Теруто Цубота - Teruto Tsubota
Теруто "Терри" Цубота (28 июля 1922 - 22 мая 2013) было вторым поколением Американец японского происхождения (Нисей ) и бывший Морская пехота США. Рожден в Пахоа, Гавайи, Цубота доблестно спасла сотни жизней мирных жителей.[1] служа Служба военной разведки (MIS) боевой переводчик с 6-я дивизия морской пехоты вовремя Битва за Окинаву в 1945 году, когда он был прикреплен к 4-й морской полк.
После войны Цубота осталась в Префектура Окинава. В 1947 году он женился на Киёко, молодой местной женщине, которая выжила, будучи призванной в армию. Императорская армия Японии медсестрой, с которой он познакомился в лагере беженцев.[2] Вместе они вырастили троих детей. Он ушел в отставку с государственной службы США в январе 1993 года. Цубота оставался герой жителям Окинавы как человеку, который лично предотвратил множество боевых смертей и самоубийств среди гражданского населения во время битвы.[3] Силы японской армии ввели в заблуждение коренное население Окинавы, что они будут страдать от изнасилований и насилия со стороны вторгшихся войск союзников; они призывали окинавцев убить себя или других до поражения.
Он сопровождал губернатора Окинавы и других официальных лиц во время Билл Клинтон визит в префектуру в 2000 г.,[1] и был одним из почетных гостей на 59-й годовщине битвы, состоявшейся в Мемориальный музей мира префектуры Окинава в 2004 г.[4]
В 2007 году историю Цуботы и его коллег-японо-американских переводчиков рассказал Джеймс Макнотон в Лингвисты нисей: американцы японского происхождения в службе военной разведки во время Второй мировой войны.[5]
Теруто Цубота умер в Лихуэ, Гавайи, в возрасте 90 лет.[6]
Рекомендации
- ^ а б Непокорный солдат спас жизни сотен мирных жителей во время битвы на Окинаве, Звезды и полоски, 1 апреля 2005 г.
- ^ В 60-ю годовщину битвы за Окинаву выжившие вспоминают «Стальной тайфун», Звезды и полоски, 1 апреля 2005 г.
- ^ Переводчик времен Второй мировой войны спас мирных жителей: солдат из Хило удостоился чести за свои усилия на Окинаве, Honolulu Star-Bulletin, 26 сентября 2004 г.
- ^ Тысячи людей отмечают 59-ю годовщину битвы за Окинаву, Звезды и полоски, 25 июня 2004 г.
- ^ Книга воздает должное неизвестным переводчикам Нисея, Звезды и полоски, 23 июня 2007 г.
- ^ Некрологи за воскресенье, 2 июня 2013 г., Остров Гарден