Кто боится Вирджинии Вульф? - Whos Afraid of Virginia Woolf? - Wikipedia

Об экранизации 1966 года см. Кто боится Вирджинии Вульф? (фильм).
Кто боится Вирджинии Вульф?
Кто боится Вирджинии Вульф.jpg
1962 Бродвейский плакат
НаписаноЭдвард Олби
СимволыМарта
Джордж
Ник
Медовый
Дата премьеры13 октября 1962 г.
Место премьераБродвей - Билли Роуз театр
Исходный языканглийский
ПредметСупружеские ссоры
ЖанрДрама
ПараметрДом Марты и Джорджа в Новой Англии

Кто боится Вирджинии Вульф? это игра Эдвард Олби впервые поставлен в октябре 1962 года. В нем исследуются сложности брака пары средних лет, Марты и Джорджа. Однажды поздно вечером, после вечеринки с преподавателями университета, они принимают ничего не подозревающую молодую пару, Ника и Хани, в качестве гостей и втягивают их в свои горькие и разочарованные отношения.

Спектакль состоит из трех действий, обычно на исполнение уходит чуть меньше трех часов, два из которых составляют 10 минут. антракты. Название - это каламбур на песню "Кто боится большого злого волка? " из Уолт Дисней с Три поросенка (1933), подставив имя известного английского автора Вирджиния Вульф. Марта и Джордж неоднократно поют эту версию песни на протяжении всего спектакля.

Кто боится Вирджинии Вульф? выиграл как 1963 Премия Тони за лучшую игру и 1962–63 Нью-Йоркский кружок драматических критиков Премия за лучшую игру. Его часто возрождают на современной сцене. В экранизация был выпущен в 1966 г., автор Эрнест Леман, режиссер Майк Николс, и в главной роли Ричард Бертон, Элизабет Тейлор, Джордж Сигал и Сэнди Деннис.

Краткое содержание сюжета

Акт первый: «Веселье и игры»

Джордж и Марта вступают в опасные эмоциональные игры. Джордж - доцент истории, а Марта - дочь президента колледжа, где преподает Джордж. После того, как они возвращаются домой с вечеринки для преподавателей, Марта рассказывает, что пригласила молодую супружескую пару, с которой познакомилась на вечеринке, выпить. Приходят гости - Ник, профессор биологии (который, как считает Марта, преподает математику), и его жена Хани. Пока все четверо пьют, Марта и Джордж вступают в яростные словесные оскорбления друг друга перед Ником и Хани. Младшая пара сначала смущается, а потом запутывается. Они остаются.

Марта агрессивно насмехается над Джорджем, и он отвечает своим обычным пассивная агрессия. Марта рассказывает неловкую историю о том, как она унизила его запрещенный прием перед ее отцом. Во время рассказа появляется Джордж с пистолетом и стреляет в Марту, но выскакивает зонтик. После этого паники насмешки Марты продолжаются, и Джордж бурно реагирует, разбивая бутылку. Ник и Хани становятся все более тревожными, и в конце акта Хани бежит в ванную, чтобы его вырвало из-за того, что они слишком много выпили.

Акт второй: «Вальпургиева ночь»

Традиционно "Вальпургиева ночь "- это название ежегодного собрания ведьм (сатирическое в контексте пьесы). Ник и Джордж сидят снаружи. Говоря о своих женах, Ник говорит, что Хани была"истерическая беременность ". Джордж рассказывает Нику о том, как он ходил в пивнушка с некоторыми школа-интернат одноклассники, один из которых случайно убил свою мать, выстрелив в нее. Над этим другом посмеивались за то, что он заказал «бергин». Следующим летом друг случайно убил своего отца во время вождения автомобиля. убежище, и больше никогда не заговорил. Джордж и Ник обсуждают возможность завести детей и в конечном итоге спорят и оскорбляют друг друга. После того, как они присоединяются к женщинам в доме, Марта и Ник вызывающе танцуют. Марта также раскрывает правду о творческих писательских приключениях Джорджа: он пытался опубликовать роман о мальчике, который случайно убил обоих своих родителей (подразумевая, что смерть на самом деле была убийством), но отец Марты не позволил опубликовать его. Джордж в ответ нападает на Марту, но Ник их разделяет.

Джордж предлагает новую игру под названием «Собери гостей». Джордж оскорбляет и издевается над Хани, рассказывая им импровизированную историю о «Муси», которая «нескромно пила бренди и половину своего времени проводила в трясине». Хани понимает, что это история о ней и ее «истерической беременности». Подразумевается, что она заставила Ника жениться на ней из-за ложной беременности. Она чувствует себя плохо и снова бежит в ванную.

В конце этой сцены Марта начинает соблазнительно вести себя по отношению к Нику в присутствии Джорджа. Джордж делает вид, что спокойно реагирует, читая книгу. Когда Марта и Ник поднимаются по лестнице, Джордж швыряет книгу в дверь. Во всех постановках до 2005 года Хани возвращается, гадая, кто позвонил в дверь (Марта и Ник постучали в некоторые из них). Джордж придумывает план сказать Марте, что их сын умер, и акт заканчивается тем, что Джордж с нетерпением готовится сказать ей. Однако в том, что называется «Окончательное издание» сценария, второй акт заканчивается раньше, чем появляется Хани.[1]

Акт третий: «Экзорцизм»

Экзорцизм - это изгнание или попытка изгнания предполагаемого злого духа из человека или места. В этом акте кажется, что Марта и Джордж намерены избавиться от великого желания, которое они всегда испытывали к ребенку, продолжая рассказ о своем воображаемом сыне и его смерти.

Марта появляется одна в гостиной и кричит остальным, чтобы те вышли из укрытия. Ник присоединяется к ней. Звонок в дверь: это Джордж, с кучей львиный зев в руке, выкрикивая: «Flores para los muertos» (цветы для мертвых), ссылка на играть в и фильм Трамвай под названием "Желание", а также о браке и посторонних влияниях. Марта и Джордж спорят о том, взошла ли луна: Джордж настаивает, что это так, а Марта говорит, что не видела луны из спальни. Это приводит к дискуссии, в которой Марта и Джордж оскорбляют Ника в тандеме, и этот аргумент показывает, что Ник был слишком пьян, чтобы заниматься сексом с Мартой наверху.

Джордж просит Ника вернуть Хани для финальной игры "Bringing Up Baby". У Джорджа и Марты есть сын, о котором Джордж неоднократно просил Марту хранить молчание. Джордж говорит о властном отношении Марты к их сыну. Затем он предлагает ей «декламацию», в которой они странным дуэтом описывают воспитание своего сына. Марта описывает красоту и таланты своего сына, а затем обвиняет Джорджа в разрушении его жизни. По мере продвижения этого сегмента Джордж декламирует отрывки из Освободи меня (часть Реквием Месса, то латинский месса по умершим).

В конце пьесы Джордж сообщает Марте, что посыльный из Вестерн Юнион прибыл к двери ранее с телеграммой, в которой говорилось, что их сын «был убит поздно вечером ... на проселочной дороге, с разрешением на обучение в кармане» и что он «свернул, чтобы избежать дикобраза». Описание совпадает с описанием мальчика из рассказанной ранее истории с джинсовой фабрики. Марта кричит: «Ты не можешь этого сделать!» и рушится.

Гостям становится ясно, что сын Джорджа и Марты - это взаимно согласованный вымысел. Вымышленный сын - последняя «игра», в которую они играют с тех пор, как рано в браке обнаружили, что они бесплодны. Джордж решил «убить» его, потому что Марта нарушила единственное правило игры: никогда не говорите о сыне другим. Охваченные ужасом и жалостью, Ник и Хани уходят. Марта предполагает, что они могли бы изобрести нового воображаемого ребенка, но Джордж запрещает эту идею, говоря, что пора заканчивать игру. Спектакль заканчивается тем, что Джордж поет: «Кто боится Вирджиния Вульф ? »Марте, на что она отвечает:« Я, Джордж ... Я ».

Темы

Реальность и иллюзия

В большинстве пьес устанавливается разница между реальностью и иллюзией. Кто боится Вирджинии Вульф? начинается с последнего, но склоняется к первому. В частности, «Джордж и Марта избежали уродства своего брака, укрывшись в иллюзиях».[2] Разочарование, связанное с их совместной жизнью, приводит к горечи между ними. Не имея реальной связи или, по крайней мере, никого из тех, кто готов признать это, они становятся зависимыми от фальшивого ребенка.

Фальсификация ребенка, а также влияние его предполагаемой кончины на Марту ставят под сомнение разницу между обманом и реальностью. Как бы несмотря на их усилия, презрение Марты и Георгия друг к другу разрушает их иллюзию. Это отсутствие иллюзий не приводит к какой-либо видимой реальности. «Всякая истина, - говорит Джордж, - становится относительной».[3]

Вдобавок, сфабриковав ребенка и придумав несколько глупых игр, Марта и Джордж намереваются избежать своих проблем, включая бесплодие, и уменьшить свое напряжение. Марта говорит: «Ооо, это убежище, которое мы ищем, когда нереальность мира слишком тяжела для наших крошечных голов» (198).

Критика общественных ожиданий

Кристофер Бигсби утверждает, что этот спектакль противоречит идее идеальной американской семьи и общественным ожиданиям, поскольку он «атакует ложный оптимизм и близорукое доверие современного общества».[4] Олби жестко подходит к отображению этого контраста, приводя примеры каждого персонажа и их ожиданий от окружающих. Социальные нормы 1950-х годов состояли из нуклеарной семьи, двух родителей и двух (или более) детей. Эта концепция была живописной в том, что отец был кормильцем, мать - домохозяйкой, а дети - хорошо воспитанными.

Кто боится Вирджинии Вульф? разрушает эти условности и показывает реалистичные семьи, которые далеки от совершенства и, возможно, разрушены. В семьях Хани и Марты доминировали их отцы, и в их жизни не было никаких признаков матери. Шансы Джорджа и Марты на создание идеальной семьи были испорчены бесплодием и неспособностью Джорджа стать заметной фигурой в университете.

Вдохновения

Заголовок

Название пьесы отсылает к английскому писателю. Вирджиния Вульф, также является отсылкой к песне "Кто боится большого злого волка? " из Уолт Дисней анимационная версия Три маленьких поросенка. Поскольку права на песню Диснея стоят дорого, в большинстве сценических версий и в фильме Марта поет под музыку "Вот и мы идем вокруг куста тутового дерева ", мелодия, которая подходит метр довольно хорошо и находится в всеобщее достояние. В первые несколько моментов спектакля выясняется, что кто-то спел песню ранее вечером на вечеринке, хотя кто спел ее первым (Марта или другой анонимный гость вечеринки) остается неясным. Марта неоднократно дразнила Джорджа, находит ли он это забавным.

Олби так описал вдохновение для названия:

Однажды вечером я был там [в салуне в Нью-Йорке], пил пиво, и увидел «Кто боится Вирджинии Вульф?» нацарапанный мылом, наверное, на зеркале. Когда я начал писать пьесу, она снова всплыла у меня в голове. И, конечно же, кто боится Вирджинии Вульф, значит, кто боится большого Плохо волк. . . кто боится жить без ложных иллюзий. И это мне действительно показалось типичной университетской интеллектуальной шуткой.[5]

Примечательно, что название также можно найти за пять лет до премьеры пьесы в выпуске журнала 1957 года. Житель Нью-Йорка. Этот отрывок является эхом и, возможно, выступает в качестве другого контекста для собственных воспоминаний Олби:

Знакомый нам кофейный злодей упал в эспрессо на днях в Гринвич-Виллидж и обнаружил, что коротает время за чтением граффити на стене рядом со своим стулом. По большей части это было довольно банально, но его остановила легенда, написанная элегантной каллиграфией, которая гласила: «Кто боится Вирджинии Вульф?»[6]

Символы

В интервью Олби сказал, что Марта и Джордж были основаны на двух его друзьях, женатых нью-йоркских светских львицах. Уиллард Маас и Мари Менкен.[7] Маас был профессором литературы в Колледж Вагнера Менкен был экспериментальным режиссером и художником. Маас и Менкен были известны своими печально известными салонами, где питье «начиналось в 16:00 в пятницу и заканчивалось в предрассветные часы ночи в понедельник» (согласно Джерард Маланга, Энди Уорхол соратник и друг Мааса). Первичный конфликт между Джорджем и Марфой в Кто боится Вирджинии Вульф? происходит из бурных и нестабильных отношений Мааса и Менкена.

История производства

Оригинальное производство

Кто боится Вирджинии Вульф? открыт на Бродвей на Билли Роуз театр 13 октября 1962 года. В оригинальном составе Ута Хаген как Марта, Артур Хилл как Джордж, Мелинда Диллон как мед и Джордж Гриззард как Ник. Режиссер Алан Шнайдер. Последующие актеры включены Хендерсон Форсайт, Эйлин Фултон, Нэнси Келли, Мерседес МакКембридж, и Элейн Стритч.

Из-за необычной продолжительности спектакля (более трех часов) продюсеры также наняли утреннюю труппу, которая выступала дважды в неделю с участием Кейт Рид как Марта, Шепперд Струдвик как Джордж, Авра Петридес в роли Хани и Билл Бергер в роли Ника.[8] Как и в случае с вечерней труппой, билеты на утренники тоже были распроданы.[9]

Спектакль закрылся 16 мая 1964 года после пяти просмотров и 664 спектаклей.[10] Он открылся в Лондоне в 1965 году. Констанс Каммингс.

Оригинальный бродвейский альбом актеров

В 1963 г. Columbia Masterworks выпустил четырех-LP (долгоиграющий ) коробочная запись оригинального бродвейского актерского состава, исполняющего весь спектакль, режиссер Алан Шнайдер.

Релиз содержал 16-страничный буклет с фотографиями из оригинальной постановки, критическими эссе автора Гарольд Клерман и Уолтер Керр, биографии актеров и съемочной группы, а также короткую статью Годдард Либерсон по задаче записи спектакля. Вступление принадлежит Олби, в котором он пишет: «Я не могу себе представить, чтобы кто-то захотел купить [этот] массивный альбом; но ... каждый драматург хочет как можно большего постоянства в своей работе».

Запись выпускалась как в стерео (DOS 687), так и в монофоническом (DOL 287) форматах. Он был распродан в течение многих лет, не выпускался в других форматах и ​​высоко ценится коллекционерами, поскольку пьеса на такие темы для взрослых никогда раньше не была записана для широкой публики. В конце концов, он был переиздан в 2014 году на Broadway Masterworks.[11]

Известные постановки

В 1970 г. Генри Фонда и Ричард Бертон пытался набрать Уоррен Битти и Джон Войт для мужского производства, но Олби отказал в разрешении.[12]

Коллин Дьюхерст и Бен Газзара снялся в возрождении Бродвея 1976 года.

Майк Николс и Элейн Мэй снялся в постановке 1980 года в Нью-Хейвене.

Диана Ригг и Дэвид Суше снялся в постановке пьесы 1996 г. Театр Алмейда в Лондоне перед переводом в Театр Альдвича в лондонском Вест-Энде в 1997 году.

Спектакль был возрожден на Бродвее в Театр Лонгакр, открытие - 12 марта 2005 г., предварительный просмотр и закрытие 4 сентября 2005 г., после 177 выступлений и 8 предварительных просмотров. Режиссер Энтони Пейдж, он отмечен Кэтлин Тернер как Марта и Билл Ирвин как Джордж, с Мирей Энос как мед и Дэвид Харбор как Ник. Ирвин выиграл 2005 Премия Тони за лучшую роль в спектакле ведущего актера для его роли.[13] Производство передано в Лондон Уэст-Энд на Театр Аполлона со всем оригинальным составом, продлится с 31 января по 13 мая 2006 года.[14] В январе 2007 года постановка проходила в Кеннеди Центр в Вашингтоне, округ Колумбия, в течение одного месяца. 6 февраля 2007 года производство началось шестинедельным тиражом в Театр Ахмансона в Лос-Анжелес.

Спектакль гастролировал в США и играл в Сан-Франциско на Театр Золотые Ворота с 11 апреля по 12 мая 2007 г.

12 декабря 2010 г. Театр Степного Волка в Чикаго начались постановки спектакля с участием Эми Мортон как Марта, Трейси Леттс (в Пулитцеровская премия - драматург-победитель Август: Графство Осейдж )[15] как Джордж, Кэрри Кун, и Мэдисон Диркс. Режиссёр постановки Пэм Маккиннон, который ранее руководил премьерами фильма Олби Питер и Джерри и Житель. Предварительный просмотр этой постановки начался на Бродвее в Бут Театр 27 сентября 2012 года, открытие состоится 13 октября, через 50 лет после открытия на Бродвее.[16][17] Маккиннон снова стал режиссером, а состав «Степного волка» повторил свои роли. Производство и актерский состав получили похвалы от Нью-Йорк Таймс рецензент Чарльз Ишервуд.[18]

Мэг Тилли Вернулась к актерскому мастерству в 2011 году, сыграв Марту в постановке репертуарного театра Blue Bridge.[19][20] Шоу проходило с 5 по 17 июля 2011 года в г. Виктория, Британская Колумбия.

21 февраля 2017 года постановка режиссера Джеймс Макдональд началось в Театр Гарольда Пинтера в Лондон, с участием Имельда Стонтон, Конлет Хилл, Имоджен Путс, и Люк Тредэуэй.[21][22] Он работал до 27 мая 2017 года.

Премьера бродвейского возрождения должна была состояться 9 апреля 2020 года в постановке режиссера Джо Мантелло и произведен Скотт Рудин. Он был отменен из-за COVID-19 пандемия после девяти превью, без официального открытия.[23] Он снялся Лори Меткалф, Руперт Эверетт, Рассел Тови, и Пэтси Ферран.[24] Эдди Иззард должен был сыграть Джорджа, но 11 сентября 2019 года было объявлено, что Эверетт заменит его.[25]

Интерпретация танца

В 1995 и 1996 годах канадский Один желтый кролик труппа воздала дань уважения Олби, Разрешениев виде часового балета, вдохновленного Кто боится Вирджинии Вульф. Он был показан в Калгари, Торонто, Фениксе, Гвадалахаре и Мехико.[26]

Сиквелы и пародии

В 2018 г. Ремонт лифтов состоялась премьера сиквела Кейт Селса под названием Все в порядке с Вирджинией Вульф. Эта пьеса вводит новые элементы сюжета, такие как вампиризм.[27]

Награды

Кто боится Вирджинии Вульф? выиграл как 1963 Премия Тони за лучшую игру и 1962–63 Нью-Йоркский кружок драматических критиков Премия за лучшую игру. Его звезды выиграли премию Тони в 1963 году за лучшую мужскую роль и женскую роль. Он был выбран для 1963 года. Пулитцеровская премия в области драмы жюри этой премии, но консультативный совет премии - попечители Колумбийского университета - возражал против ненормативной лексики и сексуальных тем и отклонил жюри, не присудив Пулитцеровской премии за драму в 1963 году.[28]

Возрождение 2012 года выиграло премию «Тони» 2013 года, «Лучшее возрождение пьесы», «Лучшее исполнение главной роли в пьесе» (Letts) и «Лучшая постановка пьесы» (MacKinnon).

Фильм

Основная статья: Кто боится Вирджинии Вульф? (фильм)

В 1966 году вышла экранизация спектакля. Режиссер Майк Николс и снялся Элизабет Тейлор как Марта, Ричард Бертон как Джордж, Джордж Сигал как Ник и Сэнди Деннис как мед. Все четыре главных актера были номинированы на Оскар: Тейлор и Бертон для Лучшая актриса и Актер и Деннису и Сигалу за поддержку Оскар. Обе актрисы победили. Тейлор выиграла Оскар за лучшую женскую роль, но Бертон в том же году уступила место актрисе. Пол Скофилд в Человек на все времена. Деннис выиграл Лучшая женская роль второго плана.

Джек Валенти назвал этот фильм первым спорным фильмом, с которым ему пришлось иметь дело в качестве президента Киноассоциация Америки (MPAA). Он был первым, кто использовал жаргонное «винт» и словосочетание «горбить хозяйку». По его словам, «вместе с генеральным юрисконсультом MPAA, Луи Низер, Я встречался с Джек Уорнер, легендарный вождь Ворнер Браззерс. и его помощник Бен Кальменсон. Мы проговорили три часа, и в результате было удалено слово «винт» и сохранено слово «горбатая хозяйка», но эта встреча меня беспокоила ».[29]

Оригинальный альбом саундтреков к фильму

В 1967 году к фильму был выпущен саундтрек "Deluxe Edition Two-Record Set". Warner Bros. Records, и был первым фильмом, вокал которого был полностью выпущен в альбоме, поскольку фильм в то время не мог быть показан в повторы на сетевое телевидение.[требуется разъяснение ] Он содержит вокал четырех актеров, выступающих в фильме. Единственная музыка на альбоме - это песня «Virginia Woolf Rock», которая играет, пока Марта и Ник танцуют (но играет немного иначе, чем в фильме).

По крайней мере, в двух случаях использовались альтернативные дубли: запоминающееся «Черт возьми!» Тейлора. строка восстанавливается до «Да пошел ты!», а некоторые диалоги из танцевальной сцены были взяты из другого дубля. Когда Марта рассказывает Нику и Хани свою историю о ударе Джорджа в живот на глазах у ее отца, это слышно очень четко, в то время как в фильме она становится приглушенной, когда камера следует за Джорджем в другую комнату, чтобы взять пистолет. Альбом также был на полчаса короче, чем фильм, так как большинство пауз и длинных пауз было удалено, но практически каждая строка осталась нетронутой. На обложке альбома изображены четыре основных актера, а на задней обложке есть некоторая справочная информация о них, о пятимесячном графике съемок и Олби, а также краткий синопсис фильма. Альбом больше не издается, никогда не выпускался в других форматах и ​​высоко ценится коллекционерами.

Печатное издание

Печатное издание пьесы вышло в 1962 году и было одним из первых выпусков пьесы. Книги Атенеум.[30] Печатное издание было продано более 70 000 экземпляров в твердой и мягкой обложке.[30]

В популярной культуре

  • В их альбоме Как Экзорцист, но больше брейк-данса, Убийство смертью была песня под названием «Я боюсь того, кто боится Вирджинии Вулф».[31]
  • Субботняя ночная жизнь пародировал пьесу и фильм в нескольких зарисовках, таких как «Час коктейлей» (выпущен в сети 10 мая 2014 г.) и один о домашних хомяках, которые разговаривают и ведут себя как персонажи пьес и фильма (эфир 15 октября 2016 г.).
  • В Life Is Strange: Перед бурей в первой серии Саманта Майерс разговаривает с Хлоей о пьесе. В заключительной части третьего и последнего эпизода игры Рэйчел Эмбер читает пьесу в комнате Хлои. Множественные ссылки на пьесу могут быть косвенной ссылкой на роман Вирджинии Вульф. К маяку, поскольку все события в этой игре-приквеле трагически и неумолимо ведут к маяку оригинальной игры.
  • В явной отсылке к пьесе Монреаля В песне «Прошлое - гротескное животное» есть строфа: «Мышая девочка кричит:« Насилие! Насилие! "| Она впадает в истерику | потому что они оба такие злые | И это моя любимая сцена"
  • в Американский папаша! В эпизоде ​​«Camp Refoogee» происходит побочная история, в которой Роджер и Франсин наряжаются профессором и его женой соответственно и развлекают молодую пару.
  • В эпизоде "Отель разбитых сердец " из Симпсоны, фильм и спектакль пародируются в (черно-белой) сцене с участием Мардж Симпсон и Гомер Симпсон, а также еще одна пара, остановившаяся в том же отеле, Ник и Хани. Джордж Сигал повторил свою роль Ника.
  • В финале сериала Glee, "Мечты сбываются", Курт Хаммел и Блейн Андерсон звезда в ЛГБТ + адаптации пьесы.

Рекомендации

  1. ^ "Пей, пей и веселись" Theatre Jones, доступ 15 октября 2012 г.
  2. ^ Кингсли (1973: 74)[требуется полная цитата ]
  3. ^ Мейер (1968: 69)[требуется полная цитата ]
  4. ^ Бигсби (1967: 268)[требуется полная цитата ]
  5. ^ Фланаган, Уильям (осень 1966 г.). "Искусство театра № Эдвард Олби" (PDF). Парижский обзор. 4 (39). Архивировано из оригинал (PDF) на 2008-05-29. Получено 2008-06-17.
  6. ^ «Разговоры о городе: без страха». Житель Нью-Йорка (30 ноября 1957 г.): 45. Получено 2019-05-27.
  7. ^ Гуссов, Мел (2001). Эдвард Олби: странное путешествие: биография. Нью-Йорк: Театр Аплодисментов. стр.185–186. ISBN  1-55783-447-4.
  8. ^ «Двойная проблема режиссера - репетиция двух ролей на одно шоу». The New York Herald Tribune. 11 октября 1962 г.
  9. ^ Гуссов, Мел (27 ноября 2012 г.). Эдвард Олби: необычное путешествие. Саймон и Шустер. ISBN  978-1476711706. Получено 23 марта, 2018.
  10. ^ "Кто боится Вирджинии Вульф?". Афиша. Получено 15 декабря 2015.
  11. ^ "Sodden Savages в их первом флеше". Нью-Йорк Таймс. 9 марта 2014 г.
  12. ^ Хорн, Барбара Ли (2003). Эдвард Олби: Справочник по исследованиям и производству. Вестпорт, Коннектикут: Praeger. п. 245. ISBN  978-0313311413.
  13. ^ «Листинг, Бродвей, 2005 г.» InternetBroadwayDatabase, по состоянию на 14 июня 2012 г.
  14. ^ "Листинг, Театр Аполлона, 2006" В архиве 2012-08-15 в Wayback Machine thisistheatre.com, по состоянию на 14 июня 2012 г.
  15. ^ «Лауреаты Пулитцеровской премии 2008 года - драма». pulitzer.org.
  16. ^ "Эдвард Олби" Кто боится Вирджинии Вульф, режиссер Пэм Маккиннон ". Архивировано из оригинал 18 декабря 2014 г.. Получено 15 сентября 2012.
  17. ^ Джонс, Кеннет. «Джордж и Марта поселятся в будке на Бродвее на 50-й годовщине« Вирджинии Вульф »Олби» В архиве 2012-07-02 в Wayback Machine Афиша, 13 июня 2012 г.
  18. ^ "Не брать заключенных в пьяные, жестокие игры головой". Нью-Йорк Таймс. Получено 15 октября 2012.
  19. ^ Чемберлен, Адриан (7 июля 2011 г.). "Скачок веры Мэг Тилли". Колонист времени. Получено 2 февраля 2012.
  20. ^ "Кто боится Вирджинии Вульф Эдварда Олби?". Репертуарный театр "Голубой мост". Архивировано из оригинал 18 сентября 2011 г.. Получено 2 февраля 2012.
  21. ^ "Кто боится Вирджинии Вульф?". Лондонский театральный гид. Получено 2017-03-31.
  22. ^ "Кастинг мечты объявлен о своевременном возрождении одной из величайших когда-либо написанных пьес". Лондонская касса. 23 сентября 2016 г.
  23. ^ «Кто боится Вирджинии Вульф» объявляет о закрытии Бродвея » broadwayworld.com, 21 марта 2020 г.
  24. ^ «Лори Меткалф и Эдди Иззард сыграют главную роль в фильме« Кто боится Вирджинии Вульф? » на Бродвее ". EW.com. Получено 2019-04-13.
  25. ^ Ганс, Эндрю. "Руперт Эверетт заменяет Эдди Иззарда в бродвейском возрождении Кто боится Вирджинии Вульф?" Афиша, 11 сентября 2019 г.
  26. ^ «Спектакль 1987-99». Театр спектакля "Один желтый кролик".
  27. ^ Брантли, Бен (12 июня 2018 г.). »Обзор: Джордж и Марта Редуксы в фильме« Все в порядке с Вирджинией Вульф »'". Нью-Йорк Таймс. Получено 13 июня, 2018.
  28. ^ Кляйн, Элвин (24 мая 1998 г.). "Крошечная Алиса Олби, вся Энчилада". Нью-Йорк Таймс. п. CT11.
  29. ^ Валенти, Джек. "Как это все началось". Киноассоциация Америки. Архивировано из оригинал на 2008-05-21. Получено 2008-06-17.
  30. ^ а б П., Кларидж, Лаура. Дама с борзой: Бланш Кнопф, экстраординарный литературный законодатель (Первое изд.). Нью-Йорк. ISBN  9780374114251. OCLC  908176194.
  31. ^ "Как экзорцист, но больше брейк-данса, убийство смертью". Убийство смертью.

внешняя ссылка