Долгое путешествие в ночь - Long Days Journey into Night - Wikipedia

Для использования в других целях см. Путешествие долгого дня в ночь (значения).

Путешествие долгого дня в ночь
Первое издание 1956 г.
Написано	Юджин О'Нил
Символы	Мэри Каван Тайрон Джеймс Тайрон Эдмунд Тайрон Джеймс Тайрон младший Кэтлин
Дата премьеры	2 февраля 1956 г.
Место премьера	Королевский драматический театр Стокгольм, Швеция
Исходный язык	английский
Предмет	Автобиографический отчет о его взрывной семейной жизни с морфинистой матерью и отцом-алкоголиком.
Жанр	Трагедия[1][2][3][4]
Параметр	Летний дом Тайронов, август 1912 г.

Путешествие долгого дня в ночь это трагедия играть в в четырех действиях по написанию американского драматурга Юджин О'Нил в 1941–42, впервые опубликована в 1956 году. Пьеса широко считается его magnum opus и одна из лучших американских пьес ХХ века. Премьера состоялась в Швеции в феврале 1956 года, а затем открылась Бродвей в ноябре 1956 г., выиграв Тони Премия за лучшую игру.

О'Нил посмертно получил 1957 г. Пулитцеровская премия в области драмы за Путешествие долгого дня в ночь. Работа касается семьи Тайронов, состоящей из родителей Джеймса и Мэри и их сыновей Эдмунда и Джейми. «Длинный день» относится к постановке спектакля, который происходит в течение одного дня. Спектакль полуавтобиографичен.

Резюме

Действие спектакля происходит в один день августа 1912 года, примерно с 8:30 до полуночи. Обстановка на берегу моря Коннектикут дом Тайронов, Коттедж «Монте-Кристо». Четыре главных героя - полуавтобиографические изображения самого О'Нила, его старшего брата и их родителей.

В этой пьесе семья изображается в резко негативном свете, поскольку родители и два сына выражают обвинения, обвинения и негодование - качества, которые часто сочетаются с жалкими и саморазрушающимися попытками привязанности, поддержки, нежности и стремления к тому, чтобы все было иначе. . Боль этой семьи усугубляется их глубиной самопонимания и самоанализа в сочетании с жестокой честностью, как они это видят, и способностью смело выражать себя. История касается материнского зависимость морфию, пристрастие семьи к виски, отцовская скупость, старшего брата распущенность, и болезнь младшего брата.

Синопсис

Акт I

Гостиная в летнем доме Тиронов, 8:30 утра в день августа 1912 года.

Джеймс Тайрон - 65-летний актер, который давно купил себе пьесу «Транспортное средство» и заработал себе репутацию на основе этой роли, с которой он много лет гастролировал. Хотя эта «машина» хорошо послужила ему в финансовом отношении, он теперь возмущен тем, что его отождествление с этим персонажем ограничило его возможности и возможности как классического актера. Он богатый, хотя и несколько скупой человек. Все его деньги связаны с имуществом, которое он держит, несмотря на надвигающиеся финансовые трудности. Его одежда и внешний вид показывают признаки его тяжелого финансового положения, но он сохраняет многие смешанные аффекты классического актера, несмотря на его потрепанную одежду.

Его жена Мэри недавно вернулась с лечения от морфий зависимость и в результате прибавила в столь необходимом весе. Она выглядит намного здоровее, чем привыкли в семье, и они часто отмечают ее улучшение внешнего вида. Однако она по-прежнему сохраняет изможденные черты лица давней наркоманки. Как выздоравливающий наркоман, она беспокойна и тревожна. Она также страдает от бессонница, что не облегчает ее муж и громкий храп детей. Когда Эдмунд, ее младший сын, слышит, как она передвигается по ночам и входит в запасную спальню, он встревожится, потому что именно в этой комнате она раньше удовлетворяла свою зависимость. Он спрашивает ее об этом косвенно. Она уверяет его, что пошла туда просто, чтобы убежать от храпа мужа.

Помимо проблем Мэри, семью беспокоит кашель Эдмунда; они боятся, что он мог иметь туберкулез, и с нетерпением ждем диагноза врача. Эдмунда больше беспокоит влияние положительного диагноза на его мать, чем на себя самого. Постоянная возможность, что она может рецидив беспокоит его еще больше. И снова он косвенно говорит своей матери о ее зависимости. Он просит ее «пообещать не беспокоиться о болезни и позаботиться о себе». «Конечно, я обещаю вам», - возражает она, но затем добавляет («с печальной горечью»): «Но я полагаю, вы помните, что я обещал раньше, честное слово».

Акт II

То же, около 12:45; и примерно через полчаса

Джейми и Эдмунд насмехаются друг над другом из-за кражи алкоголя их отца и разбавления его водой, чтобы он не заметил. Они говорят о поведении Марии. Джейми ругает Эдмунда за то, что тот оставил их мать без присмотра. Эдмунд ругает Джейми за подозрительность. Оба, однако, глубоко обеспокоены тем, что зависимость их матери, возможно, снова всплыла на поверхность. Джейми указывает Эдмунду, что они скрывали от него зависимость своей матери в течение десяти лет, объясняя, что его наивность в отношении природы болезни была понятной, но обманчивой. Они обсуждают предстоящие результаты тестов Эдмунда на туберкулез, и Джейми говорит ему готовиться к худшему.

Появляется Мэри. Она обезумела из-за кашля Эдмунда, который он пытается подавить, чтобы не тревожить ее, опасаясь всего, что может снова вызвать ее зависимость. Когда Эдмунд принимает оправдание своей матери, что она так долго была наверху, потому что «лежала», Джейми смотрит на них обоих с презрением. Мэри замечает и начинает защищаться и агрессивно ругать Джейми за его цинизм и неуважение к его родителям. Джейми сразу же отмечает, что единственная причина, по которой он выжил как актер, - это влияние отца на бизнес.

Мэри говорит о своем недовольстве своим летним домом, его непостоянством и убогостью, а также о безразличии ее мужа к своему окружению. С иронией она намекает на свою веру в то, что эта отстраненность могла быть той самой причиной, по которой он так долго терпел ее зависимость. Это пугает Эдмунда, который отчаянно пытается удержать свою веру в нормальность, одновременно сталкиваясь с двумя ужасающими эмоциональными проблемами. Наконец, не в силах вынести то, как Джейми смотрит на нее, она сердито спрашивает его, почему он это делает. «Знаешь!», - отвечает он и говорит ей взглянуть на свои остекленевшие глаза в зеркало.

Акт III

То же самое, около 6:30 того вечера

Мэри и Кэтлин возвращаются домой после поездки в аптеку, куда Мэри отправила Кэтлин купить ей рецепт на морфин. Не желая оставаться одна, Мэри не позволяет Кэтлин пойти на кухню, чтобы закончить ужин, и предлагает ей вместо этого выпить. Мэри в основном говорит и обсуждает свою любовь к туману, но ненависть к туманному рогу и очевидную одержимость мужа деньгами. Мэри уже приняла часть своего «рецепта». Она рассказывает о своем прошлом в католике монастырь и обещание, которое она когда-то давала как пианистка, и тот факт, что когда-то считалось, что она может стать монахиня. Она также дает понять, что, хотя она и влюбилась в своего мужа с того момента, как встретила его, она никогда не принимала участие в театральной публике. Она показывает ей артрит протягивает руку Кэтлин и объясняет, что из-за боли ей нужен ее рецепт - объяснение, которое не соответствует действительности и прозрачно для Кэтлин.

Когда Мэри засыпает под действием морфия, Кэтлин выходит, чтобы приготовить ужин. Мэри просыпается, и у нее появляются горькие воспоминания о том, как сильно она любила свою жизнь до встречи с мужем. Она также решает, что ее молитвы как наркомана не слышны. девственник и решает подняться наверх за наркотиками, но прежде чем она успеет, Эдмунд и Джеймс-старший вернутся домой.

Хотя оба мужчины пьяны, они оба понимают, что Мэри снова принимает морфий, хотя она пытается вести себя так, как будто это не так. Джейми не вернулся домой, а вместо этого решил продолжить пить и посетить местный публичный дом. Назвав Джейми «безнадежным провалом», Мэри предупреждает, что его плохое влияние также утащит его брата. Увидев состояние, в котором находится его жена, Джеймс выражает сожаление, что он потрудился вернуться домой, и пытается игнорировать ее, пока она продолжает свои замечания, в том числе обвиняя его в пьянстве Джейми. Затем, как это часто бывает в пьесе, Мэри и Джеймс пытаются преодолеть свою враждебность и пытаются выразить свою любовь друг к другу, вспоминая более счастливые дни. Когда Джеймс идет в подвал за еще одной бутылкой виски, Мэри продолжает разговаривать с Эдмундом.

Когда Эдмунд показывает, что у него чахотка, Мэри отказывается в это верить и пытается дискредитировать доктора Харди из-за ее неспособности смотреть в лицо реальности и серьезности ситуации. Она обвиняет Эдмунда в том, что он пытается привлечь больше внимания, раздувая все несоразмерно. В отместку Эдмунд напоминает матери, что ее собственный отец умер от чахотки, а затем, прежде чем уйти, добавляет, как трудно иметь «наркомана для матери». Оставшись одна, Мэри признает, что ей нужно больше морфина, и надеется, что когда-нибудь «случайно» передозировка, потому что она знает, что, если бы она сделала это специально, Дева никогда бы ей не простила. Когда Джеймс возвращается с еще алкоголем, он отмечает, что есть доказательства того, что Джейми пытался взломать замки в шкафу с виски в подвале, как он это делал раньше. Мэри игнорирует это и заявляет, что боится смерти Эдмунда. Она также признается Джеймсу, что Эдмунд не любит ее из-за проблемы с наркотиками. Когда Джеймс пытается утешить ее, Мэри снова сожалеет о том, что родила Эдмунда, который, похоже, был зачат, чтобы заменить ребенка, которого они потеряли до рождения Эдмунда. Когда Кэтлин объявляет об ужине, Мэри указывает, что она не голодна и идет спать. Джеймс идет на ужин в полном одиночестве, зная, что Мэри действительно идет наверх за наркотиками.

Акт IV

То же, около полуночи

Эдмунд возвращается домой и обнаруживает, что его отец играет пасьянс. Пока они спорят и пьют, у них также есть интимный, нежный разговор. Джеймс объясняет свою скупость, а также показывает, что он разрушил свою карьеру, оставшись на актерской работе из-за денег. После стольких лет игры в одной и той же роли он потерял талант к универсальности. Эдмунд разговаривает со своим отцом о парусном спорте и о своем стремлении однажды стать великим писателем. Они слышат, как Джейми возвращается домой пьяным, и Джеймс уходит, чтобы избежать драки. Джейми и Эдмунд разговаривают, и Джейми признается, что, хотя он любит Эдмунда больше, чем кто-либо другой, он хочет, чтобы он потерпел неудачу. Джейми теряет сознание. Когда Джеймс возвращается, Джейми просыпается, и они снова ссорятся. Мэри, погруженная в свои наркотические мечты о прошлом, спускается вниз. Держа в руках свадебное платье, она рассказывает о своих монастырских днях и о том, как она потеряла свое. призвание влюбившись в Джеймса, в то время как ее муж и сыновья молча наблюдают за ней.

Символы

• Джеймс Тайрон-старший - 65 лет. Он выглядит на десять лет моложе и имеет рост около пяти футов восьми дюймов, но кажется выше из-за своей воинской осанки и осанки. Он широкоплеч, с глубокой грудью и удивительно хорош для своего возраста со светло-карими глазами. Его речь и движения принадлежат классическому актеру с изученной техникой, но он неприхотлив и совсем не темпераментен, «склонности все еще близки его скромному началу и ирландским предкам-фермерам». Его одежда несколько потрепанная и потрепанная. Он носит свою одежду до предела полезности. Он был здоровым человеком всю свою жизнь и свободен от привязанностей и тревог, за исключением страха «умереть в ночлежке» и одержимости деньгами. У него «полосы сентиментальной меланхолии и редкие вспышки интуитивной чувствительности». Он курит сигары и не любит, когда его сыновья называют «Старик».
• Мэри Кэвэн Тайрон - 54 года, жена и мать семьи, которая находится между самообманом и дымкой своей морфинистой зависимости. Она среднего роста, с молодой изящной фигурой, немного пухленькая, с ярко выраженными ирландскими чертами лица. Когда-то она была очень красивой и до сих пор поражает. На ней нет макияжа, а волосы у нее густые, белые и идеально уложенные. У нее большие темные, почти черные глаза. У нее мягкий и привлекательный голос с «легкой ирландской ноткой, когда она веселая». Мэри пристрастилась к морфию после тяжелого рождения младшего сына Эдмунда. Врач, который ее лечил, просто дал ей обезболивающие, что привело к давней морфинистой зависимости, которая продолжает мучить ее.
• Джеймс «Джейми» младший - 33 года, старший сын. У него редеющие волосы, орлиный нос и признаки преждевременного распада. У него привычное проявление цинизма. Он похож на своего отца. «В тех редких случаях, когда он улыбается без насмешек, его личность обладает остатками юмористического, романтического, безответственного ирландского обаяния - соблазнительного бездельника с оттенком сентиментально-поэтического». Он привлекателен для женщин и популярен среди мужчин. Он актер, как и его отец, но ему трудно найти работу из-за репутации безответственного, распутного алкоголика. Он и его отец много спорят по этому поводу. Джейми часто называет своего отца «Старым Гаспаром», персонажем из оперы. Les Cloches de Corneville, который тоже скряга.
• Эдмунд - 23 года, младший и более интеллектуально и поэтически настроенный сын. Он худой и жилистый. Он похож на обоих родителей, но больше на мать. У него ее большие темные глаза и сверхчувствительный рот на длинном узком ирландском лице с темно-каштановыми волосами и красными бликами от солнца. Как и его мать, он очень нервничает. У него плохое здоровье, щеки впали. Позже у него диагностировали туберкулез. Он политически склонен к социалистическим наклонностям. Он путешествовал по миру, работая на торговом флоте, и за границей заразился туберкулезом.
• Кэтлин - «Вторая девушка», летняя горничная. Она «пышная ирландская крестьянин», ей чуть больше двадцати, с красными щеками, черными волосами и голубыми глазами. Она «любезна, невежественна, неуклюжа с доброжелательной глупостью».

В пьесе упоминаются несколько персонажей, но они не появляются на сцене:

• Юджин Тайрон - сын, рожденный до Эдмунда, умершего от кори в возрасте двух лет. Он был заражен Джейми, которому на тот момент было семь лет, и ему сказали не входить в его комнату, но он ослушался. Мэри считает, что Джейми намеревался причинить вред Юджину.
• Бриджит - повар.
• Макгуайр - агент по недвижимости, который в прошлом обманул Джеймса Тайрона.
• Шонесси - арендатор на ферме, принадлежащей Тайронам.
• Харкер - друг Джеймса Тайрона, «миллионера Standard Oil», владеет фермой по соседству с Шонесси, с которым он вступает в конфликты, часто предполагаемые как основанные на Эдвард Харкнесс, Наследник Standard Oil, у которого был летний дом неподалеку в Уотерфорде, штат Коннектикут.
• Доктор Харди - врач Тайронов по настоянию Джеймса, хотя другие члены семьи не думают о нем много и подозревают, что он всего лишь их врач, потому что он дешевый.
• Капитан Тернер - сосед Тайронов.
• Смайт - помощник в гараже, которого Джеймс нанял шофером для Мэри. Мэри подозревает, что он намеренно повреждает машину, чтобы обеспечить работу гаража.
• Любовница - женщина, с которой у Джеймса был роман до его брака, которая позже подала на него в суд, из-за чего друзья избегали Мэри как человека с нежелательными социальными связями.
• Отец Марии - умер от туберкулеза.
• Родители, братья и сестры Джеймса - Семья иммигрировала в Соединенные Штаты, когда Джеймсу было 8 лет. Его отец покинул семью два года спустя и вернулся в Ирландию, где умер после того, как проглотил крысиный яд. Это подозревалось в самоубийстве, но Джеймс отказывается в это верить. У него было два старших брата и три сестры.

История спектакля

О'Нил закончил редактирование рукописи до ее окончательной версии в марте 1941 года.^[5] Он не хотел, чтобы она когда-либо была поставлена ​​как пьеса, и даже не хотел, чтобы она была опубликована при его жизни, писал своему другу, критику. Джордж Жан Натан: "В самой пьесе есть веские причины ... почему я держу ее при себе, и вы это поймете, когда прочтете ее".^[5]

Авторские права на пьесу О'Нил не принадлежали. В 1945 году он поместил запечатанную копию рукописи в хранилище документов издательства. Случайный дом, поручив опубликовать его только через 25 лет после его смерти. Он отправил вторую запечатанную копию в коллекцию О'Нил в Йельский университет.^[5]

Вскоре после смерти О'Нила его вдова Карлотта Монтерей потребовал, чтобы «Рэндом Хаус» противоречил явным пожеланиям О'Нила и немедленно опубликовал пьесу. «Мы, конечно, отказались», - написал издатель. Беннетт Серф в своих мемуарах, «но потом были ужасно потрясены, узнав, что по закону все карты были в ее руках.… Я не жалею, что мы заняли такую ​​позицию, потому что я все еще думаю, что мы были правы».^[6] Монтерей опубликовал пьесу Издательство Йельского университета в 1956 году, большая часть доходов поступила в Йельский фонд Юджина О'Нила и на стипендии в его театральной школе.^[5]

Автобиографическое содержание

Коттедж Монте-Кристо, дом детства О'Нила и декорации для двух его работ, Путешествие долгого дня в ночь, и Ах, пустыня!

В ключевых аспектах пьеса очень похожа на жизнь Юджина О'Нила. Местоположение, летний дом в Коннектикуте, соответствует семейному дому, Коттедж «Монте-Кристо», в Нью-Лондон, Коннектикут (городок спектакля). Настоящий коттедж, который сегодня принадлежит и управляется Театральный центр Юджина О'Нила, составлен так, как это может показаться в пьесе. Семья в сценарии соответствует семье О'Нил, которая была ирландско-американской семьей, с тремя изменениями имени: фамилия «О'Нил» изменена на «Тайрон», что является именем графства, предоставленного Конн О'Нил Генриха VIII. Имена второго и третьего сыновей поменяны местами: «Евгений» на «Эдмунд». Фактически, Юджин, драматург, был третьим и самым младшим ребенком, и он соответствует персонажу «Эдмунда» в пьесе. Мать О'Нила, Мэри Эллен "Элла" Куинлан, соответствует персонажу Мэри Каван. Возраст - это фактический возраст семьи О'Нил в августе 1912 года.

Отец Юджина О'Нила, Джеймс О'Нил В молодости был многообещающим молодым актером, как и отец в спектакле. Он также разделил сцену с Эдвин Бут, который упоминается в пьесе. Джеймс О'Нил добился коммерческого успеха в главной роли Дюма ' Граф Монте Кристо, сыграв главную роль около 6000 раз; его критиковали за "распродажа «за коммерческий успех за счет художественных достоинств.^[7]

Мать Юджина Мэри ходила в католическую школу на Среднем Западе, Колледж Святой Марии, из Нотр-Дам, Индиана. После даты, когда происходит действие пьесы (1912 г.), но до написания пьесы (1941–42 гг.), Старший брат Юджина, Джейми, спился до смерти (около 1923 г.).

Что касается самого О'Нила, то к 1912 году он учился в известном университете (Принстон), провел несколько лет в море и страдал от депрессии и алкоголизма, а также внес свой вклад в местную газету. Нью-Лондонский телеграф, написание стихов, а также репортаж. Он действительно ходил в санаторий в 1912–1913 гг. Из-за туберкулез (потребление), после чего он посвятил себя написанию пьес. Таким образом, события в пьесе разворачиваются непосредственно перед тем, как О'Нил всерьез начинает свою карьеру.

Производство

Премьерные постановки

Карточка для бродвейской постановки 1956 года. Путешествие долгого дня в ночь в главных ролях Фредрик Марч и Флоренс Элдридж

Путешествие долгого дня в ночь впервые был исполнен Королевский драматический театр в Стокгольм, Швеция.^[8] При жизни О'Нила шведы восприняли его работу в гораздо большей степени, чем любой другой народ, включая его собственную. Так, мировая премьера спектакля состоялась 2 февраля 1956 г. в Стокгольме на шведском языке (как Lång dags färd mot natt), в постановке режиссера Бенгт Экерот, с составом Ларс Хэнсон (Джеймс Тайрон), Инга Тидблад (Мэри Тайрон), Ульф Пальме (Джеймс Тайрон младший), Ярл Кулле (Эдмунд Тайрон) и Катрин Вестерлунд (Кэтлин, служанка или «вторая девушка», как ее дублирует сценарий О'Нила). Премьера и постановка прошли очень успешно, режиссура и актерская игра получили одобрение критиков.

В Бродвей дебют Путешествие долгого дня в ночь проходил в Театр Хелен Хейс 7 ноября 1956 г., вскоре после американской премьеры в Бостонском Wilbur Theater. Режиссёр постановки Хосе Кинтеро, и его состав включал Фредрик Марч (Джеймс Тайрон), Флоренс Элдридж которая была женой Марша в реальной жизни (Мэри Тайрон), Джейсон Робардс мл. ("Джейми" Тайрон), Брэдфорд Диллман (Эдмунд) и Кэтрин Росс (Кэтлин).^[9] Спектакль выиграл Тони Премия за Лучшая игра и Лучший актер в спектакле (Фредрик Марч) и Нью-Йоркский кружок драматических критиков Премия за лучшую игру сезона.

Первая постановка пьесы в Соединенном Королевстве состоялась в 1958 году. Эдинбург, Шотландия, а затем переезд в Театр Глобус в Лондоне Уэст-Энд. Режиссером снова стал Кинтеро, и в актерский состав вошли Энтони Куэйл (Джеймс), Гвен Ффрангкон-Дэвис (Мэри), Ян Баннен (Джейми), Алан Бейтс (Эдмунд) и Этейн О'Делл (Кэтлин).

Другие известные производства

• 1970: Центр искусств Мемориал (Атланта ); с Роберт Фоксворт (Джеймс), Джеральд Ричардс (Джейми), Джо Ван Флит (Мэри), режиссер Майкл Ховард.
• 1971: Театр Променад (Off-Broadway ), Нью-Йорк; с Роберт Райан (Джеймс), Джеральдин Фицджеральд (Мэри), Стейси Кич (Джейми), Джеймс Нотон (Эдмунд) и Пэдди Крофт (Кэтлин), режиссер Арвин Браун; 1971 Премия Театрального мира для Нотона^[10] и Драматический стол Премия Вернона Райса за производство.
• 1971: Национальный театр, Лондон; с Лоуренс Оливье (Джеймс), Констанс Каммингс (Мэри), Денис Куилли (Джейми), Рональд Пикап (Эдмунд) и Джо Максвелл-Мюллер (Кэтлин), режиссеры Майкл Блейкмор. Этот спектакль будет адаптирован в видеозапись телевизионной версии, который вышел в эфир 10 марта 1973 г .; приведение было таким, как указано выше, за исключением замены Морин Липман (Кэтлин). Телевизионную версию поставили Майкл Блейкмор и Питер Вуд. Оливье выиграл Премия Эмми за выдающееся одиночное исполнение актером в главной роли.
• 1973: Театральная труппа Южной Австралии с Мельбурн постановка считается одной из знаковых постановок в австралийском театре, во многом благодаря Патрисия Кеннеди "Мэри", которую назвали "лучшим женским выступлением на мельбурнской сцене в 1973 году".^[11]
• 1976: Бруклинская Музыкальная Академия, Нью-Йорк; с Джейсон Робардс мл. (Джеймс), Зои Колдуэлл (Мэри), Кевин Конвей (Джейми), Майкл Мориарти (Эдмунд) и Линдси Кроуз (Кэтлин), режиссер Джейсон Робардс-младший.
• 1986: Театр Бродхерста (Бродвей ), Нью-Йорк; с Джек Леммон (Джеймс), Бетел Лесли (Мэри), Кевин Спейси (Джейми), Питер Галлахер (Эдмунд) и Джоди Линн МакКлинток (Кэтлин), режиссеры Джонатан Миллер. Телевизионная версия постановки вышла в 1987 году.
• 1988: Театр Нила Саймона (Бродвей), Нью-Йорк; с Джейсон Робардс мл. (Джеймс), Коллин Дьюхерст (Мэри), Джейми Шеридан (Джейми), Кэмпбелл Скотт (Эдмунд) и Джейн Макфи (Кэтлин), режиссеры Хосе Кинтеро. Эта продукция прошла в репертуар с игрой О'Нила, Ах, пустыня!, (в котором юность и семья автора изображены как он пожелал они были) с одними и теми же актерами. Дьюхерст была также реальной матерью Кэмпбелла Скотта (от брака с актером Джордж С. Скотт ).
• 1988: Королевский драматический театр, Стокгольм; с Ярл Кулле (Джеймс), Биби Андерссон (Мэри), Томми Берггрен (Джейми), Питер Стормаре (Эдмунд) и Кики Брамберг [св ] (Кэтлин), режиссер Ингмар Бергман.
• 1991: Национальный театр, Лондон и Бристоль Олд Вик совместное производство; с Тимоти Уэст (Джеймс), Чешуя Prunella (Мэри), Шон МакГинли (Джейми), Стивен Диллейн (Эдмунд) и Джеральдин Фицджеральд (Кэтлин), режиссер Говард Дэвис.
• 1994: Стратфордский фестиваль, Стратфорд, Онтарио; с Уильям Хатт (Джеймс), Марта Генри (Мэри), Питер Дональдсон (Джейми), Том Маккамус (Эдмунд) и Марта Бернс (Кэтлин), режиссер Диана Леблан. По этой постановке в 1996 году был экранизирован фильм режиссера Дэвид Веллингтон.
• 2000: Лирический театр, Лондон; с Джессика Лэнг (Мэри), Чарльз Дэнс (Джеймс), Пол Радд (Джейми), Пол Николлс (Эдмунд) и Оливия Колман (Кэтлин).
• 2003: Плимутский театр (Бродвей), Нью-Йорк; с Брайан Деннехи (Джеймс), Ванесса Редгрейв (Мэри), Филип Сеймур Хоффман (Джейми), Роберт Шон Леонард (Эдмунд) и Фиана Тойбин (Кэтлин), режиссеры Роберт Фоллс.
• 2005: Кентавр театр, Монреаль; с Альбер Миллер (Джеймс), Розмари Дансмор (Мэри), Ален Гулем (Джеймс-младший), Брендан Мюррей (Эдмунд), Лаура Тисдейл (Кэтлин), режиссер Дэвид Лэтэм
• 2007: Театр Друидов, Голуэй; с Джеймс Кромвель (Джеймс), Мари Маллен (Мэри), Эйдан Келли (Джейми), Майкл Эспер (Эдмунд) и Мод Фэхи (Кэтлин), режиссер Гарри Хайнс.
• 2010: Совместное производство с Сиднейский театр & Репертуар артистов театра, Сиднейская Театральная Компания; с Уильям Хёрт (Джеймс), Люк Маллинс (Эдмунд), Робин Невин (Мэри), Эмили Рассел (Кэтлин) и Тодд Ван Ворис (Джейми), режиссер Эндрю Аптон.
• 2010: Рикстеатрет (Норвегия); с Бьёрн Сандквист (Джеймс), Лив Ульманн (Мэри), Андерс Баасмо Кристиансен (Джейми), Пол Сверре Вальхайм Хаген (Эдмунд) и Виктория Виндж (Кэтлин), режиссер Stein Winge.
• 2011–2012 Театр Аполлона, Лондон (Великобритания); с Дэвид Суше (Джеймс Тайрон) и Лори Меткалф (Мэри Тайрон), Тревор Уайт (Джейми Тайрон), Кайл Соллер (Эдмунд Тайрон) и Рози Сансом в роли Кэтлин, режиссер Энтони Пейдж. В Глазго постановка играла в Королевский театр (26–31 марта 2012 г.).
• 2016: Театр American Airlines (Театр "Карусель" ), Бродвей, Нью-Йорк; с Джессика Лэнг (Мэри), Габриэль Бирн (Джеймс), Майкл Шеннон (Джеймс младший), Джон Галлахер младший (Эдмунд) и Колби Минифи (Кэтлин) режиссер Джонатан Кент.
• 2017: Театр Геффена, Лос-Анджелес; с Джейн Качмарек (Мэри), Альфред Молина (Джеймс), Анжела Гётальс (Кэтлин), режиссер Джини Хэкетт.
• 2017, 2018: Коттедж «Монте-Кристо» (Театр Флок), Нью-Лондон, Коннектикут; с Энн Фламманг (Мэри), Кристи Макс Уильямс (Джеймс), Эриком Микаэлианом (Джеймс-младший), Виктором Чибурисом (Эдмунд), Эми Бентли / Мадлен Дауэр / К.С.Э. Куни (Кэтлин), режиссер Деррон Вуд. Эта постановка была поставлена ​​в реальной комнате, где О'Нил поставил пьесу с чрезвычайно ограниченной и близкой аудиторией. Определенные представления проходили в течение целых дней в примерное время, в которое происходят сцены, с использованием естественного освещения. Спектакль получил специальную награду от CT Critics Circle. ^{[12] [13]}
• 2018: Стратфордский фестиваль, Стратфорд, Онтарио (Канада); с Сеана МакКенна (Мэри), Скотт Вентворт (Джеймс), Гордон С. Миллер (Джеймс-младший), Чарли Галлант (Эдмунд), Эми Китинг (Кэтлин).
• 2018: Wyndham's Theater, Лондон (Великобритания); с Лесли Манвилл (Мэри), Джереми Айронс (Джеймс), Рори Кинан (Джеймс младший), Мэтью Бирд (Эдмунд), Джессика Риган (Кэтлин), постановка Ричарда Эйра.

Киноадаптации

Спектакль был превращен в фильм 1962 года в главных ролях Кэтрин Хепберн как Мэри, Ральф Ричардсон как Джеймс, Джейсон Робардс как Джейми, Дин Стоквелл как Эдмунд и Жанна Барр как Кэтлин. Режиссер фильма Сидни Люмет. В том году Каннский кинофестиваль Ричардсон, Робардс и Стоквелл получили награды за лучшую мужскую роль, а Хепберн была названа лучшей актрисой. Позже выступление Хепберн было номинировано на Премия Оскар за лучшую женскую роль.

В 1973 г. ITV Sunday Night Theater программа на британском телевидении представлена записанная на видео телевизионная версия постановки 1971 года в Национальном театре в постановке Питер Вуд и в ролях Лоуренс Оливье, Констанс Каммингс, Денис Куилли и Рональд Пикап. За этот спектакль Оливье получил премию «Эмми» за лучшую мужскую роль.

Созданный для телевидения фильм 1982 года, снятый Уильямом Вудманом, был спродюсирован ABC.афроамериканец состав Эрл Хайман (Джеймс), Руби Ди (Мэри), Томми Блэквелл (Джейми) и Питер Фрэнсис Джеймс (Эдмунд).

Созданный для телевидения фильм 1987 года режиссера Джонатан Миллер отмечен Кевин Спейси как Джейми, Питер Галлахер как Эдмунд, Джек Леммон как Джеймс Тайрон, Бетел Лесли в роли Мэри и Джоди Линн МакКлинток в роли Кэтлин. В следующем году Леммон был номинирован на «Золотой глобус» за лучшую роль в мини-сериалах или фильмах, снятых для телевидения.

А Киноадаптация 1996 года был направлен канадским режиссером Дэвид Веллингтон и снялся Уильям Хатт как Джеймс, Марта Генри как Мэри, Питер Дональдсон как Джейми, Том Маккамус как Эдмунд и Марта Бернс как Кэтлин. Тот же состав ранее играл в канадском театре Стратфордский фестиваль; Веллингтон по сути снял постановку без существенных изменений. Фильм получил актерские награды на 17-я премия Genie Awards, выиграв награды для Хатта, Генри, Дональдсона и Бернса. Эта версия позже была передана PBS на его Великие выступления сериал 1999 года.^[14]

Награды и номинации

Оригинальная бродвейская постановка

Год	Церемония награждения	Категория	Номинант	Результат
1957	Тони Премия	Лучшая игра		Выиграл
		Лучшее исполнение главной роли в спектакле	Фредрик Марч	Выиграл
		Лучшая роль ведущей актрисы в пьесе	Флоренс Элдридж	Назначен
		Лучшее исполнение актером в пьесе	Джейсон Робардс мл.	Назначен
		Лучшее направление	Хосе Кинтеро	Назначен
		Лучший сценический техник	Томас Фицджеральд	Назначен
	Премия кружка внешних критиков	Выдающаяся игра		Выиграл
	Премия Нью-Йоркского кружка драматических критиков	Лучшая американская игра	Юджин О'Нил	Выиграл
	Премия Театрального мира		Джейсон Робардс мл.	Выиграл
			Брэдфорд Диллман	Выиграл
	Пулитцеровская премия	Драма	Юджин О'Нил	Выиграл

1986 Возрождение Бродвея

Год	Церемония награждения	Категория	Номинант	Результат
1986	Тони Премия	Лучшее исполнение главной роли в спектакле	Джек Леммон	Назначен
		Лучшее исполнение актером в пьесе	Питер Галлахер	Назначен
		Лучшая роль известной актрисы в пьесе	Бетел Лесли	Назначен
		Лучшая постановка пьесы	Джонатан Миллер	Назначен
	Премия Drama Desk	Выдающееся возрождение		Назначен
		Выдающийся актер в спектакле	Джек Леммон	Назначен
		Выдающийся постановщик пьесы	Джонатан Миллер	Назначен

1988 Возрождение Бродвея

Год	Церемония награждения	Категория	Номинант	Результат
1989	Премия Drama Desk	Выдающееся возрождение		Назначен
		Выдающаяся актриса в спектакле	Коллин Дьюхерст	Назначен
		Выдающийся световой дизайн	Дженнифер Типтон	Выиграл

2003 Возрождение Бродвея

Год	Церемония награждения	Категория	Номинант	Результат
2003	Тони Премия	Лучшее возрождение пьесы		Выиграл
		Лучшее исполнение главной роли в спектакле	Брайан Деннехи	Выиграл
		Лучшая роль ведущей актрисы в пьесе	Ванесса Редгрейв	Выиграл
		Лучшее исполнение актером в пьесе	Филип Сеймур Хоффман	Назначен
			Роберт Шон Леонард	Назначен
		Лучшая постановка пьесы	Роберт Фоллс	Назначен
		Лучший сценический дизайн	Санто Локуасто	Назначен
	Премия Drama Desk	Выдающееся возрождение пьесы		Выиграл
		Выдающийся актер в спектакле	Брайан Деннехи	Назначен
		Выдающаяся актриса в спектакле	Ванесса Редгрейв	Выиграл
		Выдающийся актер в спектакле	Филип Сеймур Хоффман	Назначен
		Выдающийся постановщик пьесы	Роберт Фоллс	Выиграл
	Премия драматической лиги	Выдающееся возрождение пьесы		Назначен

2015 Возрождение Бродвея

Год	Церемония награждения	Категория	Номинант	Результат
2016	Тони Премия	Лучшее возрождение пьесы		Назначен
		Лучшее исполнение главной роли в спектакле	Габриэль Бирн	Назначен
		Лучшая роль ведущей актрисы в пьесе	Джессика Лэнг	Выиграл
		Лучшее исполнение актером в пьесе	Майкл Шеннон	Назначен
		Лучшая постановка пьесы	Джонатан Кент	Назначен
		Лучший дизайн костюмов в пьесе	Джейн Гринвуд	Назначен
		Лучший световой дизайн спектакля	Наташа Кац	Выиграл
	Премия Drama Desk	Выдающееся возрождение пьесы		Назначен
		Выдающаяся актриса в спектакле	Джессика Лэнг	Выиграл
		Выдающийся актер в спектакле	Майкл Шеннон	Выиграл
	Премия кружка внешних критиков	Выдающееся возрождение пьесы		Выиграл
		Выдающийся актер в спектакле	Габриэль Бирн	Назначен
		Выдающаяся актриса в спектакле	Джессика Лэнг	Выиграл
		Выдающийся актер в спектакле	Майкл Шеннон	Выиграл
		Выдающийся световой дизайн	Наташа Кац	Назначен
	Премия драматической лиги	Выдающееся возрождение пьесы		Назначен

Рекомендации

1. «О'Нил, Люмет, Куросава и великий Голдвин». Esquire. 1962-12-01. Получено 2020-10-30. Тема - одна из высоких трагедий: безуспешная борьба за спасение от последствий прошлых действий. В елизаветинской драме действия - это действия главных героев, хотя бы в том смысле, что их собственные персонажи, сформированные прошлым, несут ответственность за трагедию. Здесь отец и старший брат оказываются в ловушке, как Макбет или Отелло, или, лучше сказать, героиня Миддлтона «Подмена». Но с мамой совсем другое дело. Клише рецензента о «неизбежности греческой трагедии» на этот раз оправдано. Зависимость матери от наркотиков - результат не ее собственных действий, а скупости ее мужа, который вызвал дешевого врача, который дал ей морфин, чтобы облегчить боли при тяжелых родах. Таким образом, муж наказывается за свой характер, как в елизаветинской трагедии.
2. "Обзор BWW: ПУТЕШЕСТВИЕ ДОЛГО ДНЯ В НОЧЬ - Трагедия нисходящей спирали семьи". BroadwayWorld. 12 июня 2018 г.. Получено 31 октября, 2018.
3. Мерфи, Бренда (20 сентября 2001 г.). О'Нил: Путешествие долгого дня в ночь. п. 94. ISBN  9780521665759.
4. Андреач, Роберт Дж. (16 июля 2014 г.). Трагедия в современном американском театре. п. 179. ISBN  9780761864011.
5. Гелб, Артур; Гелб, Барбара (2000). О'Нил: Жизнь с Монте-Кристо. Нью-Йорк: Аплодисменты. ISBN  0-399-14609-1. Получено 13 октября 2016.
6. Серф, Беннетт (1977). Наугад. Нью-Йорк: Random House. п.89. ISBN  0-394-47877-0.
7. Итон, Уолтер Причард (1910). Американская сцена сегодня. Нью-Йорк, Нью-Йорк: П.Ф. Кольер и сын.
8. "Путешествие долгого дня в ночь". eOneill.com. 2008. Архивировано с оригинал на 2011-01-24. Получено 2008-06-17.
9. "Путешествие долгого дня в ночь". Афиша. Получено 19 декабря 2016.
10. Путешествие долгого дня в ночь, Театр Променад, Архивы Lortel
11. Мерфи, Бренда (20 сентября 2001 г.). О'Нил: Путешествие долгого дня в ночь. Издательство Кембриджского университета. ISBN  9780521665759 - через Google Книги.
12. Риццо, Франк (27 марта 2018 г.). "'Путешествие долгого дня в ночь »в комнате, где это произошло». АМЕРИКАНСКИЙ ТЕАТР.
13. EST, Пресс-релиз от конкурса Connecticut Critics Awards • 21.06.2018, 04:00 утра. «Эпоха невинности, тряпки возглавляют награды критиков Коннектикута». Zip06.com.
14. "Путешествие долгого дня в ночь" Юджина О'Нила на канале PBS-TV "Великие выступления".. Style Weekly, 15 сентября 1999 г.

дальнейшее чтение

• О'Нил, Юджин Гладстон (1991). Путешествие долгого дня в ночь (Недавняя ред.). Лондон: Книги Ника Херна. ISBN  978-1-85459-102-9.
• О'Нил, Юджин Гладстон (1956). Путешествие долгого дня в ночь (Первое изд.). Новый рай. ISBN  978-0-30000-807-4.

внешняя ссылка

• О'Нил, Юджин (1956). Путешествие долгого дня в ночь. Лондон: Кейп Джонатан.
• Путешествие долгого дня в ночь на База данных Internet Broadway
• Путешествие долгого дня в ночь на Интернет-база данных Off-Broadway
• Путешествие долгого дня в ночь на IMDb