Стеклянный зверинец - The Glass Menagerie

Об экранизациях см. Стеклянный зверинец (фильм).
Стеклянный зверинец
Стеклянный зверинец (спектакль) 1st edition cover.jpg
НаписаноТеннесси Уильямс
СимволыАманда Вингфилд
Том Вингфилд
Лаура Вингфилд
Джим О'Коннор
Г-н Вингфилд
Дата премьеры1944
Место премьераЧикаго
Исходный языканглийский
ЖанрВоспоминания
ПараметрА Святой Луи квартира, конец 1930-х гг.

Стеклянный зверинец[1] это игра памяти к Теннесси Уильямс премьера которого состоялась в 1944 году и катапультировала Уильямса из безвестности к славе. В пьесе есть сильные автобиографические элементы, персонажи основаны на ее авторе, его театральный мать и его хрупкая сестра Лаура. При написании пьесы Уильямс опирался на более ранний рассказ, а также на сценарий, который он написал под названием Джентльмен звонящий.

Премьера спектакля состоялась в Чикаго в 1944 году. После шаткого старта спектакль был одобрен критиками Чикаго. Эштон Стивенс и Клаудиа Кэссиди, чей энтузиазм помог собрать аудиторию, и продюсеры смогли перенести пьесу на Бродвей, где она выиграла Премия кружка драматических критиков Нью-Йорка в 1945 г. Стеклянный зверинец была первой успешной игрой Уильямса; он стал одним из самых уважаемых драматургов Америки.

Символы

Аманда Вингфилд

Блеклый Южная красавица, брошенная ее мужем, который пытается вырастить двоих ее детей в тяжелых финансовых условиях. Аманда жаждет утешений своей юности, а также желает, чтобы ее дети имели такие же утешения, но ее преданность им сделала ее - как она признает в какой-то момент - почти «ненавистной» к ним.

Том Вингфилд

Сын Аманды. Том работает на обувном складе, чтобы содержать семью, но разочарован своей работой и мечтает стать поэтом. Он изо всех сил пытается писать, все время недосыпает и раздражается. Тем не менее, он сбегает от реальности через ночные экскурсии в кино. Том чувствует себя обязанным, но обремененным своей семьей, и очень хочет сбежать.

Лаура Вингфилд

Дочь Аманды и старшая сестра Тома. Из-за детской болезни она хромает, у нее психическая хрупкость и комплекс неполноценности, которые изолировали ее от внешнего мира. Она создала свой собственный мир, символизируемый ее коллекцией стеклянных статуэток. Единорог может представлять Лауру, потому что он уникален и хрупок.

Джим О'Коннор

Старое школьное знакомство Тома и Лоры. Джим был популярным спортсменом и актером во время своего пребывания в Soldan High School, дневная. Последующие годы были менее добры к Джиму; однако к моменту начала действия пьесы он работает клерком по доставке на том же складе обуви, что и Том. Его надежда на то, чтобы снова засиять, передана его изучением публичных выступлений, радиотехники и идей самосовершенствования, которые кажутся связанными с идеями Дейл Карнеги.

Г-н Вингфилд

Отсутствующий муж Аманды и отец Лоры и Тома. Мистер Уингфилд был красивым и обаятельным мужчиной, который работал в телефонной компании и в конце концов «полюбил междугороднюю связь», бросив свою семью за 16 лет до начала действия пьесы. Хотя он не появляется на сцене, Аманда часто упоминает мистера Вингфилда, и его фотография широко представлена ​​в гостиной Уингфилдов. Этот невидимый персонаж похоже, включает элементы отца Уильямса.

Краткое содержание сюжета

«Да, у меня есть трюки в кармане, у меня есть вещи в рукаве. Но я противоположность сценического фокусника. Он дает вам иллюзию, которая имеет вид правды. Я даю вам правду в приятной маскировке иллюзии. "

Начало вводного монолога Тома.

Пьеса представлена ​​публике Томом, рассказчиком и главным героем, в виде пьесы на память, основанной на его воспоминаниях о своей матери Аманде и его сестре Лоре. Поскольку пьеса основана на воспоминаниях, Том предупреждает публику, что то, что они видят, может не совпадать с тем, что произошло.

Аманда Вингфилд, увядшая южная красавица среднего возраста, живет в грязной квартире в Сент-Луисе со своим сыном Томом, которому чуть больше двадцати, и его немного старшей сестрой Лорой. Несмотря на то, что она выжившая и прагматик, Аманда жаждет комфорта и восхищения, которые она помнит с тех времен, когда она была знаменитой дебютанткой. Она особенно беспокоится о будущем своей дочери Лауры, хромой молодой женщины (последствия приступа плевроз ) и трепетная неуверенность в отношении внешнего мира. Том работает на обувном складе, изо всех сил стараясь содержать семью. Он раздражается банальностью и скукой повседневной жизни и изо всех сил пытается писать, проводя большую часть своего свободного времени в кино - по крайней мере, так он говорит - в любое время ночи.

Аманда одержима поиском поклонника (или, как она выражается, «звонящего джентльмена») для Лоры, ее дочери, чья калечащая застенчивость привела к тому, что она бросила как среднюю школу, так и последующие секретарские курсы, и которая много тратит своего времени, полируя и собирая свою коллекцию маленьких стеклянных животных. Под давлением своей матери, чтобы помочь найти звонящего для Лоры, Том приглашает Джима, знакомого с работы, домой на ужин.

Обрадованная Аманда приводит в порядок квартиру, готовит особенный ужин и кокетливо разговаривает с Джимом, почти переживая ее юность, когда к ней приходило множество женихов. Лора обнаруживает, что Джим - мальчик, который ей нравился в старшей школе и о котором она часто вспоминала с тех пор, хотя отношения между застенчивой Лорой и «наиболее вероятным преуспевающим» Джимом никогда не были более чем далеким, дразнящим знакомством. Поначалу Лора настолько охвачена застенчивостью, что не может присоединиться к остальным за ужином и утверждает, что больна. Однако после ужина Джим и Лора остаются одни при свечах в гостиной, ожидая восстановления электричества. (Том не оплатил счет за электроэнергию, что намекает аудитории, что он вкладывает деньги в счет и готовится покинуть дом.) По мере того, как наступает вечер, Джим признает чувство неполноценности Лоры и побуждает ее думать лучше о себе. Он и Лора танцуют тихий танец, в котором он случайно задевает ее стеклянный зверинец, сбивая стеклянного единорога на пол и ломая его рог. Затем Джим делает комплимент Лауре и целует ее. После того, как Джим говорит Лоре, что он помолвлен, Лора просит его взять сломанного единорога в подарок, и он уходит. Когда Аманда узнает, что Джим должен жениться, она обращает свой гнев на Тома и жестоко набрасывается на него, хотя Том не знал, что Джим был помолвлен. Том, кажется, очень удивлен этим, и возможно, что Джим только придумывал историю помолвки, поскольку он чувствовал, что семья пыталась свести его с Лорой, и у него не было романтического интереса к ней.

Пьеса заканчивается тем, что Том говорит, что вскоре после этого ушел из дома и больше не вернулся. Затем он прощается с матерью и сестрой и просит Лауру задуть свечи.

Оригинальный бродвейский состав

Энтони Росс, Лауретт Тейлор, Эдди Доулинг и Джули Хейдон в бродвейской постановке Стеклянный зверинец (1945)

Стеклянный зверинец открыт на Бродвей в Театр Playhouse 31 марта 1945 г. и играл там до 29 июня 1946 г. Затем он переехал в Королевский театр с 1 июля 1946 года до закрытия 3 августа 1946 года. Эдди Доулинг и Марго Джонс. Актерский состав на премьере был следующим:

Игра Лоретт Тейлор в роли Аманды установила стандарт, по которому должны были оцениваться последующие актрисы, берущие роли, как правило, в их ущерб. В документальном фильме 2004 г. Бродвей: Золотой век легенд, которые там были, Ветераны Бродвея считают выступление Тейлора самым запоминающимся в своей жизни.

Спектакль получил премию Нью-Йоркского конкурса драматических критиков как лучшая американская пьеса.[2] Уильямс воздал должное двум чикагским критикам, Клаудии Кэссиди и Эштону Стивенсу, за то, что они «дали ему« начало ... в моде »...» Кэссиди написал, что у пьесы «стойкость к успеху ...» Стивенс писал, что в спектакле было «мужество истинной поэзии ...»[3]

Автобиографические элементы

Персонажи и история имитируют собственную жизнь Уильямса больше, чем любые другие его работы. Уильямс (настоящее имя Томас) очень похож на Тома; его мать, Аманда. Его болезненная и психически неуравновешенная старшая сестра Роуз дает основу для хрупкой Лоры (чье прозвище в пьесе - "Синие розы" - результат схватки плевроз будучи ученицей старшей школы), хотя также предполагалось, что Лаура может включать аспекты самого Уильямса, ссылаясь на его интровертную природу и навязчивую сосредоточенность только на одном аспекте жизни (письмо для Уильямса и стеклянных животных в случае Лауры).[4] Уильямс, который был близок к Роуз в детстве, к своему ужасу узнал, что в 1943 году в его отсутствие его сестру сделали неудачную лоботомию. Роуз была оставлена ​​недееспособной (и помещена в лечебное учреждение) на всю оставшуюся жизнь. С успехом Стеклянный зверинецУильямс должен был отдать половину гонорара за пьесу своей матери. Позже он назначил половину гонорара за свою пьесу. Лето и дым обеспечить уход за Роуз, организовать ее перевод из государственной больницы в частный санаторий. В конце концов, он должен был оставить большую часть своего имения, чтобы обеспечить постоянную заботу о Роуз.[5] Роза умерла в 1996 году.

Разработка

Пьеса переработана по мотивам одного из рассказов Уильямса «Портрет девушки в стекле» (1943; опубликовано в 1948).[6] История также написана рассказчиком Томом Вингфилдом, и многие из его монологов из «Стеклянного зверинца», кажется, взяты прямо из этого оригинала. Некоторые элементы были опущены из пьесы, в том числе причины увлечения Лоры веснушками Джима (связаны с книгой, которую она любила и часто перечитывала, Веснушки к Джин Стрэттон-Портер ). Как правило, рассказ содержит тот же сюжет, что и пьеса, с большим акцентом на определенные разделы и отредактированными деталями персонажей (например, в рассказе Джим называет Тома «Слим», а не «Шекспир»).[6]). Еще одна основа для пьесы - сценарий, написанный Уильямсом под названием Джентльмен звонящий. Уильямс на короткое время работал писателем в MGM, и он, очевидно, предполагал Этель Бэрримор и Джуди Гарланд для ролей, которые в конечном итоге стали Амандой и Лорой, хотя, когда пьеса была снята в 1950 году, Гертруда Лоуренс был брошен на роль Аманды и Джейн Вайман как Лора.

В 1944 году, после нескольких переделок, во время гастролей, спектакль попал в Гражданский театр в Чикаго. Продюсеры хотели больше изменений и сильно требовали от Уильямса счастливого конца. Спектакль не нашел публики, и постановку рассматривали для закрытия после премьеры в Чикаго. Затем отзывы критиков Эштона Стивенса в The Chicago Herald-American и Клаудия Кэссиди в Чикаго Трибьюн вышел из. Они высоко оценили постановку, особенно сценарий и исполнение Лоретт Тейлор, и Кэссиди несколько раз писал об этом. Эти обзоры привели публику в Чикаго в Civic Theater, и спектакль стал хитом, продвинув его на Бродвей в следующем году.[7]

Адаптации

Фильм

Два Голливудские версии фильмов из Стеклянный зверинец были произведены.

В первый, был выпущен в 1950 году режиссером Ирвинг Рэпер, звезды Гертруда Лоуренс (Аманда), Джейн Вайман (Лаура), Артур Кеннеди (Том) и Кирк Дуглас (Джим).[8] Уильямс охарактеризовал эту версию, которая имела подразумеваемый счастливый конец, привитый к ней в стиле американских фильмов той эпохи, как худшую адаптацию своей работы. Босли Кроутер из Нью-Йорк Таймс написал: «Как бы нам ни хотелось об этом говорить, но выступление мисс Лоуренс не сравнить с нежным и сияющим творением покойного Лауретт Тейлор на сцене."[9] На домашних СМИ фильм так и не вышел.

В 1987 г. вторая адаптация был выпущен, режиссер Пол Ньюман и в главной роли Джоан Вудворд (Аманда), Карен Аллен (Лаура), Джон Малкович (Том) и Джеймс Нотон (Джим). Во всяком случае, этот фильм был принят еще хуже, чем предыдущий, и остался без особого внимания. Тем не мение, Нью-Йорк Таймс рецензент отметил, что он «начинается жестко и становится все лучше по мере продвижения, а последовательность званого ужина является самым большим успехом; в этой чрезвычайно напряженной ситуации Аманда мисс Вудворд действительно кажется расцветающей. Но тихое благоговение - это преобладающий тон, и в конце , что, кажется, полностью противоречит всему, что когда-либо планировал Уильямс ".[10] Как и в предыдущем воплощении, он еще не получил релиза на физическом носителе.

В 2004 г. Индийский экранизация спектакля, снятого в Малаялам язык, был выпущен, назван Акале (На расстоянии). Режиссер Шьямапрасад Действие происходит в южноиндийском штате Керала в 1970-х годах, в англо-индийской / латино-католической семье. Персонажи были переименованы в соответствии с контекстом (фамилия Вингфилд была изменена на Д'Коста, что отражает частично португальское наследие семьи - вероятно, со стороны отсутствующего отца, поскольку мать англо-индийская), но история остается по существу одно и тоже. Это звезды Притхвирадж Сукумаран в роли Нила Д'Коста (Том Вингфилд), Гиту Мохандас в роли Розмари Д'Коста (Лаура Уингфилд), Шила в роли Маргарет Д'Коста (Аманда Вингфилд) и Том Джордж Колат в роли Фредди Эванса (Джим О'Коннор). Шила выиграла Национальная кинопремия за лучшую женскую роль второго плана, а Гиту Мохандас получила премию штата Керала за лучшую женскую роль.

Иранский фильм 2011 года Здесь без меня также является адаптацией пьесы в современной иранской обстановке.[11]

Радио

Первая радиоадаптация прошла на Театральная Гильдия в эфире в 1951 г. в главной роли Хелен Хейз как Аманда с Монтгомери Клифт как Том,[12] Кэтрин Бэрд в роли Лоры и Карл Малден как Джим.

Адаптация 1953 года появилась в радиосериале. Лучшие пьесы в главных ролях Эвелин Варден как Аманда и Джеральдин Пейдж как Лора. Джейн Вайман воссоздала свое изображение Лауры в фильме для адаптации 1954 г. Люкс Радио Театр с Фэй Бейнтер как Аманда и Фрэнк Лавджой как Том и Том Браун как Джим. Версия 1953 года не сохранилась, но записи двух других находятся в обращении.

В 1964 г. Caedmon Records выпустила LP версию в качестве первого выпуска своей театральной серии. В постановке снялись Джессика Тэнди как Аманда, Монтгомери Клифт как Том, Джули Харрис как Лаура и Дэвид Уэйн как звонящий джентльмен. Запись теперь доступна в виде аудио-приложения.

В 2020 г. BBC Radio 3 адаптировал пьесу с Анастасия Хилле как Аманда, Джордж Маккей как Том, Пэтси Ферран как Лаура, Сопе Дирису как Джим. Эта версия доступна на BBC iPlayer

Телевидение

Первая телевизионная версия, записанная на видеокассета и в главной роли Ширли Бут, транслировалась 8 декабря 1966 года в рамках CBS Playhouse. Барбара Лоден играла Лаура, Хэл Холбрук играл Тома и Пэт Хингл играл Джентльмен звонящего.[13] Бут был номинирован на премию "Эмми" за роль Аманды. Видеозапись, которую долгое время считали утерянной, была восстановлена ​​из неотредактированных дублей, найденных в архивах Университета Южной Калифорнии, и аудиозаписи оригинальной телепередачи. 8 декабря 2016 года, то есть через пятьдесят лет после первой телетрансляции, на TCM была показана переработанная версия пьесы.[14]

А вторая телеадаптация транслировался на ABC 16 декабря 1973 г., в главной роли Кэтрин Хепберн как Аманда, Сэм Уотерстон как Том, Джоанна Майлз как Лаура и Майкл Мориарти как Джим. Режиссер Энтони Харви. (Первоначальный монолог Тома вырезан из этой версии; он начинается с того, что он идет один по переулку, сидит на валу и читает газету, а голоса его сестры и матери вызывают в воображении первую домашнюю сцену.) Все четыре актера были номинированы на Эмми Награды, с победой Мориарти и Майлза.

Поздние постановки

Стеклянный зверинец у него было несколько возрождений Бродвея. Морин Стэплтон, Энн Питоньяк, Джессика Тэнди, Джули Харрис, Джессика Лэнг, Джудит Айви, Гарриет Харрис,[15] Черри Джонс и Салли Филд все изобразили Аманду Вингфилд.

В 1997 г. Кифер Сазерленд вернулся к своим театральным корням, снявшись вместе со своей матерью, канадской актрисой. Ширли Дуглас, в канадском производстве Стеклянный зверинец в Королевском театре Александры в Торонто.

В октябре 2016 года было объявлено, что Стеклянный зверинец вернется в Вест-Энд, откроется в феврале 2017 года в Театр герцога Йоркского.[24]

Награды

Оригинальное бродвейское производство (1945)

ГодЦеремония награжденияКатегорияНоминантРезультат
1945Нью-Йоркский кружок драматических критиковЛучшая американская играТеннесси УильямсВыиграл

Возрождение Бродвея (1994) Broadway Revival

ГодЦеремония награжденияКатегорияНоминантРезультат
1995Премия Кларенса ДервентаСамая многообещающая исполнительницаКалиста ФлокхартВыиграл
Премия Drama DeskВыдающийся актер в спектаклеКевин КилнерНазначен
Премия Театрального мираКалиста ФлокхартВыиграл
Кевин КилнерВыиграл

2013 Возрождение Бродвея

ГодЦеремония награжденияКатегорияНоминантРезультат
2014Премия Drama DeskВыдающийся актер в спектаклеБрайан Дж. СмитНазначен
Лучшая актриса в спектаклеСелия Кинан-БолджерВыиграл
Выдающаяся музыка в спектаклеНико МухлиВыиграл
Премия драматической лигиВыдающееся возрождение пьесыВыиграл
Премия кружка внешних критиковВыдающееся возрождение пьесыВыиграл
Выдающаяся актриса в спектаклеЧерри ДжонсВыиграл
Выдающийся актер в спектаклеБрайан Дж. СмитВыиграл
Премия Театрального мираПремия Дороти Лаудон за выдающиеся достижения в театреСелия Кинан-БолджерВыиграл
Тони ПремияЛучшее возрождение пьесыНазначен
Лучшая женская роль в спектаклеЧерри ДжонсНазначен
Лучший актер в спектаклеБрайан Дж. СмитНазначен
Лучшая актриса в спектаклеСелия Кинан-БолджерНазначен
Лучшая постановка пьесыДжон ТиффаниНазначен
Лучший световой дизайн в спектаклеНаташа КацВыиграл
Лучший сценический дизайн пьесыБоб КроулиНазначен

2017 Возрождение Бродвея

ГодЦеремония награжденияКатегорияНоминантРезультат
2017Премия кружка внешних критиковВыдающаяся актриса в спектаклеСалли ФилдНазначен
Премия драматической лигиВыдающаяся производительностьНазначен
Тони ПремияЛучшая женская роль в спектаклеНазначен

Рекомендации

  1. ^ Стеклянный зверинец, Новые направления, переизданный в 2011 году с вступительным словом Тони Кушера, ISBN  978-0-8112-1894-8
  2. ^ «Прошедшие награды, 1944-1945 гг.» В архиве 2009-07-10 на Wayback Machine Нью-Йоркский кружок драматических критиков, по состоянию на 8 января 2014 г.
  3. ^ Саддик, Аннетт Дж. Стеклянный зверинец Политика репутации: критика Теннесси Уильямса (books.google.com), Fairleigh Dickinson Univ Press, 1999, ISBN  0838637728, п. 25
  4. ^ Лайл Леверич, «Том: Неизвестный Теннесси Уильямс», W. W. Norton & Company, Inc. (1 апреля 1997 г.) ISBN  0-393-31663-7
  5. ^ Гринберг-Словин, Наоми. «Записки из драматурга». Программа для Стеклянный зверинец. Everyman Theater, Балтимор, сезон 2013–14.
  6. ^ а б "Собрание рассказов Теннесси Уильямса", Новые направления, 1985, стр. 110, ISBN  978-0-8112-1269-4
  7. ^ Джонс, Крис (2013). Больше, ярче, громче: 150 лет чикагскому театру глазами критиков Chicago Tribune. Издательство Чикагского университета. С. 106–107. ISBN  9780226059266. OCLC  833574141.
  8. ^ " Стеклянный зверинец, 1950" В архиве 2014-01-08 в Wayback Machine tcm.com, по состоянию на 8 января 2014 г.
  9. ^ Кроутер, Босли. «Обзор фильма. 'Стеклянный зверинец' (1950)» В архиве 2017-03-18 в Wayback Machine Нью-Йорк Таймс, 29 сентября 1950 г.
  10. ^ Маслин, Джанет. "Пол Ньюман снимает" Стеклянный зверинец " В архиве 2017-02-11 в Wayback Machine Нью-Йорк Таймс, 23 октября 1987 г.
  11. ^ IMDB - Здесь без меня «Архивная копия». В архиве из оригинала от 06.04.2012. Получено 2012-02-05.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  12. ^ «« Стеклянный зверинец », 51-09-16, Программа №80» В архиве 2015-12-02 в Wayback Machine digitaldeliftp.com, по состоянию на 8 января 2014 г.
  13. ^ «Теннесси Уильямс:« Стеклянный зверинец ». Театр CBS» archive.org, по состоянию на 8 января 2014 г.,
  14. ^ Оллман, Кевин. "'Утраченная версия "Стеклянного зверинца" будет показана на телеканале TCM 8 декабря ". bestofneworleans.com. В архиве из оригинала 29 декабря 2017 г.. Получено 28 апреля 2018.
  15. ^ Ганс, Эндрю. «Харрис и Харрисон сыграют главную роль в« Стеклянном зверинце »Гатри» В архиве 2014-01-08 в Wayback Machine playbill.com, 18 декабря 2006 г.
  16. ^ Джонс, Кеннет. "Знаменитый стеклянный зверинец Бродвея будет сиять еще две недели" В архиве 2014-01-08 в Wayback Machine playbill.com, 29 марта 2010 г.
  17. ^ «Стеклянный зверинец с Джо Мантелло и Салли Филд откроется 9 марта» В архиве 2017-03-12 в Wayback Machine Афиша, 9 марта 2017 г.
  18. ^ Ганс. Андрей. "Возрождение" Стеклянного зверинца "объявляет дату закрытия Бродвея" В архиве 2017-05-11 в Wayback Machine Афиша, 9 мая 2017 г.
  19. ^ Листинг, 2013 г. В архиве 2013-10-12 в Wayback Machine База данных Internet Broadway
  20. ^ Ганс, Эндрю и Хетрик, Адам. «Бродвейское возрождение« Стеклянного зверинца »с Черри Джонс, Закари Куинто и Селией Кинан-Болджер, отыгрыши» В архиве 2014-01-08 в Wayback Machine playbill.com, 7 января 2014 г.
  21. ^ Хетрик, Адам. "Хит бродвейского возрождения" Стеклянного зверинца "с Черри Джонс, Закари Куинто и Силией Кинан-Болджер завершится 23 февраля" В архиве 2014-05-19 в Wayback Machine playbill.com, 23 февраля 2014 г.
  22. ^ Ганс, Эндрю. Объявлены 68-е ежегодные номинации на премию Тони; Гид джентльмена ведет стаю » В архиве 2014-05-30 в Wayback Machine playbill.com, 29 апреля 2014 г.
  23. ^ Ганс, Эндрю. Ежегодный 2014 год «Объявлены номинации на премию Drama Desk Awards;« Джентльменский гид »получил 12 номинаций» В архиве 2014-07-18 в Wayback Machine playbill.com, 25 апреля 2014 г.
  24. ^ «Архивная копия». В архиве из оригинала на 02.02.2017. Получено 2017-02-09.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

внешняя ссылка