Гражданские лица - The Civilians

Гражданские лица
226x64
Формирование2001
ТипТеатральная группа
ЦельДокументальный театр
Место расположения
Художественный руководитель (ы)
Стив Коссон
Интернет сайтГражданские лица

Гражданские лица это следственный театральная труппа в Нью-Йорк основан в 2001 году художественным руководителем Стив Коссон. Художники из числа гражданских лиц проводят свои расследования, используя интервью, проживание в общинах, исследования и другие методы.[1] Работая с сочетанием журналистики и искусства, The Civilians создают театральные мероприятия, которые стремятся способствовать исследованию текущих проблем.[2] В соответствии с Журнал Variety, The Civilians «путешествует повсюду, исследуя материал по заданной теме, проводя интервью и сравнивая записи, иногда годами».[3]

История компании

Художественный руководитель Стив Коссон основал компанию в 2001 году с многопрофильной группой художников, включая некоторых коллег. Калифорнийский университет в Сан-Диего выпускников, как «питательную среду для новых стилей сотрудничества»[4] Вдохновение было взято у британцев. Акционерная Театральная Компания, Коссон, получивший образование у директора и член акционерного общества Les Waters в UCSD.[5] Коссон сказал: «Я хотел создать театр, который бы отражал социальные, культурные и политические реалии глазами реальных, обычных людей или« гражданских лиц »».[6] В соответствии с этой целью название компании произошло от водевиль термин для тех, кто не входит в сообщество водевилей.[7]

С момента основания в 2001 году проекты The Civilians производились на площадках по всему миру. Нью-Йорк, включая Общественный театр, Паб Джо, Склад Святой Анны, 59E59 Театры, а Театр Виноградник, и в театрах по всей стране, в том числе Центр Театра Группа (на Марк Тейпер Forum ), Студия Театр, ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО., Театр Ла Хойя, HBO's Фестиваль комедийных искусств США, и Актеры Театра Луисвилля. Работы компании также гастролировали по стране и за рубежом, выступая в университетах, на фестивалях искусств и на фестивалях.

The Civilians дебютировали в Великобритании с Пропал без вести в 2004 г. на Театр ворот, и (Я) Никто не обед был Премия Fringe First победитель 2006 г. Эдинбургский фестиваль Fringe, что привело к лондонской постановке на Сохо Театр. Коммерческий пробег гражданских лиц Пропал без вести на Театр на улице Барроу баллотировался семь месяцев и был включен в несколько топ-10 списков 2007 года в нью-йоркской прессе, включая список критика Чарльза Ишервуда в Нью-Йорк Таймс.[8]

Помимо успешных постановок, работы The Civilians были опубликованы в нескольких форматах. Пропал без вести был опубликован Сервис Драматургов в 2009 году после включения в публикацию (Я) Никто не обед к Книги Оберона в 2007 году. В 2009 году Playscripts, Inc. опубликовала антологию всех произведений гражданских лиц на сегодняшний день, за исключением Этот красивый город, который все еще работал в The Vineyard Theater. Кроме того, оригинальная запись актеров Пропал без вести был выпущен Ghostlight Records в 2008.

Художник-основатель Майкл Фридман (1975–2017) был композитором и автором текстов Уста, Слуша, Гусь?, Пропал без вести, [Я] Никто не обедает, Этот красивый город, Великая необъятность, В след, Довольно грязно,[9] Мистер Бернс, Пост-электрическая пьеса, Рембо в Нью-Йорке, Мерзкие, и соавтор Парижская Коммуна.[10]

Структура

Согласно сайту The Civilians:

Художественная основа The Civilians - это группа ассоциированных художников, в которую входят режиссеры, писатели, актеры, дизайнеры, хореографы и композиторы. Каждый год компания приглашает нескольких художников присоединиться к нам в качестве новых ассоциированных художников. Компания реализует свои проекты через сеть совместных партнерских отношений. Многие проекты разрабатываются при поддержке партнеров, включая университеты, институциональные театры и программы резидентуры художников. Проекты часто посещают как ведущих исполнителей, так и региональные театры.[11]

Работает

Утка, Утка, Гусь? (2002)

Уста, Слуша, Гусь? был первым продуктом компании, премьера которого состоялась в 2002 г. ЗДЕСЬ Центр Искусств в Нью-Йорке. Спектакль был разработан и создан компанией под руководством Стива Коссона, а музыка и слова - Майкл Фридман.[12] Спектакль посвящен "слухам о гусях, подвергшихся жестокому обращению во время создания Улетай домой, сентиментальный фильм Диснея 1996 года, в котором Анна Пакуин ведет гусей на юг в сверхлегком самолете ".[13] В соответствии с Тайм-аут: Нью-Йорк, "Средняя часть шоу включает в себя забавные, но нежные образы эксцентричных и одиноких людей, которые живут в этой отдаленной деревушке. Однако после двух дней интервью группа обнаруживает, что Улетай домой был фактически снят в Онтарио. Песни и глупые танцы перемежаются между все более отчаянными сообщениями участников об ухудшающемся расследовании ".[13]

Леди (2004)

Леди был написан Энн Уошберн и направлен Энн Кауфман, оба младшие художники компании. В спектакле представлены персонажи Ева Перон, Имельда Маркос, Елена Чаушеску, и Цзян Цин, а также сами художники. Премьера состоялась в Диксон Плейс в Нью-Йорке в 2004 году.[нужна цитата ]

Парижская Коммуна (2004, 2008)

Парижская Коммуна рассказывает историю Парижское восстание 1871 г., первое социалистическое восстание в Европе. Произведение было разработано в рамках Театр Ла Хойя Программа Page-to-Stage в 2004 г.,[14] и далее расширен в 2008 году как часть семинара Public Lab Series в Общественном театре.[15] Пьеса уникальна среди раннего репертуара The Civilians тем, что она не была разработана на основе интервью от первого лица с теми, кого напрямую затронула тема пьесы.[16] а скорее через обширные исторические исследования фактических Парижская Коммуна это возникло во время восстания 1871 года.[14] Пьесу написал Стив Коссон, а всю музыку написал или адаптировал Майкл Фридман.[17]

(Я) ничейный обед (2006)

Основная статья: (Я) ничейный обед

(Я) ничейный обед Премьера в 59E59 Театры в Нью-Йорке в 2006 году, а позже в том же году состоялась его лондонская премьера в театре Сохо.[18] Более ранний набросок пьесы был впервые исполнен в 2004 году как PS 122 в Нью-Йорке.[19] По словам Чарльза Ишервуда из Нью-Йорк Таймс «Как и почему мы приходим к выводу, что, по нашему мнению, это большой вопрос, который исследуется, подмигивая, в этом коллаже материалов, взятых из интервью со странным набором американцев, начиная от солдат, стоящих на дежурстве у Центральный вокзал парню, который считает, что в его теле обитает небесное существо, у которого есть полезные советы по рассеиванию тумана страха, окутавшего страну с тех пор. 9/11.”[20] Произведение получило желанную награду Fringe First на фестивале Edinburgh Fringe в 2006 году.[21] (Я) ничейный обед был написан и направлен Стивом Коссоном на основе интервью, проведенных актерами, с музыкой и текстами Майкл Фридман.[22]

Пропал без вести (2007)

Основная статья: Пропал без вести (игра)

Пропал без вести премьера состоялась в 2007 г. Театр на улице Барроу в Нью-Йорке. Он состоит из обширных интервью, проведенных компанией, и все они сосредоточены на идее потери во многих ее бесчисленных формах. В соответствии с Нью-Йорк Таймс обзор постановки: «Под его кривой поверхностью скрывается скорбное признание скоротечности жизненных удовольствий, символизируемое здесь любым количеством заветных вещей, которые каким-то образом упали в черную дыру, оставив после себя ноющую пустоту в форме кусочка драгоценностей. , а PalmPilot или чучело. . . . Даже самые приземленные и функциональные предметы могут быть источником странного комфорта, талисманом достижений, предметом, за который можно цепляться, когда жизнь вас огорчает ",[23] Пропал без вести был написан и направлен Стивом Коссоном на основе интервью, проведенных компанией, с музыкой и текстами, написанными Майкл Фридман, и дополнительный текст из «Интервью с доктором Палинурусом» Питера Морриса.[24]

Тень самого себя (2008)

Тень самого себя был написан в 2008 году драматургом Нилом Беллом. Он написал пьесу по заказу The Civilians при поддержке Общественный театр и The Orchard Project, сотрудничая с актерами и черпая вдохновение из интервью, проведенных компанией.[25] Пьеса открылась в театре Access в Нью-Йорке в январе 2009 года. Ансамбль Rabbit Hole. Спектакль представляет собой пересказ эпоса о Гильгамеше.[26]

Этот красивый город (2008)

Основная статья: Этот красивый город (пьеса)

Этот красивый город впервые состоялась премьера в театре Actors Theater of Louisville Humana на Фестивале новых американских пьес в марте 2008 года, затем состоялась премьера в Studio Theater в Вашингтоне, округ Колумбия, и Center Theater Group в Лос-Анджелесе, Калифорния, и в Нью-Йорке премьера в Vineyard Theater зимой 2009 года. Произведение связано с «расширением Евангелический движение в Колорадо-Спрингс "[27] а также растущая пропасть между светскими и евангелическими сообществами. В дополнение к иллюстрации повседневного взаимодействия между членами сообщества Колорадо-Спрингс, пьеса также выводит на сцену падение Церковь Новой Жизни основатель Тед Хаггард, скандал о котором разгорелся, когда мирные жители были в Колорадо-Спрингс, уже активно исследуя пьесу.[28] Произведение получило номинации на Драматический стол,[29] Драматическая лига,[30] и Люсиль Лортель Награды.[31] Этот красивый город был написан Стивом Коссоном и Джимом Льюисом из интервью, проведенных Associate Artists Эмили Акерман, Марша Стефани Блейк, Брэд Хеберли, Брэндон Миллер, Стивен Планкетт, и Элисон Веллер, с музыкой и стихами Майкл Фридман и режиссер Стив Коссон.[27]

Бруклин на уровне глаз (2008)

Бруклин на уровне глаз был первым этапом творческого исследования сути соседства, изменения сообщества и развития. Проект был задуман с учетом Атлантик Ярдс Проект развития и быстро меняющийся ландшафт Бруклин как уникальное представление театра, танца и музыки, созданное на основе интервью с реальными игроками из истории Бруклина.[32]

Бруклин на уровне глаз был произведен The Civilians в декабре 2008 года в Бруклинском лицее. Режиссер Стивен Коссон.[33] Это первая фаза более крупного исследования городского развития Бруклина.

Вам лучше сесть: рассказы о разводе моих родителей (2009)

Создано на основе интервью актеров и их родителей, Тебе лучше сесть Отчет о браках родителей и их последующих разводах. Он был направлен и написан в соавторстве с Энн Кауфман, с дополнительным авторским признанием Дженис Паран и Дэвида Барлоу, а также актера / сценаристов Мэтью Махера, Кейтлин Миллер, Дженнифер Р. Моррис и Робби Коллиер Саблетт.

Шоу впервые было проведено в Galapagos Art Space в декабре 2009 г.[34] Выступления были сняты Park Pictures, а отснятый материал был выпущен в виде коротких клипов с интерактивным содержанием благодаря партнерству The Civilians с WNYC.[35]

В след (2010)

В след, спектакль с музыкой, является кульминацией следственной работы, начатой ​​для Бруклин на уровне глаз. Режиссер Стив Коссон, книга Коссона и Джоселин Кларк, а также музыка и слова Майкла Фридмана. Премьера состоялась в Irondale Center в Форт-Грин, Бруклин, в ноябре 2010 года, что вызвало одобрение критиков.[36] Его премьера в Бостоне состоялась в январе 2011 года в Эмерсон Колледж Paramount Center.[37]

Гражданские художники собрали материал о неоднозначном Атлантик Ярдс разработка проекта в течение нескольких лет, интервьюирование новых и старых жители, общественные активисты, Разработчики, политики, и другие.[38] Используя настоящие слова вовлеченных игроков, В след стремится показать все стороны этой многогранной проблемы и пытается изучить, как возникли конфликты, где процесс пошел не так, что лежит в основе бруклинских общин и чему можно научиться у всех сторон в этих дебатах.

В след вошел в несколько лучших списков 2010 года,[36] в том числе Житель Нью-Йорка[39] и Чарльз Ишервуд из Нью-Йорк Таймс.[40]

Мистер Бернс, Пост-электрическая пьеса (2012)

Основная статья: Мистер Бернс, Пост-электрическая пьеса

«Исследование того, как поп-культура одной эпохи может превратиться в мифологию другой»; постапокалиптический мир, утешаемый Симпсоны." Написано Энн Уошберн, музыка Майкла Фридмана, режиссер Стив Коссон.[41]

Великая необъятность (2014)

Великая необъятность - это музыкальная пьеса, посвященная окружающей среде и будущему нашей планеты. Спектакль исследует темы изменение климата, вырубка леса, и вымирание в двух разных местах: Остров Барро Колорадо расположен в Панамский канал и город Черчилль, Манитоба в арктическая канада. Опираясь на интервью с ботаниками, палеонтологи, климатологи, местный лидеры сообщества, гиды по дикой природе, и ловцы, Великая необъятность дает голос людям, чьи истории делают реальность нынешнего кризиса ощутимой и интуитивно ощутимой.

Великая необъятность провела два показа незавершенных работ в театре Берлинд в рамках межведомственной резиденции The Civilians в Университет Принстона с Принстонский институт окружающей среды и Принстонское ателье при университете Центр искусств Льюиса 17 апреля 2010 г.[42] В Публичный театр Новая работа сейчас! Фестиваль включал чтение Великая необъятность 12 мая 2010 г.[43]

Великая необъятность Премьера в Канзас-Сити Репертуарный театр в 2012 году, а премьера в Нью-Йорке состоялась в апреле 2014 года в Общественный театр. Он был рассмотрен Чарльз Ишервуд для Нью-Йорк Таймс.[44]

Довольно грязно (2015)

А музыкальный о порнография. Ассоциированные художники в Лас Вегас и Долина Сан-Фернандо поговорил с режиссерами, исполнителями и продюсерами о порнографический фильм промышленность. "Документ-мюзикл"[45] исследует, как люди попали в индустрию, как звезды стали известными и как технологические достижения повлияли на устойчивость и коммерческую жизнеспособность жанра.

Довольно грязно был разработан по заказу Центр Театра Группа в Лос-Анджелес. Бесс Воль написал книгу, Майкл Фридман писал музыку и тексты песен, а режиссировал Стивен Коссон. Часть материалов интервью транслировалась в кабаре на Паб Джо в Нью-Йорке[46][47] и Кирк Дуглас театр в Лос-Анжелес.[48]

Рембо в Нью-Йорке (2016)

Артур Рембо Стихи, воплощенные в жизнь через песни, «интервью» и мифы. Автор сценария и постановка художественного руководителя Стив Коссон по стихам Рембо в переводе Джон Эшбери. Музыка, в частности, Майкла Фридмана, Джозеф Кеклер, и Грейс Маклин.[49]

Предприятие (2016)

«Документальная труппа« Гражданские лица »представляет эту пьесу, исследующую смертность и концепцию страны мертвых ....»[50] Автор сценария и режиссер Стив Коссон.[51]

Мерзкие (2017)

«Первый хоккейный мюзикл Миннесоты», в котором также есть йети. Первая детская постановка The Civilians, заказанная и разработанная в партнерстве с Детская Театральная Компания.[52] Автор сценария и режиссер Стив Коссон. Музыка и слова - Майкл Фридман (умер за шесть дней до премьеры шоу).[53]

Пол Свон мертв и ушел (2019)

Дань икону гей-лагеря Пол Свон, написанная его пра-внучатой ​​племянницей, драматургом Клэр Кичел. Режиссер Стив Коссон, хореография Дэна Сэфера, музыка Ави А. Амона.[54]

Награды и признание

The Civilians получили множество наград за свои работы. Компания получила OBIE Грант в 2004 г.[55] В Эдинбургский фестиваль Fringe Премия Fringe First в 2006 году[21] за (Я) ничейный обед, и был номинирован на Drama Desk,[29] Драматическая лига,[30] и Люсиль Лортель за Этот красивый город в 2009.[31]

Компания получила положительные отзывы в таких изданиях, как Тайм-аут: Нью-Йорк,[56] Деревенский голос,[57] Нью-Йорк Таймс,[28] и много других.

Публикации

  • (Я) Nobody's Lunch / Gone Missing (Oberon Modern Plays, 2007) ISBN  978-1-84002-693-1
  • Пропал без вести: запись премьеры вне Бродвея (Призрачные отчеты, 2008)
  • Гражданские лица: Антология шести пьес (Playscripts, Inc., 2009 г.) ISBN  978-0-9819099-0-5

Список ассоциированных художников

Рекомендации

  1. ^ Grode, Эрик. «Большие идеи, маленькие этапы», New York Magazine (30 ноября 2008 г.).
  2. ^ Эйслер, Гарретт. "Социальная работа," Направления сцены (8 сентября 2008 г.).
  3. ^ Тильман, Сэм. «Гражданские используют уникальный подход», Разнообразие (28 марта 2008 г.).
  4. ^ Естваник, Николь. "Гражданские лица Во что ты веришь?" Американский Театральный Журнал (Декабрь 2004 г.).
  5. ^ Лабель, Девон. «Гражданское население»
  6. ^ Боуэн, Кирстен. «У мирных жителей есть несколько вопросов к ВАМ!» Американский репертуарный театр (Апрель 2006 г.).
  7. ^ Эйслер, Гарретт. "Социальная работа" Направления сцены (Сентябрь 2008 г.).
  8. ^ Эрнандес, Эрнио. "Best In Show: август, Раздел поместья и Цыганский Топ 2007 «Списки лучших», Афиша (4 января 2008 г.)
  9. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2012-11-03. Получено 2012-11-21.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  10. ^ "Гражданские / Художник: Майкл Фридман". Thecivilians-artist.blogspot.com. 2009-12-29. Получено 2012-01-06.
  11. ^ "Компания", официальный сайт мирных жителей.
  12. ^ Коссон, Стивен. "Укус, Слух, Гусь?" Гражданские лица. Эд. Стивен Коссон. Нью-Йорк: Playscripts, Inc, 2008.
  13. ^ а б Кот, Дэвид. «Обзоры: Ука, Уста, Гусь?» Тайм-аут Нью-Йорк (7 февраля 2008 г.).
  14. ^ а б де Пойен, Дженнифер. «Бунтовщики с причиной», Сан-Диего Юнион-Трибьюн (30 июля 2006 г.).
  15. ^ Английский, Сэнди. «Нам нужен поворот к истории: Парижская Коммуна в Публичном театре Нью-Йорка »Мировой социалистический сайт (4 июня 2008 г.).
  16. ^ Фарк, Билл. "Playhouse Workshops New Musical о Французской Коммуне XIX века", North County Times (22 июля 2004 г.).
  17. ^ Коссон, Стивен. «Парижская коммуна». Гражданские лица. Эд. Стивен Коссон. (Нью-Йорк: Playscripts, Inc, 2008).
  18. ^ Гражданские лица: Антология шести пьес (Playscripts, Inc., 2009 г.)
  19. ^ Зиноман, Джейсон. «Они чувствуют, что начинается песня о национальной безопасности», Нью-Йорк Таймс (29 января 2006 г.).
  20. ^ Ишервуд, Чарльз. «Забавный и грустный взгляд на факты, мифы и спины», Нью-Йорк Таймс (23 января 2006 г.).
  21. ^ а б Итон, Эндрю. «Равные среди первых», Шотландец (11 августа 2006 г.).
  22. ^ Коссон, Стивен. (Я) ничейный обед. Гражданские лица. Эд. Стивен Коссон. (Нью-Йорк: Playscripts, Inc, 2008).
  23. ^ Ишервуд, Чарльз. «Проверяя потерянное и найденное в жизни», Нью-Йорк Таймс (27 июня 2007 г.).
  24. ^ Коссон, Стивен. "Пропал без вести". Гражданские лица. Эд. Стивен Коссон. (Нью-Йорк: Playscripts, Inc, 2008.).
  25. ^ Белл, Нил. "Тень самого себя" Гражданские лица. Эд. Стивен Коссон. (Нью-Йорк: Playscripts, Inc, 2008.).
  26. ^ Genzlinger, Нил. «Два друга отправляются в путешествие, но один не вернется», Нью-Йорк Таймс (23 января 2009 г.).
  27. ^ а б Этот красивый город на сайте Vineyard Theater.
  28. ^ а б Солоски, Алексис. "Паломничество одной труппы в сердце страны", Нью-Йорк Таймс (28 января 2009 г.).
  29. ^ а б Пресс-релиз по номинациям Drama Desk 2009 В архиве 2011-07-03 в Archive.today
  30. ^ а б Broadwayworld.com, Объявлены номинации на 75-ю ежегодную драматическую лигу за 2008-2009 годы, 21 апреля 2009 г.
  31. ^ а б Люсиль Лортель Номинанты 2009 года В архиве 2011-01-19 в Wayback Machine
  32. ^ Аронсон, Исаак-Дэви и Элисон Лихтер. «Бруклинский район принимает меры по плану развития».
  33. ^ http://www.bam.org/view.aspx?pid=825 В архиве 20 июля 2011 г. Wayback Machine
  34. ^ События Flavorpill - Гражданские представляют: "Лучше сядь: сказки о разводе моих родителей"
  35. ^ WNYC представляет Рассказы о разводе на этой неделе от гражданских лиц
  36. ^ а б Нажмите, чтобы войти в след на TheCivilians.org
  37. ^ Бостон Глобус, В "Footprint" большой бизнес против людей., 22 января 2011 г.
  38. ^ Нью-Йорк Таймс, Когда новостные события пересказываются на сцене, 7 декабря 2010 г.
  39. ^ Лион, Шона. Лучший Off-Broadway (и Off-Off-Off-Broadway) театр 2010 года (17 ДЕКАБРЯ 2010)
  40. ^ Ишервуд, Чарльз. «Яркий корм для будущих пробуждений» (16 декабря 2010 г.)
  41. ^ Брантли, Бен. «ОБЗОР ТЕАТРА: встаньте, выжившие; Гомер с вами», Нью-Йорк Таймс (15 сентября 2013 г.).
  42. ^ Питерс, Кэрол. «Сотрудничество в области искусства и науки привело к незавершенной работе по изменению климата». PEI News (весна / лето 2010).
  43. ^ PublicTheater.org Новая работа сейчас! Чтения 2010
  44. ^ Ишервуд, Чарльз (24 апреля 2014 г.). "Изменение климата на сцене: пение вымирания фауны". Нью-Йорк Таймс. Текст г-на Коссона изобилует речами о насущной необходимости исправить хищные поступки человека. Хотя они искренне кажутся и неоспоримы с фактами, тем не менее они кажутся проповедями, которые мы все слышали много раз прежде. Что действительно заманчиво в Великая необъятность слышит такие чувства, выраженные в живительном контексте музыкальных номеров.
  45. ^ Стасио, Мэрилин. "Off Broadway Review: Porn Docu-Musical" Pretty Filthy "," Разнообразие (8 ФЕВРАЛЯ 2015).
  46. ^ Broadwayworld.com - гражданские лица исследовать порноиндустрии в Кабаре в пабе Джо
  47. ^ Flavorpill.com - Гражданские: позвольте мне вас выяснить
  48. ^ Theatermania.com - ФОТО ВСПЫШКА: Миа Бэррон, Эмили Суоллоу, Сэм Траммелл, Стивен Вебер и др. в довольно грязный вечер
  49. ^ Брантли, Бен. «Рецензия:« Рембо в Нью-Йорке »соединяет гены оригинального художника-преступника», Нью-Йорк Таймс (3 марта 2016 г.).
  50. ^ "События в городе: предприятие", Житель Нью-Йорка . Доступ 26 октября 2019 г.
  51. ^ Предприятие, Сайт гражданских лиц. Доступ 26 октября 2019 г.
  52. ^ Габлер, Джей. "The Abominables" Детского театра - подходящая заключительная дань Миннесоте от Майкла Фридмана ", Городские страницы (18 сентября 2017 г.).
  53. ^ Престон, Рохан. «Новый мюзикл CTC« Abominables »сладко свистит о детском спорте: ОБЗОР: хоккейный мюзикл« Детский театр », сделанный в Миннесоте, предлагает идеи и юмор», Миннеаполис Стар Трибьюн (19 СЕНТЯБРЯ 2017).
  54. ^ Клемент, Оливия. «Гражданские жители займут исторический таунхаус в Челси для проведения новейшего шоу», Афиша (9 апреля 2019 г.).
  55. ^ Village Voice, Театральная премия Нью-Йорка Obies 2004
  56. ^ Кот, Дэвид. «Отчет о культуре: привратники», Тайм-аут Нью-Йорк (2 апреля 2008 г.).
  57. ^ Нг, Дэвид. Land of the Lost (3 июля 2007 г.)

внешняя ссылка