Экскурсия в Тильзит - The Excursion to Tilsit - Wikipedia
| Автор | Герман Зудерманн |
|---|---|
| Оригинальное название | Litauische Geschichten |
| Переводчик | Льюис Галантьер |
| Страна | Германия |
| Язык | Немецкий |
| Издатель | J.G. Котта |
Дата публикации | 1917 |
Опубликовано на английском языке | 1930 |
| Страницы | 488 |
Экскурсия в Тильзит сборник рассказов или повестей немецкого писателя 1917 года. Герман Зудерманн. Его немецкое название Litauische Geschichten, что означает «литовские сказки». Книга состоит из четырех рассказов, действие которых происходит в сельской Литве середины XIX века. Он был опубликован на английском языке в 1930 году, переведен Льюис Галантьер.[1]
Несколько рассказов из книги адаптированы к фильму. Самое известное, Ф. В. Мурнау фильм 1927 года Восход солнца: Песнь двух людей слабо основан на заглавной истории.[2]
Рассказы и сюжеты
Экскурсия в Тильзит (Die Reise nach Tilsit)
Женатый мужчина влюблен в свою любовницу и планирует утопить жену на обратном пути из поездки в Тильзит. Во время поездки он примиряется с женой, меняет свое мнение и рассказывает ей о своем заброшенном плане. В результате несчастного случая со смертельным исходом мужчина тонет, а жена спасается с помощью средств, которые мужчина приготовил для своего собственного побега.
Микс Бумбулис
Убийце необходимо посетить могилу своей дочери, чтобы доставить удовольствие богине смерти, несмотря на то, что он знает, что там его будет ждать полиция.
Йонс и Эрдма (Jons und Erdme)
Пара становится богатой с помощью уловок и нечестной игры. В конце концов, их обманывают дочери, и им приходится начинать заново с нуля.
Наемная девушка (Умри Магда)
Прием
Маргарет Уоллес из Книжник написал:
Нравиться Сельма Лагерлёф и многие другие романисты, чей материал является национальным и даже провинциальным, Судерман своим безразличием к космополитическим ценностям придает более глубокую правду и смысл жизни своих персонажей. Из этих четырех рассказов литовских крестьян только один, «Микс Бумбулис», зависит от чисто национальных особенностей и обстоятельств. Они, по большей части, прочно основаны на фундаментальных и неизбежных человеческих фактах рождения, любви и смерти. Они трогательны, трагичны и, прежде всего, ярко и ярко живы.[3]
Прогноз просмотрел книгу:
Экскурсия в Тильзит Германа Зудерманна - это сборник ярких рассказов о жизни литовских крестьян. Автор наблюдал их сочувственно и воочию. Номинальные католики, они все еще живут в страхе перед языческими богами, отдавая даже свои жизни, чтобы умилостивить их. ... Среди историй, история Йонса и Эрдмы, которые, построив дом с помощью уловок и хитрости, наконец выманили из него их дочери, выгодно отличается от Тургенева Лир степной как история веры и предательства.[4]
Киноадаптации
- Восход солнца: Песнь двух людей, 1927, режиссер Ф. В. Мурнау
- Путешествие в Тильзит, 1939, режиссер Вейт Харлан
- Jons und Erdme, 1959, режиссер Виктор Викас
- Reise nach Tilsit, 1969, телефильм, режиссер Гюнтер Грэверт
- Микс Бумбулис, 1971, телефильм, режиссер Гюнтер Грэверт
- Экскурсия в рай, 1980, режиссер Арунас Жебрюнас
Рекомендации
- ^ «Экскурсия в Тильзит».. WorldCat. Получено 2015-09-25.
- ^ Фишер, Люси. «Восход солнца: повесть о двух людях». В белом, Роб; Буском, Эдвард (ред.). Классика кино Британского института кино, том 1. Лондон; Нью-Йорк: Британский институт кино; Фицрой Дирборн. п. 75. ISBN 1-57958-328-8.
- ^ Уоллес, Маргарет (апрель 1930). "Экскурсия в Тильзит Германа Зудерманна ". Книжник. п. 214-215.
- ^ "Развлекательное искусство: недельные чтения". Прогноз. 1930-04-02. п. 546.
внешняя ссылка
- Litauische Geschichten в Интернет-архив (на немецком)
- Die Reise nach Tilsit в Projekt Gutenberg-DE (на немецком)
- Микс Бумбулис в Projekt Gutenberg-DE (на немецком)
- Jons und Erdme в Projekt Gutenberg-DE (на немецком)
- Die Magd в Projekt Gutenberg-DE (на немецком)