Искалеченное дерево - The Crippled Tree
 | |
| Автор | Хан Суин |
|---|---|
| Страна | объединенное Королевство |
| Язык | английский |
| Жанр | Автобиография, история |
Дата публикации | 1965 |
| Тип СМИ | Печать (книга) |
| Страницы | 448 |
| ISBN | 978-0-586-03836-9 |
| OCLC | 6492043 |
| С последующим | Смертельный цветок |
Искалеченное дерево это история и биография Хан Суйин. Он охватывает период с 1885 по 1928 год, начиная с жизни ее отца, китайского инженера, получившего образование в Бельгии. Хакка наследие, из семьи мелкого дворянства в Сычуань. В нем рассказывается, как он встретил и женился на ее матери, фламандской бельгийке, его возвращение в Китай, ее собственное рождение и ранние годы жизни. (Родилась в 1917 году).
- Жизнь человека начинается с его предков и продолжается в его потомках. Жизнь моего отца, а после отца моя собственная жизнь начинается с Семьи. Чтобы описать Семью, я должен вернуться в прошлое и рассказать, как прародители пришли в землю, где они поселились. Потому что они были Хаккас, Гостевые люди, странники по континенту, которым является Китай.
Далее она описывает, как предки ее семьи бежали от монгольского вторжения в Северный Китай и стали дворянами в Сечуан, «страна четырех рек». Как они участвовали в подавлении восстания Хуэй люди, Китайские мусульмане, восставшие из-за сочувствия великим Восстание тайпинов середины 19 века.
Она следует за жизнью своего отца, когда он идет в Шанхай а затем в Бельгия пройти обучение на инженера. Как он «очаровался западной наукой»
- Открытие того, что Вселенная управляется законами, математически доказано, что все явления, считающиеся загадочными и трансцендентными, предсказуемы в пределах досягаемости человеческого разума.
Она также рассказывает, как ее мать из бельгийской семьи с хорошими связями влюбилась в отца и решила последовать за ним в Китай, даже отказавшись от своего бельгийского гражданства. Также более низкий статус, который он дал ее матери в начале 20 века в Китае.
- Во-первых, это соперничество между самими европейскими женщинами, француженками, бельгийками, гречанками, итальянками; затем есть холодность и пренебрежение, проявляемые к европейским женщинам, вышедшим замуж за китайских инженеров. Эти несчастные европейские женщины теперь знают, что их мужья получают гораздо меньше зарплаты, чем европейцы ...
Как рассказывает ее отец:
- Это была английская лодка. Я попросил первый класс, и мне вежливо сказали, что ни один «цветной человек» не может быть первым классом на этой лодке ...
- В Сингапуре нам отказали в номере в английском отеле, а в китайском было очень жарко и неудобно; Вокруг нас было курение опиума, проституция и азартные игры.
Затем она рассказывает о своих ранних годах, когда росла в Китае, разделенном между соперничающими военачальниками. О приходе к власти Чан Кай-ши в 1926 г. и перенос столицы из Пекин к Нанкин - в книге используется старая английская транслитерация, которая тогда была стандартной: Пекинская и Нанкинская. В то время Китайские коммунисты казались законченными, а их партизанские армии неважны. Как сказал один из ее дядей:
- С коммунистами покончено, это несомненно. В Хунани всего пара бандитов. Я считаю, что один называется Чу Дэ, другой Мао то или иное. Это совершенно неважные бандиты, и скоро они будут устранены. Да ведь с ними всего несколько сотен человек, меньше, чем у бандитской банды Белого Волка в наших северных провинциях.
История доходит до 1928 года и продолжается в Смертельный цветок. Это интересный взгляд изнутри от человека, который был знаком как с Китаем, так и с Европой. Это определенно пристрастие - хотя Хан Суйин никогда не была коммунисткой, она в основном черпала свое мировоззрение Чжоу Эньлай, как она описывает в своих более поздних книгах. Но это также дает вам вид, который вы больше нигде не найдете.