но Хохофф «охранял Нелле, как собаку со свалки».[2]

После успешного сотрудничества Хохофф и Ли остались близкими. Когда Ли нашла в подвале своего многоквартирного дома котенка с дополнительными пальцами, прижавшегося к трубе, она убедила Хохоффа и ее мужа усыновить его. «Она очень хорошо нас знала и сделала все возможное», - написала Хохофф в своих мемуарах.[14] Когда Хохофф умер в 1974 году, Ли почувствовал себя опустошенным.[2]

Наследие

В 2015 году Харпер опубликовал Иди и поставь сторожа, ранний набросок для Убить пересмешника. Тереза ​​Нанн, внучка Хохоффа, сказала, что было неуважительно по отношению к работе и наследию ее бабушки, что роман был опубликован после небольшого редактирования, учитывая усилия, которые были вложены в изменение и полировку. Убить пересмешника.[21]

Джонатан Малер из Нью-Йорк Таймс сравнил две книги и высоко оценил важную роль Хохоффа «в переосмыслении истории из мрачного рассказа о разочаровании молодой женщины в расистских взглядах своего отца на искупительную историю морального мужества и человеческой порядочности».[2] Марк Лоусон из Хранитель найденный Иди и поставь сторожа более сложный, но менее убедительный, чем Убить пересмешника, говоря, что «трудно не испытывать некоторого трепета перед литературными акушерками, которые заметили, в первоначальной концепции, более великого литературного брата, существовавшего в зачаточном состоянии. Если бы опубликованный сейчас текст был тем, что был выпущен в 1960 году, он почти наверняка не достигли такого же величия ".[22] Тодд Леопольд из CNN писал, что «изящный, остроумный, остроумный голос Ли, одновременно детский и знающий [...] не теряется в« Стороже », но можно увидеть влияние сильного редактора». Он пришел к выводу, что «ценность хорошего редактора невозможно переоценить».[23]

Библиография

Библиотечные ресурсы
Тай Хохофф
  • Служение человеку: жизнь Джона Лавджоя Эллиотта, биография (1959)
  • Кот, который хотел уйти (1959)
  • Автор и его аудитория: с хронологией основных событий в издательской истории компании J. B. Lippincott. (1967) - соавтор
  • Кошки и другие люди (1973)

Рекомендации

  1. ^ Луиза Томас (30 июля 2010 г.). "Кто помог Харпер Ли с" Пересмешником "?". Newsweek. Получено 30 июля, 2015.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Джонатан Малер (13 июля 2015 г.). "Невидимая рука за спиной Харпера Ли", чтобы убить пересмешника'". Нью-Йорк Таймс. Получено 30 июля, 2015.
  3. ^ а б c Шилдс, Чарльз (3 апреля 2007 г.). Пересмешник: портрет Харпер Ли. Холт в мягкой обложке. п.115. ISBN  978-0805083194.
  4. ^ Лютер В. Уэлш (1928). Родовые колониальные семьи. Индепенденс, Миссури: Компания печати Ламберта Мун. п. 52. Получено 30 июля, 2015.
  5. ^ Исторический справочник американских архитекторов AIA (1956). «Льюис Эдгар Уэлш (член 1921 - 1936)». Американский институт архитекторов (AIA). Получено 30 июля, 2015.
  6. ^ "Свадебные объявления - страница 11". Телеграмма Бриджпорта. 17 июня 1951 г.. Получено 30 июля, 2015.
  7. ^ "Некролог - доктор Грэди Харрисон Нанн". Бирмингемские новости. 23 ноября 2012 г.. Получено 30 июля, 2015.
  8. ^ а б Некролог - Тереза ​​фон Хохофф Торрей. Publishers Weekly, том 205, часть 1. 1974 г. с. 53. Тереза ​​фон Хохофф Торри, автор и редактор, известная как Тай Хохофф, умерла 5 января в своем доме в Нью-Йорке. Ей было 75 лет. В 1931 году она вышла замуж за Артура Х. Торри, вместе с которым открыла в Нью-Йорке офис Torrey Hohoff, представителей прессы. Также в 30-е годы она работала редактором книг сначала в Cosmopolitan Book Corporation, затем в Bobbs-Merrill. В 1942 году г-жа Торри присоединилась к редакции JB Lippincott Company в ее нью-йоркском офисе и оставалась там до выхода на пенсию с должности вице-президента в 1973 году. В Lippincott она редактировала книги нескольких авторов, в том числе Зельду Попкин, Евгению. Прайс и Лейн Кауфманн. Она также была редактором книги Харпера Ли «Убить пересмешника», получившей Пулитцеровскую премию за художественную литературу в 1961 году.
  9. ^ Прайс, Евгения (12 августа 1986 г.). Как пережить ночь: найти свой путь после потери любимого человека. Баллантайн Книги. п. 46. ISBN  978-0345341969.
  10. ^ а б Шилдс, Чарльз (3 апреля 2007 г.). Пересмешник: портрет Харпер Ли. Холт в мягкой обложке. п.130. ISBN  978-0805083194.
  11. ^ Хохофф, Тай (1959). Служение человеку: жизнь Джона Лавджоя Эллиотта, биография. Нью-Йорк: Харпер.
  12. ^ Хохофф, Тай (1959). Кот, который хотел уйти. Липпинкотт.
  13. ^ "Обзор Киркуса: Кот, который хотел уйти от Тэя Хохоффа". Киркус Отзывы. Получено 30 июля, 2015.
  14. ^ а б Хохофф, Тай (1973). Кошки и другие люди. Гарден-Сити, Нью-Йорк: Doubleday. ISBN  9780385022958.
  15. ^ Кошки и другие люди, Тай Хохофф и Джиллиан Нойманн. WorldCat. OCLC  607221643.
  16. ^ Фрэнсис Уилсон (5 февраля 2015 г.). "Харпер Ли:" она никогда не хотела издавать еще одну книгу'". Телеграф. Получено 30 июля, 2015.
  17. ^ Габи Вуд (3 июля 2015 г.). "Харпер Ли: изнутри история величайшего возвращения в литературу". Телеграф. Получено 30 июля, 2015.
  18. ^ Шилдс, Чарльз (3 апреля 2007 г.). Пересмешник: портрет Харпер Ли. Холт в мягкой обложке. п.131. ISBN  978-0805083194.
  19. ^ Сьюзан Солтер Рейнольдс (11 июня 2006 г.). "Художник побега". LA Times. Получено 30 июля, 2015.
  20. ^ Эндрю Гамбель (4 июня 2006 г.). «Рассказ писателя: загадка пересмешника». Независимый. Получено 30 июля, 2015.
  21. ^ Анита Сингх и Дэвид Миллуорд (13 июля 2015 г.). «Редактор« Убить пересмешника »был бы встревожен решением опубликовать новый роман Харпер Ли». Телеграф. Получено 30 июля, 2015.
  22. ^ Марк Лоусон (13 июля 2015 г.). "Обзор Go Set a Watchman - более сложный, чем оригинальная классика Харпера Ли, но менее убедительный". Хранитель. Получено 30 июля, 2015.
  23. ^ Тодд Леопольд (14 июля 2015 г.). «« Пересмешник »и« Сторож »Харпера Ли - интригующее сравнение». CNN. Получено 30 июля, 2015.