Большая зеленая палатка - The Big Green Tent
Большая зеленая палатка (русский: Зелёный шатёр) - роман автора русский романист и автор рассказов Людмила Улицкая. Он был опубликован на русском языке в 2010 г. и переведен на английский Полли Гэннон в 2015 году.[1]
Исторический контекст
Большая зеленая палатка происходит в Советский союз, Политическое состояние России на 11 лет после смерти Иосиф Сталин. За это время правительство стало участвовать во всех аспектах повседневной жизни российских граждан через пропаганда и цензура что отражено в романе.[2] Хотя это прямо не упоминается в книге, советские официальные лица начали кампанию по убеждению детей в том, что они на самом деле жили счастливой жизнью во время политических потрясений. Они были не только целью этой попытки, но и были изображены на плакатах. Это не предназначалось для взрослых, рассказывающих детям, как им жить, скорее, это были дети, рассказывающие своим сверстникам, как хорошо живется в России.[3] Смысл этого состоял в том, чтобы создать ощущение единства друг с другом, чтобы поддерживать советские идеалы в соответствии и не допускать тех, кто расходится и выступает против строгих принципов. Несмотря на усилия, продемонстрированные правительством, их работа оказалась не такой плодотворной, как они надеялись. В книге показаны несогласные с этим главные герои, создавшие самиздат, что приводит к дискуссии о цензуре. В эпоху Советской России новости, искусство и литература подвергались жесткой цензуре, чтобы взрослые не могли читать о новых идеях из других стран и собственных граждан России. Публикация произведений типа самиздата в книге каралась тюремным заключением и смертью, что было и в жизни Михи. Это было реальной проблемой в стране в то время и до сих пор затрагивает граждан. Многие репортеры считают, что им следует вернуться к временам цензуры из-за недавних политических волнений, но есть еще такие люди, как Илья и Миха, которые продолжают бороться за свободу, которую они получили.
Краткое содержание сюжета
В романе рассказывается о жизни трех мальчиков: Ильи, Сани и Михи. Посещение одной школы и борьба с местными хулиганами приводит их всех к тому, чтобы с детства подружиться. Через своего учителя литературы Виктора Шенгели мальчики пристрастились к чтению и поэзии. Шенгели становится близким другом со своими учениками и проводит вечера по средам, путешествуя по Москве, в качестве своего гида, называя себя LORL, или любителями русской литературы. Мальчики растут вместе, переживая одни и те же радости и трудности, и остаются близкими до окончания средней школы. Когда приходит время поступать в колледж, делать карьеру и начинать новую жизнь, Илья планирует поступить в Ленинградский институт кинематографии, чтобы продолжить свою страсть к фотографии. Однако он встречает Пьера Занда, чеха, приехавшего в Москву на международный студенческий фестиваль, с которым он дружит. В конце концов, они соглашаются выпустить самиздат для зарубежного издания. Илья собирает фотографии и литературные произведения, затем отправляет их Пьеру для международной публикации. Эта работа распространяется на всю жизнь Ильи. У него есть единственный сын от первой жены Людмилы. Обеспокоенная потенциально несчастной жизнью, которую ждет ее сын-аутист, Людмила переезжает в Америку с сыном, оставив Илью в России. По мере того, как его отношения с Людмилой ухудшаются, он влюбляется в женщину по имени Ольга, на которой он женится и живет много лет, помогая воспитывать ее сына Кости. Его опасная карьера по производству самиздата вынуждает Илью бежать из России. Он остается на связи с Ольгой, которая отчаянно пытается снова быть с ним, но Илья снова полюбил другую женщину. В конце концов он оказывается в Мюнхене, где позже умирает от рака почки. Ольга умирает через сорок дней после того, как выздоровела от тяжелой депрессии, вызванной уходом Ильи. В то время как Илья продолжает свою карьеру, Миха увлекается филологией и дефектологией и пытается объединить их, обучая глухонемых детей. Его наставник, Яков Петрович, дает ему знания по дефектологии и в конечном итоге устраивает его преподавать в сельской школе глухонемых. Михаил женится на Алене примерно в то же время, когда умирает его тётя Женя. В конце концов, он теряет преподавательскую работу из-за своей связи с самиздатом и антисоветского поведения. Не имея других вариантов, Миха начинает работать с Ильей, создавая и распространяя самиздат для международного издания. Эта работа в конечном итоге приводит его к тюремному заключению, и когда он освобождается, все меняется. Его брак и общественная жизнь разваливаются, что приводит к самоубийству. Что касается Сани, он предпочитает заниматься теорией музыки и композицией. Его учеба приводит к тому, что он оказывается отрезанным от общественно-политического мира, пока Миху не арестуют. Саня вынужден занять место Михи в уходе за Аленой и даже помогает ей воспитывать новорожденного сына Михи, Майю. Когда Миха приходит домой, Саня неловко отдаляется от друзей в то время, когда умирает его бабушка Анна Александровна. Саня, чувствуя себя опустошенным и желая уехать из России, позволяет Пьеру свести его с американкой. Его новая жена дает ему возможность иммигрировать в Америку, где он продолжает преподавать во всемирно известной музыкальной школе. Роман заканчивается воссоединением Сани и подруги детства по имени Лиза. Позже в ночь их встречи умирает поэт Иосиф Бродский, которого они посетили ранее тем же вечером и который был сослан в США.[4]
Главные персонажи
- Илья –– первый из главных героев; он страстно увлечен фотографией и литературой, которые определяют его жизнь и карьеру в качестве издателя самиздата (женат на Людмиле, с которой у него есть сын-аутист, затем женится на Ольге).
- Миха –– второй из главных героев; он страстно увлекается литературой и обучением детей-инвалидов. Он переживает много лишений, которые стоили ему его преподавательской работы, посадили в тюрьму и в конечном итоге привели к самоубийству.
- Саня –– третий и последний главный герой; у него страсть к музыке, которая зарождается в раннем возрасте. Его бабушка, Анна Александровна, питает эту страсть, которая ведет его через его светскую жизнь и карьеру. Он бежит из России через иммиграцию в Америку и продолжает преподавать в известной музыкальной школе.
- Виктор Юльевич - учитель литературы Ильи, Сани и Михи; он меняет взгляды мальчика на жизнь и открывает их для литературы. Он остается друзьями с мальчиками на протяжении всей их жизни и действует как дальний наставник до самой смерти.
- Пьер Занд - чехословацкий; он подружился с тремя главными героями, в первую очередь с Ильей. Он живет за пределами России и вместе с Ильей занимается продюсированием самиздата в зарубежных странах.
- Анна Александровна - бабушка Сани; она не только помогает воспитывать Саню, но и находит с Михой дружбу, которая длится до ее смерти после возвращения Михаила из тюрьмы.
- Ольга –– Вторая жена Ильи после расторжения первого брака. Помимо сына Кости, ее жизнь вращается вокруг Ильи, вплоть до самой смерти.
- Костя - сын Ольги и Вовы, первого мужа Ольги; в основном его воспитывает Илья, которого он любит как в социальном, так и в политическом плане.
- Тамара Брин «Бринчик» - первая из лучших подруг Ольги с детства; она всю жизнь заботится об Ольге, особенно после того, как Илья уходит от Ольги. В конечном итоге ее собственный муж вынужден покинуть страну, оставив ее одну в России.
- Галя - вторая из лучших подруг Ольги; она поддерживает Ольгу вместе с Тамарой, несмотря на их отвращение друг к другу. После смерти Ольги Тамара и Галя улаживают разногласия и становятся друзьями.
- Афанасий Михайлович - ветеран войны в отставке; он муж Антонины Наумовны и отец Ольги. Он открывает свой дом Илье и Ольге, когда они поженятся. На пенсии он до самой смерти продолжает заниматься ремонтом мебели.
- Антонина Наумовна - известный редактор журнала; она жена Афансая Михайловича и мать Ольги. Она обижается на Ольгу за ее выбор в более позднем возрасте и умирает вскоре после мужа.
- Алена - жена Михи; от него у нее есть сын по имени Майя. Когда ее муж начинает испытывать, казалось бы, бесконечные трудности, она отдаляется от него. Она уезжает, забрав Майю к родителям. Она остается там даже после самоубийства Михи.
Основные темы и символы
- Антисоветизм - роман исследует сопротивление советской власти через карьеры и убеждения трех главных героев и их друзей. Илья и Михаил проявляют огромный интерес к производству самиздата во время своей молодой взрослой жизни, которая в конечном итоге становится их последней карьерой. Они, очевидно, знали о последствиях, учитывая частые рейды, и оба столкнулись с серьезными звонками в правительство. Они оба выросли в эпоху, когда их пытались «промыть мозги» и заставить следовать советским правилам, но их стойкость и страсть к открытию новых способов взглянуть на мир были важнее, чем следование законам. Без борьбы самиздатом и антисоветскими практиками не было бы книги.[5]
- Верность - дружба, найденная в романе, основана на доверии друг другу и поддержке близких независимо от их бремени. В молодости мальчики продемонстрировали свою лояльность, поддерживая профессора Юльевича во время суда над другими учителями. Они знали, что он не сделал ничего плохого, и заступились за него, хотя для них это было неудобно. Вместе они помогали нуждающимся друзьям, но всегда заботились и друг о друге. Скажем, Миха нуждался в работе, и Илья нашел ему место, где работал с командой по продюсированию самиздата. Хотя это привело его в тюрьму, у Михи был друг во всем. Помимо помощи Ильи в трудоустройстве, Санта ухаживал за женой Михи, когда тот находился в тюрьме. Для мальчиков было важно приносить жертвы друг другу, чтобы стабилизировать свою жизнь.
- Эмиграция - есть постоянное чувство необходимости сбежать из дома, и многие персонажи угрожают уехать, к сожалению, у большинства никогда не было такой возможности. Хотя эта тема кажется немного неясной, она имеет смысл по сравнению с периодом времени. В ту эпоху граждане России не были счастливы, несмотря на то, что им говорило правительство, поэтому тот факт, что персонажи в Большая зеленая палатка часто хотели бежать из своей страны, что неудивительно. Илья много раз уезжает, а Саня эмигрирует насовсем в США на конец книги. Постоянно люди уезжают на длительные периоды времени и возвращаются несчастными. Хотя поездка в другой город на несколько дней не так радикальна, как раз и навсегда, это символизирует, в меньшем масштабе, желание чего-то большего.
- Парк Милютина - этот парк в романе становится местом встречи друзей на протяжении многих лет. Если в их жизни нет ничего последовательного, это то место, на которое они всегда могут рассчитывать.
- Большая зеленая палатка - в конце восьмой главы Большая зеленая палатка рассматривается как видение перед смертью Ольги. Каждый персонаж, прошлый и настоящий, виден в палатке, и это можно определить как пророческое.
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Джонсон, Эмили (январь 2016 г.). «Большой зеленый шатер Людумилы Улицкой». Мировая литература сегодня. 90: 68–69.
- ^ Ажгихина, Надежда (ноябрь 2011). «Цензура в России: старое и новое лицо». Мировая литература сегодня. 85: 35–39.
- ^ Найт, Ребекка (июль 2009 г.). «ПРЕДСТАВЛЕНИЯ СОВЕТСКОГО ДЕТСТВА В ПОСТСОВЕТСКИХ ТЕКСТАХ ЛЮДМИЛЫ УЛИЦКОЙ И НИНЫ ГАБРИЕЛЯН». Обзор современного языка. 104: 790–808.
- ^ Улицкая Людмила (10 ноября 2015 г.). Большая зеленая палатка. Соединенные Штаты Америки: Пикадор. С. 1–579. ISBN 978-1-250-09744-6.
- ^ Обзоры, Киркус (август 2015). "Улицкая, Людмила: Большая зеленая палатка".