Тереза ​​Ференц - Teresa Ferenc

Тереза ​​Ференц
Тереза ​​Ференц, польский поэт
Тереза ​​Ференц, польский поэт
Родившийся(1934-04-27)27 апреля 1934 г.
Ruszów-Kolonia, Люблинское воеводство, Польша
Род занятийпоэт
НациональностьПольский
Известные наградыМедаль «За заслуги перед культурой» - Глория Артис[1]
СупругЗбигнев Янковский

Тереза ​​Ференц (27 апреля 1934 г.),[2] это Польский поэт.[3][4][5]

Жизнь

Сочи, Люблинское воеводство, деревня, в которой Тереза ​​Ференц жила до 9 лет. Вид с Буковой Горы

Тереза ​​Ференц родилась в Ruszów-Kolonia[6] в административном районе г. Гмина Жабуние, в Замосцкий уезд[7] в Люблинское воеводство в Польша.[8] Жила с родителями и семьей в с. Сочи, Люблинское воеводство в Замосць область, край.[9] В течение Вторая Мировая Война, в 9-летнем возрасте она пережила резня села Сочи[10] к нацистская Германия 1 июня 1943 г. во время Немецкая оккупация Польши (1939–1945).[11] Тогда ее родители были убиты.[12][13] Деревню также бомбили немецкие Люфтваффе самолеты.[14][15][16] Сиротой воспитывалась в родных и детских домах.[17] После окончания Педагогический колледж, преподавала в лицее в г. Рыбник.[18] В 1956 году вышла замуж за поэта. Збигнев Янковский.[19] Воспитала двух дочерей, тоже поэт: Анна Янко[20] и Милена Вечорек.[21]

Как поэтесса дебютировала в 1958 году.[22] Ее первая опубликованная книга стихов была Moje ryżowe poletko («Мое рисовое поле») 1964 года.[23][24] Работы Терезы Ференц опубликованы в десятках антологий и других коллективных изданий в Польше и за рубежом.[25] Также она издала детские книги со стихами.[26] Вместе со своим мужем Збигневым Янковским она основала поэтическую группу «Реда».[27] В 2004 и 2009 годах была лауреатом премии Президента города России. Гданьск Премия в области культуры.[28]

Она является членом ПЕН-клуб и один из основателей Союз польских писателей (СПП).[29] Поэт издает в том числе в Twórczość ("Креативность"), Одра (журнал), Topos.[30]

В 2016 году Тереза ​​Ференц с мужем Збигнев Янковский был награжден серебром »Медаль «За заслуги перед культурой» - Глория Артис ".[31][32]

Тереза ​​Ференц в кино и книгах

Драматические события в жизни Терезы Ференц, когда она выжила 9-летним ребенком, Сочинская резня немецкими оккупантами 1 июня 1943 г., когда она потеряла оба родители[33] - описала она в своей книге под названием Мала Заглада ("Маленькое уничтожение"), ее дочь поэтесса Анна Янко.[34][35][36]

Книга Мала Заглада («Маленькое уничтожение») Анны Янко стало полотном для создания фильма. Наталья Коринцкая-Груз под названием «Незначительный геноцид» (Малая заглада).[37][38] Фильм напоминает о трагической судьбе Терезы Ференц и жителей села Сочи в районе Замосць жертвы резня. Последствия войны и военных преступлений для последующих поколений, семьи жертв геноцид также показаны.[39][40][41]

Избранные работы

  • Moje ryżowe poletko («Мое рисовое поле») (1964),[42][43][44]
  • Zalnia («Яичник») (1968),[45]
  • Godność natury («Достоинство природы») (1973),[46][47]
  • Ciało i płomień («Тело и пламя») (1974),[48]
  • Małżeństwo («Брак») (1975),[49]
  • Poezje wybrane i nowe («Избранные и новые стихи») (1975),[50]
  • Wypalona dolina («Сожженная долина») (1979),[51][52]
  • Poezje Wybrane («Избранные стихи») (1980),[53]
  • Пьета ("Пьета ") (1981),[54]
  • Najbliższa ojczyzna («Ближайшая родина») (1982),[55]
  • Grzeszny pacierz («Греховная молитва») (1983).[56]
  • Drzewo dziwo («Удивительное дерево») (1987),[57][58]
  • Nóż za ptakiem («Нож за птицей») (1987),[59][60][61]
  • Kradzione w raju (1988),[62][63]
  • Wybór Wierszy Проглатывание рая. Стихи. (1992) (в Соединенные Штаты ),[64][65][66]
  • Wiersze («Стихи») (1994),[67][68]
  • Boe Pole («Божье поле») (1997),[69][70]
  • Псалом i inne wiersze dawne i nowe («Псалмы и другие старые и новые стихи») (1999),[71][72][73]
  • Дзечи Воды («Водные дети») (2003 г.),[74][75][76][77]
  • Stara jak świat («Старый как мир») (2004 г.),[78]
  • Огниопис. Wybór Wierszy («Огниопис. Подборка стихов») (2009 г.),[79][80]
  • Widok na ycie («Взгляд на жизнь») (2012)[81][82][83]
  • Wiersze. Wybor («Стихи. Выбор») (2017)[84]

Характеристики творчества

В своих стихах он затрагивает темы, связанные с любовью, телесностью и материнством. В своих стихах она также часто возвращается к трагедии своего детства - в 1943 году девятилетним ребенком она стала свидетельницей того, как почти все жители (включая ее родители ) были расстреляны Немцы; затем сама деревня подверглась бомбардировке и сожжению (отсюда в ее поэзии возвращается мотив огня).[85][86]

Тереза ​​Ференц написала стихотворение Wieś skamieniała (стихотворение: «Село окаменело») о Сочинская резня, который она пережила в детстве:
"1 июня 1943 года на окраине Звежинец Лесное село расстреляно.
Сочи - как в Орадур в Франция,
Сочи - как в Лидице в Чехия,
Сочи - как в Мезинот в Италия."[87]

Избранные награды и номинации

  • 1979 - Нагрода им. Станислава Пентака (Гданьска Ксинька Року 1979 w dziedzinie poezji) za tom poezji Wypalona dolina («Премия Станислава Пентака ( Книга года в Гданьске 1979 г. в области поэзии) за сборник стихов «Сгоревшая долина» »)[88]
  • 1997 - wyróżnienie przyznane przez Fundację Kultury za Boe Pole («Знак отличия, присвоенный Культурным фондом за« Божье поле »»)[89]
  • 1997 - нагрода Media Ksice (Gdańska Książka Wiosny) za Boe Pole ("Медиа-книга награда (Гданьская весенняя книга) для "Божьего поля" ")[90]
  • 2004 - Нагрода Артуса 2004 za zbiór Stara jak świat («« Премия Артуса 2004 »за сборник« Старый как мир »»)[91][92]
  • 2004 - нагрода Media Ksice za rok 2004, za zbiór Stara jak świat («Премия« Медиа-книга »за 2004 год, за сборник« Старый как мир »»)[93]
  • 2013 - финал Nagrody Poetyckiej Orfeusz za tom Widok na ycie (финал Премии Орфея Поэзии за объем Взгляд на жизнь)[94]
  • 2016 - серебро Медаль «За заслуги перед культурой» - Глория Артис[95][96]

Библиография

  • "Polska Bibliografia Literacka. Ференц Тереза" [Польская литературная библиография. Ференц Тереза] (на польском языке). Получено 14 февраля 2020.
  • "Rzeź w Sochach: ... i rozstrzelali ich wszystkich" [Резня в Сочи: ... и они всех расстреляли] (на польском языке). 15 апреля 2014 г.. Получено 15 февраля 2020.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Wiceminister Sellin wręczył odznaczenia" [Заместитель министра Селлин вручил награды] (на польском языке). 3 октября 2016 г.. Получено 13 февраля 2020.
  2. ^ "Teresa Ferenc" Widok na ycie ", Towarzystwo Przyjaciół Sopotu, Sopot 2012, str. 64" [Тереза ​​Ференц «Widok na ycie», Общество друзей Сопота, Сопот 2012, с. 64] (на польском языке). Получено 14 февраля 2020.
  3. ^ "Rzeź w Sochach: ... i rozstrzelali ich wszystkich" [Резня в Сочи: ... и они всех расстреляли] (на польском языке). 15 апреля 2014 г.. Получено 15 февраля 2020.
  4. ^ Грушка-Зыч, Барбара (27 сентября 2010 г.). "Miłość nie mija" [Любовь не проходит] (на польском языке). Получено 12 февраля 2020.
  5. ^ "Мировой Кот. Ференц Тереза" [Мировой кот. Ференц Тереза]. Получено 14 февраля 2020.
  6. ^ "Teresa Ferenc" Widok na ycie ", Towarzystwo Przyjaciół Sopotu, Sopot 2012, str. 64" [Тереза ​​Ференц «Widok na ycie», Общество друзей Сопота, Сопот 2012, с. 64] (на польском языке). Получено 14 февраля 2020.
  7. ^ "Teresa Ferenc" Widok na ycie ", Towarzystwo Przyjaciół Sopotu, Sopot 2012, str. 64" [Тереза ​​Ференц «Widok na ycie», Общество друзей Сопота, Сопот 2012, с. 64] (на польском языке). Получено 14 февраля 2020.
  8. ^ Чюрисек, Агнешка (13 августа 2015 г.). "Teresa Ferenc ze wsi Sochy" [Тереза ​​Ференц из села Сочи] (на польском языке). Получено 12 февраля 2020.
  9. ^ Грушка-Зыч, Барбара (27 сентября 2010 г.). "Miłość nie mija" [Любовь не проходит] (на польском языке). Получено 12 февраля 2020.
  10. ^ "Rzeź w Sochach: ... i rozstrzelali ich wszystkich" [Резня в Сочи: ... и они всех расстреляли] (на польском языке). 15 апреля 2014 г.. Получено 15 февраля 2020.
  11. ^ "Rzeź w Sochach: ... i rozstrzelali ich wszystkich" [Резня в Сочи: ... и они всех расстреляли] (на польском языке). 15 апреля 2014 г.. Получено 15 февраля 2020.
  12. ^ "Rzeź w Sochach: ... i rozstrzelali ich wszystkich" [Резня в Сочи: ... и они всех расстреляли] (на польском языке). 15 апреля 2014 г.. Получено 15 февраля 2020.
  13. ^ Чюрисек, Агнешка (13 августа 2015 г.). "Teresa Ferenc ze wsi Sochy" [Тереза ​​Ференц из села Сочи] (на польском языке). Получено 12 февраля 2020.
  14. ^ "Rzeź w Sochach: ... i rozstrzelali ich wszystkich" [Резня в Сочи: ... и они всех расстреляли] (на польском языке). 15 апреля 2014 г.. Получено 15 февраля 2020.
  15. ^ Лукас, Ричард С. (2012). Запомняны Холокост. Polacy pod okupacj niemiecką 1939-1945 [Забытый холокост. Поляки под немецкой оккупацией, 1939-1944 гг.] (по польски). Познань: Dom Wydawniczy Rebis. ISBN  978-83-7510-832-3., п. 68.
  16. ^ Загальский, Якуб (23 апреля 2018 г.). "Wojna nie umiera nigdy. Traumatyczne wspomnienia przeszły z matki na córkę" [Война никогда не умирает. Травматические воспоминания передавались от матери к дочери] (на польском языке). Получено 12 февраля 2020.
  17. ^ Чюрисек, Агнешка (13 августа 2015 г.). "Teresa Ferenc ze wsi Sochy" [Тереза ​​Ференц из села Сочи] (на польском языке). Получено 12 февраля 2020.
  18. ^ Чюрисек, Агнешка (13 августа 2015 г.). "Teresa Ferenc ze wsi Sochy" [Тереза ​​Ференц из села Сочи] (на польском языке). Получено 12 февраля 2020.
  19. ^ Чюрисек, Агнешка (13 августа 2015 г.). "Teresa Ferenc ze wsi Sochy" [Тереза ​​Ференц из села Сочи] (на польском языке). Получено 12 февраля 2020.
  20. ^ "Немного уничтожения". Получено 15 февраля 2020.
  21. ^ Грушка-Зыч, Барбара (27 сентября 2010 г.). "Miłość nie mija" [Любовь не проходит] (на польском языке). Получено 12 февраля 2020.
  22. ^ "Wiceminister Sellin wręczył odznaczenia" [Заместитель министра Селлин вручил награды] (на польском языке). 3 октября 2016 г.. Получено 12 февраля 2020.
  23. ^ "Мировой Кот. Ференц Тереза" [Мировой кот. Ференц Тереза]. Получено 14 февраля 2020.
  24. ^ "Wiceminister Sellin wręczył odznaczenia" [Заместитель министра Селлин вручил награды] (на польском языке). 3 октября 2016 г.. Получено 12 февраля 2020.
  25. ^ "Wiceminister Sellin wręczył odznaczenia" [Заместитель министра Селлин вручил награды] (на польском языке). 3 октября 2016 г.. Получено 12 февраля 2020.
  26. ^ "Wiceminister Sellin wręczył odznaczenia" [Заместитель министра Селлин вручил награды] (на польском языке). 3 октября 2016 г.. Получено 12 февраля 2020.
  27. ^ Кунцевич, Петр (1995). Leksykon polskich pisarzy współczesnych [Лексикон современных польских писателей] (по польски). Варшава: Граф-пункт. ISBN  83-86091-29-0., п. 219.
  28. ^ "Laureaci Nagrody Prezydenta Miasta Gdańska w Dziedzinie Kultury" [Лауреаты премии мэра города Гданьска в области культуры] (на польском языке). Получено 30 января 2020.
  29. ^ "Wiceminister Sellin wręczył odznaczenia" [Заместитель министра Селлин вручил награды] (на польском языке). 3 октября 2016 г.. Получено 12 февраля 2020.
  30. ^ "Тереза ​​Ференц. Wiersze. Wybór" [Тереза ​​Ференц. «Стихи. Выбор] (на польском языке). Получено 12 февраля 2020.
  31. ^ "Wiceminister Sellin wręczył odznaczenia" [Заместитель министра Селлин вручил награды] (на польском языке). 3 октября 2016 г.. Получено 12 февраля 2020.
  32. ^ "Медаль Zasłuony Kulturze - Gloria Artis. Lista laureatów medalu Zasłuony Kulturze - Gloria Artis. Ференц Тереза" [Медаль «За заслуги перед культурой» - Глория Артис. Список обладателей медали «За заслуги перед культурой» - Глория Артис. Ференц Тереза] (на польском языке). Получено 12 февраля 2020.
  33. ^ "Rzeź w Sochach: ... i rozstrzelali ich wszystkich" [Резня в Сочи: ... и они всех расстреляли] (на польском языке). 15 апреля 2014 г.. Получено 15 февраля 2020.
  34. ^ "Немного уничтожения". Получено 15 февраля 2020.
  35. ^ "Маленькое уничтожение" Анны Янко, Филиппа Бема (переводчик) ". Получено 15 февраля 2020.
  36. ^ "Rzeź w Sochach: ... i rozstrzelali ich wszystkich" [Резня в Сочи: ... и они всех расстреляли] (на польском языке). 15 апреля 2014 г.. Получено 15 февраля 2020.
  37. ^ "Малая заглада (2018)" [Мала заглада (оригинальное название) "Незначительный геноцид"]. Получено 15 февраля 2020.
  38. ^ "Малая заглада" [«Незначительный геноцид»] (на польском языке). Получено 15 февраля 2020.
  39. ^ "Немного уничтожения". Получено 15 февраля 2020.
  40. ^ "Маленькое уничтожение" Анны Янко, Филиппа Бема (переводчик) ". Получено 15 февраля 2020.
  41. ^ Незначительный геноцид, Фильм Незначительный геноцид в TVP
  42. ^ "Teresa Ferenc" Widok na ycie ", Towarzystwo Przyjaciół Sopotu, Sopot 2012, str. 64" [Тереза ​​Ференц «Widok na ycie», Общество друзей Сопота, Сопот 2012, с. 64] (на польском языке). Получено 14 февраля 2020.
  43. ^ "Wiceminister Sellin wręczył odznaczenia" [Заместитель министра Селлин вручил награды] (на польском языке). 3 октября 2016 г.. Получено 12 февраля 2020.
  44. ^ "Мировой Кот. Ференц Тереза" [Мировой кот. Ференц Тереза]. Получено 14 февраля 2020.
  45. ^ Чюрисек, Агнешка (13 августа 2015 г.). "Teresa Ferenc ze wsi Sochy" [Тереза ​​Ференц из села Сочи] (на польском языке). Получено 12 февраля 2020.
  46. ^ "Teresa Ferenc" Widok na ycie ", Towarzystwo Przyjaciół Sopotu, Sopot 2012, str. 64" [Тереза ​​Ференц «Widok na ycie», Общество друзей Сопота, Сопот 2012, с. 64] (на польском языке). Получено 14 февраля 2020.
  47. ^ Чюрисек, Агнешка (13 августа 2015 г.). "Teresa Ferenc ze wsi Sochy" [Тереза ​​Ференц из села Сочи] (на польском языке). Получено 12 февраля 2020.
  48. ^ "Wiceminister Sellin wręczył odznaczenia" [Заместитель министра Селлин вручил награды] (на польском языке). 3 октября 2016 г.. Получено 12 февраля 2020.
  49. ^ Чюрисек, Агнешка (13 августа 2015 г.). "Teresa Ferenc ze wsi Sochy" [Тереза ​​Ференц из села Сочи] (на польском языке). Получено 12 февраля 2020.
  50. ^ Чюрисек, Агнешка (13 августа 2015 г.). "Teresa Ferenc ze wsi Sochy" [Тереза ​​Ференц из села Сочи] (на польском языке). Получено 12 февраля 2020.
  51. ^ "Teresa Ferenc" Widok na ycie ", Towarzystwo Przyjaciół Sopotu, Sopot 2012, str. 64" [Тереза ​​Ференц «Widok na ycie», Общество друзей Сопота, Сопот 2012, с. 64] (на польском языке). Получено 14 февраля 2020.
  52. ^ "Wiceminister Sellin wręczył odznaczenia" [Заместитель министра Селлин вручил награды] (на польском языке). 3 октября 2016 г.. Получено 12 февраля 2020.
  53. ^ Чюрисек, Агнешка (13 августа 2015 г.). "Teresa Ferenc ze wsi Sochy" [Тереза ​​Ференц из села Сочи] (на польском языке). Получено 12 февраля 2020.
  54. ^ "Wiceminister Sellin wręczył odznaczenia" [Заместитель министра Селлин вручил награды] (на польском языке). 3 октября 2016 г.. Получено 12 февраля 2020.
  55. ^ Чюрисек, Агнешка (13 августа 2015 г.). "Teresa Ferenc ze wsi Sochy" [Тереза ​​Ференц из села Сочи] (на польском языке). Получено 12 февраля 2020.
  56. ^ "Wiceminister Sellin wręczył odznaczenia" [Заместитель министра Селлин вручил награды] (на польском языке). 3 октября 2016 г.. Получено 12 февраля 2020.
  57. ^ "Polska Bibliografia Literacka. Ференц Тереза" [Польская литературная библиография. Ференц Тереза] (на польском языке). Получено 14 февраля 2020.
  58. ^ Чюрисек, Агнешка (13 августа 2015 г.). "Teresa Ferenc ze wsi Sochy" [Тереза ​​Ференц из села Сочи] (на польском языке). Получено 12 февраля 2020.
  59. ^ "Polska Bibliografia Literacka. Ференц Тереза" [Польская литературная библиография. Ференц Тереза] (на польском языке). Получено 14 февраля 2020.
  60. ^ "Wiceminister Sellin wręczył odznaczenia" [Заместитель министра Селлин вручил награды] (на польском языке). 3 октября 2016 г.. Получено 12 февраля 2020.
  61. ^ "Teresa Ferenc" Widok na ycie ", Towarzystwo Przyjaciół Sopotu, Sopot 2012, str. 64" [Тереза ​​Ференц «Widok na ycie», Общество друзей Сопота, Сопот 2012, с. 64] (на польском языке). Получено 14 февраля 2020.
  62. ^ "Polska Bibliografia Literacka. Ференц Тереза" [Польская литературная библиография. Ференц Тереза] (на польском языке). Получено 14 февраля 2020.
  63. ^ Чюрисек, Агнешка (13 августа 2015 г.). "Teresa Ferenc ze wsi Sochy" [Тереза ​​Ференц из села Сочи] (на польском языке). Получено 12 февраля 2020.
  64. ^ "Polska Bibliografia Literacka. Ференц Тереза" [Польская литературная библиография. Ференц Тереза] (на польском языке). Получено 14 февраля 2020.
  65. ^ "Teresa Ferenc" Widok na ycie ", Towarzystwo Przyjaciół Sopotu, Sopot 2012, str. 64" [Тереза ​​Ференц «Widok na ycie», Общество друзей Сопота, Сопот 2012, с. 64] (на польском языке). Получено 14 февраля 2020.
  66. ^ "Polska Bibliografia Literacka. Ференц Тереза. Проглатывание рая. Стихи (1992) (Чаттануга: Сборники поэзии) " [Польская литературная библиография. Ференц Тереза. Проглатывание рая. Стихи (1992) (Chattanooga: Поэтические сборники Chapbooks)] (на польском языке). Получено 14 февраля 2020.
  67. ^ "Polska Bibliografia Literacka. Ференц Тереза" [Польская литературная библиография. Ференц Тереза] (на польском языке). Получено 14 февраля 2020.
  68. ^ Чюрисек, Агнешка (13 августа 2015 г.). "Teresa Ferenc ze wsi Sochy" [Тереза ​​Ференц из села Сочи] (на польском языке). Получено 12 февраля 2020.
  69. ^ "Polska Bibliografia Literacka. Ференц Тереза" [Польская литературная библиография. Ференц Тереза] (на польском языке). Получено 14 февраля 2020.
  70. ^ "Wiceminister Sellin wręczył odznaczenia" [Заместитель министра Селлин вручил награды] (на польском языке). 3 октября 2016 г.. Получено 12 февраля 2020.
  71. ^ "Polska Bibliografia Literacka. Ференц Тереза" [Польская литературная библиография. Ференц Тереза] (на польском языке). Получено 14 февраля 2020.
  72. ^ Чюрисек, Агнешка (13 августа 2015 г.). "Teresa Ferenc ze wsi Sochy" [Тереза ​​Ференц из села Сочи] (на польском языке). Получено 12 февраля 2020.
  73. ^ "Teresa Ferenc" Widok na ycie ", Towarzystwo Przyjaciół Sopotu, Sopot 2012, str. 64" [Тереза ​​Ференц «Widok na ycie», Общество друзей Сопота, Сопот 2012, с. 64] (на польском языке). Получено 14 февраля 2020.
  74. ^ "Dzieci Wody: Wiersze Z Morzem. Ференц Тереза" [Дети воды: Стихи с морем. Ференц Тереза] (на польском языке). Получено 14 февраля 2020.
  75. ^ "Polska Bibliografia Literacka. Ференц Тереза" [Польская литературная библиография. Ференц Тереза] (на польском языке). Получено 14 февраля 2020.
  76. ^ Чюрисек, Агнешка (13 августа 2015 г.). "Teresa Ferenc ze wsi Sochy" [Тереза ​​Ференц из села Сочи] (на польском языке). Получено 12 февраля 2020.
  77. ^ "Teresa Ferenc" Widok na ycie ", Towarzystwo Przyjaciół Sopotu, Sopot 2012, str. 64" [Тереза ​​Ференц «Widok na ycie», Общество друзей Сопота, Сопот 2012, с. 64] (на польском языке). Получено 14 февраля 2020.
  78. ^ "Wiceminister Sellin wręczył odznaczenia" [Заместитель министра Селлин вручил награды] (на польском языке). 3 октября 2016 г.. Получено 12 февраля 2020.
  79. ^ "Teresa Ferenc" Widok na ycie ", Towarzystwo Przyjaciół Sopotu, Sopot 2012, str. 64" [Тереза ​​Ференц «Widok na ycie», Общество друзей Сопота, Сопот 2012, с. 64] (на польском языке). Получено 14 февраля 2020.
  80. ^ "Wiceminister Sellin wręczył odznaczenia" [Заместитель министра Селлин вручил награды] (на польском языке). 3 октября 2016 г.. Получено 12 февраля 2020.
  81. ^ "Teresa Ferenc" Widok na ycie ", Towarzystwo Przyjaciół Sopotu, Sopot 2012, str. 64" [Тереза ​​Ференц «Widok na ycie», Общество друзей Сопота, Сопот 2012, с. 64] (на польском языке). Получено 14 февраля 2020.
  82. ^ "Wiceminister Sellin wręczył odznaczenia" [Заместитель министра Селлин вручил награды] (на польском языке). 3 октября 2016 г.. Получено 12 февраля 2020.
  83. ^ "Мировой Кот. Ференц Тереза" [Мировой кот. Ференц Тереза]. Получено 14 февраля 2020.
  84. ^ ""Wiersze. Выбор. "Ференц Тереза" [«Стихи. Выбор». Ференц Тереза] (на польском языке). Получено 14 февраля 2020.
  85. ^ Кунцевич, Петр (1995). Leksykon polskich pisarzy współczesnych [Лексикон современных польских писателей] (по польски). Варшава: Граф-пункт. ISBN  83-86091-29-0., п. 219.
  86. ^ Борковская, Гражина; Черминская, Малгожата; Филипс, Урсула (2000). Pisarki polskie od średniowiecza do współczesności [Польские писатели от средневековья до наших дней] (по польски). Гданьск: Słowo Obraz Terytoria. ISBN  83-87316-74-1.
  87. ^ Чюрисек, Агнешка (13 августа 2015 г.). "Teresa Ferenc ze wsi Sochy" [Тереза ​​Ференц из села Сочи] (на польском языке). Получено 12 февраля 2020., Wieś skamieniała (стихотворение: «Деревня окаменела»)
  88. ^ Чюрисек, Агнешка (13 августа 2015 г.). "Teresa Ferenc ze wsi Sochy" [Тереза ​​Ференц из села Сочи] (на польском языке). Получено 12 февраля 2020.
  89. ^ Чюрисек, Агнешка (13 августа 2015 г.). "Teresa Ferenc ze wsi Sochy" [Тереза ​​Ференц из села Сочи] (на польском языке). Получено 12 февраля 2020.
  90. ^ Чюрисек, Агнешка (13 августа 2015 г.). "Teresa Ferenc ze wsi Sochy" [Тереза ​​Ференц из села Сочи] (на польском языке). Получено 12 февраля 2020.
  91. ^ Чюрисек, Агнешка (13 августа 2015 г.). "Teresa Ferenc ze wsi Sochy" [Тереза ​​Ференц из села Сочи] (на польском языке). Получено 12 февраля 2020.
  92. ^ "Gdańska Ksika Roku 2004" [Книга года Гданьска 2004] (на польском языке). 25 февраля 2005 г.. Получено 12 февраля 2020.
  93. ^ Чюрисек, Агнешка (13 августа 2015 г.). "Teresa Ferenc ze wsi Sochy" [Тереза ​​Ференц из села Сочи] (на польском языке). Получено 12 февраля 2020.
  94. ^ "Finaliści Nagrody Poetyckiej Orfeusz 2013" [Финалисты премии Orpheus Poetry Award 2013] (на польском языке). Получено 12 февраля 2020.
  95. ^ "Wiceminister Sellin wręczył odznaczenia" [Заместитель министра Селлин вручил награды] (на польском языке). 3 октября 2016 г.. Получено 12 февраля 2020.
  96. ^ "Медаль Zasłuony Kulturze - Gloria Artis. Lista laureatów medalu Zasłuony Kulturze - Gloria Artis. Ференц Тереза" [Медаль «За заслуги перед культурой» - Глория Артис. Список обладателей медали «За заслуги перед культурой» - Глория Артис. Ференц Тереза] (на польском языке). Получено 12 февраля 2020.

внешняя ссылка