Скупец - Miser

Эта статья про экономных людей. Для использования в других целях см. Скупой (значения).
"Скряга" перенаправляется сюда. Для песни Supergrass см. Скряга (песня).
"Скинфлинт" перенаправляется сюда. Для группы Skinflint см. Скинфлинт (полоса).
Деталь из L'Avaro, печать Антонио Пиччинни (1878)

А скупец это человек, который не хочет тратить, иногда даже отказываясь от элементарных удобств и некоторых предметов первой необходимости, чтобы копить деньги или другое имущество.[1] Хотя это слово иногда используется вольно, чтобы охарактеризовать любого, кто плохо обращается со своими деньгами, если такое поведение не сопровождается удовольствием от того, что спасено, это не является должным образом скупым.

Скряги как типаж были постоянным объектом всеобщего восхищения и плодотворным источником для писателей и художников во многих культурах.

Учет скупцов

Одна попытка объяснить скупое поведение была Зигмунд Фрейд теория анальная сохраняемость, приписывая развитие скупого поведения приучение к туалету в детстве,[2] хотя это объяснение не принимается современной психологией, основанной на доказательствах.[3]

На христианском Западе отношение к тем, чьи интересы сосредоточены на сборе денег, было окрашено учением Церкви. С его точки зрения, и скряга, и ростовщик были виновны в смертном грехе жадность и общее поведение.[4] Согласно притче о вяз и лоза в квазибиблейском Пастырь Ермы, богатые и бедные должны находиться в отношениях взаимной поддержки. Те, у кого есть богатство, нуждаются в молитвах бедных об их спасении и могут заработать их только благотворительностью.[5] Типичным поздним примером христианской доктрины по этому вопросу является преподобный Эрскин Нил с Богатства, не приносящие печали (1852), морализаторское произведение, основанное на череде биографий, противопоставляющих филантропов и скупцов.[6]

Проведение параллелей - это унаследованная от классических времен склонность классифицировать скупое поведение как тип эксцентриситет. Рассказы о скрягах были включены в такие работы XIX века, как четырехтомный сборник кратких биографий Дж. Х. Уилсона, Эксцентричное зеркало (1807).[7] Такие книги использовались в комиксах Чарльз Диккенс в Наш общий друг (сериал 1864/5), с его резким анализом викторианского капитализма. В третьем разделе этого романа мистер Боффин решает вылечить свою подопечную Беллу Уилфер от ее одержимости богатством и положением, сделавшись скупцом. Взяв ее с собой в книжные магазины,

Мистер Боффин говорил: «А теперь, дорогая, поищите со всех сторон« Жизнь скупца »или любую другую книгу в этом роде; любые жизни странных персонажей, которые могли быть скрягами ». .... В тот момент, когда она указала на любую книгу, названную «Жизни эксцентричных персонажей», «Анекдоты о странных персонажах», «Записи об удивительных людях» или что-нибудь в этом роде, лицо мистера Боффина загорелось, и он немедленно бросился бы покупать Это.'[8]

В следующей главе г-н Боффин приносит кучу книг в свои помещения, и читатели знакомятся с выбором типичных названий и именами нескольких скряг, которых они рассматривают. Среди книг появляются Джеймс Колфилд с Портреты, мемуары и персонажи выдающихся личностей (1794-5);[9] Замечательный музей замечательных персонажей Кирби (1803);[10]Генри Уилсона Замечательные персонажи (1821);[11] и F. Somner Merryweather's Жизни и анекдоты скряг или Страсть скупости, проявляющаяся в скупости, безотчетной жизни и поразительных смертях самых отъявленных скупцов всех возрастов (1850).[12]

Большинство скупцов - персонажи 18 века, с Джон Элвес и Дэниел Дэнсер во главе. Первый рассказ о жизни Элвиса был Эдвард Топхэм с Жизнь покойного Джона Элвиса: эсквайр (1790), первоначально опубликованная в его статье Мир. О популярности таких отчетов свидетельствуют семь изданий, напечатанных в первый год книги, и многочисленные последующие переиздания под разными названиями.[13] Биографии Танцора последовали вскоре после этого, сначала в периодических изданиях, таких как Эдинбургский журнал[14] иСпортивный журнал,[15] затем в сборниках Биографические курьезы (который также включал Элвиса)[16] и Странная и необъяснимая жизнь Дэниела Дэнсера, эсквайра. ... с необычными анекдотами знаменитого Джемми Тейлора, ростовщика Саутварка (1797), который часто переиздавался под разными названиями.[17]

Карандашный рисунок Дэниел Дэнсер к Ричард Купер младший, 1790-е гг.

Имя Джемми Тейлора также фигурирует в списке известных скряг, который перечисляет Боффин. Он связан с банкиром Джемми Вуд Глостера, более недавнего скряги, о котором Диккенс позже написал статью в своем журнале Круглый год.[18] Среди других - Джон Литтл (который появляется в Мерриуэзере), преподобный мистер Джонс из Блюбери (также в Мерриуэзер) и Дик Джаррел, чья фамилия на самом деле была Джарретт, и описание которого появилось в Годовой регистр за 1806 г.[19] Многие тома этой публикации также фигурировали в числе покупок г-на Боффина.

Еще двое из упомянутых скупцов пробились в другие литературные произведения. Джон Хопкинс, известный как Стервятник Хопкинс, был предметом пренебрежительного двустишия в третьем году. Александр Поуп «Моральные очерки об использовании богатства»:

Когда Хопкинс умирает, появляется тысяча огней
Негодяй, который выжил, сохранил конец свечи.[20]

Джон Оверс, с небольшим изменением имени, стал героем трехактной драмы Дуглас Уильям Джерролд, Джон Овери или Скупой из Саутварка Ферри (1828), примерно на основе случая, когда он симулировал смерть, чтобы сэкономить средства, и был убит случайно.[21]

Еще одним общедоступным источником информации о скряге, по крайней мере, в Шотландии, была проза. борт. Один из примеров касается Изобель Фрейзер или Фризл, которая умерла в Стирлинг 26 мая 1820 г.[22] Большая часть выступления занята подробным описанием содержимого ее трех комнат, в которые она никого не пускала. Там было обнаружено не более 8 фунтов стерлингов в валюте, но она купила и скопила много предметов одежды за эти годы, хотя редко носит их. Она также тщательно подбирала каждую булавку, которая попадалась на ее пути, пока не набила почти сотню иголок. В дополнение ко многим другим безделушки, было множество пуговиц, оторванных от старых пальто. Это заставляет ее больше походить на компульсивный накопитель чем та "женщина-скряга", которую она называет в отчете. Звание больше заслужил Джозеф Мак-Вильям, который был найден мертвым во время пожара 13 июня 1826 года. Слуга, чей дом был сырым. Эдинбург в подвале без кровати, стула или стола, его коллеги и соседи утверждали, что видели его в одной и той же изношенной одежде в течение 15 лет. После его смерти в подвале было обнаружено имущество на сумму более 3000 фунтов стерлингов, в том числе в форме имущественных документов и других банковских расписок.[23]

Позже, в 19 веке, появились небольшие региональные публикации, посвященные отдельным лицам, представляющим местный интерес. Примеры таких работ включают 32-страничную книгу Фрэнсис Блэр. Мемуары Марджери Джексон, скряги и мизантропа Карлайла (Карлайл 1847)[24] а в США 46-страничный Лочи Остром, скряга из Покипси; или любовь долгой жизни. Подлинная биография Рэйчел Остром, которая недавно умерла в Покипси, штат Нью-Йорк, в возрасте девяноста лет, по-видимому, очень бедной, но действительно богатой. (Филадельфия 1870 г.).[25]

Одна из черт скупых, возникающих из рассказов о них, заключалась в их готовности нести судебные издержки, если речь идет о деньгах. Дэниел Дэнсер был известен тем, что потратил пять шиллингов в безуспешной попытке вернуть три пенса от продавщицы.[26] Он также участвовал в судебном процессе со своими столь же скупыми братьями, когда умерла его сестра. завещать, хотя на этот раз он оказался более успешным.[27] В том же веке Марджери Джексон была вовлечена в эпический судебный процесс канцелярии между 1776–91 по поводу семейного наследства.[28] Американец Хетти Грин, которая, несмотря на то, что была мультимиллионером, имела также репутацию скряги, участвовала в шестилетнем судебном процессе, чтобы получить состояние своей тети, только для того, чтобы против нее было доказано, что она подделала завещание.[29] Более современное время дает китайский пример 80-летнего человека, которого зять назвал скрягой в стихотворении. Обвиняя его госпитализацию в болезнь Паркинсона три года спустя он предъявил иск своей дочери о компенсации за медицинские услуги и «духовную компенсацию».[30]

Скряги в литературе

Басни

В древнегреческих источниках есть два известных упоминания о скупцах. Один был Басня Эзопа из "Скупой и его золото "которое он закопал и возвращался, чтобы посмотреть каждый день. Когда его сокровище было в конце концов украдено, и он оплакивал свою потерю, сосед утешил его, что он мог бы с таким же успехом закопать камень (или вернуться, чтобы посмотреть на яму) и это послужило бы той же цели.[31] Другой был двухстрочной эпиграммой в Греческая антология, когда-то приписанный Платон. Здесь человек, намереваясь повеситься, обнаружил спрятанное золото и оставил веревку за собой; вернувшись, человек, спрятавший золото, повесился с петлей, которую нашел на ее месте.[32] Обе эти истории упоминались или пересказывались в последующие века, самые известные версии появились в Басни Ла Фонтена в качестве L'avare qui a perdu son trésor (IV.20)[33] и Le trésor et les deux hommes (IX.15)[34] соответственно. Еще одна басня Ла Фонтена была поздним дополнением: «Скупой и обезьяна» (XII.3),[35] используется как поучительная история для финансистов. Здесь человек хранит свой клад в башне, окруженной морем, пока домашняя обезьяна однажды не развлечется, выбрасывая монеты из окна.

В Азии скряги были предметом юмористического фольклора. Одна очень ранняя поучительная история - Иллиса Джатака из буддийских писаний. Это включает в себя две истории, в первой из которых богатый скряга чудесным образом обращен в щедрость учеником Будды; после этого Будда рассказывает другую историю о скряге, чье богатство раздается, когда царь богов выдает себя за него, и когда он пытается вмешаться, ему угрожает то, что случится, если он не изменит своего пути.[36] Два рассказа XVI века о скрягах включены в остроумие, приписываемое Бирбал во времена Великих Моголов. В одном он извлекает из казуистического скряги гонорар за стихотворение, написанное в его хвалу.[37] В другом скупец вынужден вознаградить купца, спасшего его клад из пожара, целиком.[38] Точно так же арабы широко использовали скряги в своей литературе. Самым известным из них является сборник анекдотов на 600 страниц под названием Китаб аль-Бухала или Книга скряги Аль-Джаних. Он жил в 800 г. Аббасидский халифат в Басра, что делает эту самую раннюю и крупнейшую известную работу по этой теме в Арабская литература.

Когда европейский интерес к Эзопу возродился в начале эпоха Возрождения, то Неолатынь поэт Лаврентий Абстемий написал два сборника оригинальных басен, среди которых появились Avarus et poma marcescentia (Скупой и гнилые яблоки, басня 179), опубликованная в 1499 году. Роджер Л'Эстрэндж и опубликован в его сборнике басен 1692 года.[39] Это касается скупца, который не может заставить себя съесть яблоки в своем саду, пока они не начнут гнить. Его сын приглашает своих товарищей по играм собирать фрукты, но просит их не есть гнилые, так как его отец предпочитает их. Французский баснописец 18 века Кларис де Флориан должен был адаптировать рассказ в его «L'avare et son fils» (Скряга и его сын, IV.9). В этой версии скупой отец копит яблоки и ест только гнилые. Его сын, пойманный на нападении на них, извиняется на том основании, что ограничивался поеданием только здоровых продуктов.[40]

Гравюра Джона Гэя "Скупой и Плутус" автора Уильям Блейк, 1793

В Британии 18 века, когда была мода на сочинение оригинальных басен в стихах, многие были скупцами. Энн Финч «Сказка о Скупом и поэте» вошла, среди прочего, в ее сборник 1713 года.[41] Там знакомится неудачливый поэт Маммона под видом скупца, копающего свое закопанное золото и спорящего с ним, не лучше ли жизнь ума и учености, чем погоня за богатством. В конце концов поэт убежден, что хранить свой талант в тайне до тех пор, пока к нему не будут относиться лучше, - это более разумный курс. За этим последовало Джон Гей "Скупой и Плутус", опубликованный в его сборнике басен в 1737 году.[42] Скупой, напуганный безопасностью своего сокровища, осуждает золото как осквернитель добродетели, и его посещает разгневанный бог богатства, который утверждает, что не золото, а отношение к нему - вот что вредит личности.

Хотя это более или менее оригинальные интерпретации темы, французский баснописец Антуан Удар де ла Мотт возвращает нас к беззаботному подходу греческой антологии в «Скупом и Миносе», впервые опубликованной в его баснях 1719 года.[43] Спустившись в классический подземный мир после своей смерти, скряга предстает перед судьей мертвых и подвергается суровому наказанию в виде возвращения на землю, чтобы увидеть, как теперь тратится его богатство. Шотландский поэт Аллан Рамзи два года спустя адаптировал это к диалекту,[44] и Чарльз Дени предоставил версию на стандартном английском в своем Выбрать басни (1754), изменив название на «Минос и Скупой».[45]

Поэзия

Скряги - частые фигуры веселья в эпиграммах Греческая антология.[46] Их обвиняют в том, что они не владеют своими деньгами, если не тратят их. Ниарх рассказывает о человеке, который не покончил жизнь самоубийством из-за дороговизны веревки; Луциллиус рассказывает о другом, который умирает, потому что расходы на похороны дешевле, чем вызов врача. В другом месте антологии есть еще одна эпиграмма Люциллия о встрече скряги с мышью, которая уверяет его, что он хочет только ночлег, а не питание.[47] Еще в одном скряге снится, что он в долгах, и он вешается.[48]

Латинский писатель Гораций поместил скупое поведение в центр первого стихотворения своего первого сборника сатир, посвященного крайностям поведения.[49] Написав его имитацию, английский поэт, назвавший только свою фамилию Миншалл, должен был подчеркнуть это, назвав свое произведение Скупой, Поэма (Лондон, 1735 г.).[50]

В Данте Алигьери's Inferno скупцы попадают в четвертый круг ада вместе с расточители как часть их взаимного наказания. Они катят гири, олицетворяющие свое богатство, постоянно сталкиваются и ссорятся.[51]

В 16 веке книги с эмблемами начал использовать иллюстрацию жопа ест чертополох как символ скупого поведения, часто со стихотворением. Они вышли на разных европейских языках, в том числе иллюстрированные траншеекопатель к Маркус Гираертс Младший, датируемый примерно 1630 годом, на котором изображен осел, нагруженный жирной пищей, выращивающий чертополох, окружающий четверостишие:

Асс, несущий нежное мясо
И весь год питается чертополохом
Как негодяй, который гонит золото
И все же от нужды простужается.[52]

В третьей книге Королева фей, Эдмунд Спенсер создал портрет человека, находящегося в ловушке между противоречивыми желаниями, в Мальбекко, который появляется в песнях 9-10. Он разрывается между своей скупостью и любовью к жене Хелленоре. Желая сбежать с возлюбленным, она поджигает его кладовку и заставляет его выбирать между ними:

Да, когда к нему она плачет, к ней он поворачивается,
И оставил огонь; любовь деньги преодолели:
Но когда он заметил, как горят ему деньги,
Он оставил свой виф; деньги вообще любили отвергать.[53]

Потеряв в конце концов обоих, он становится воплощением разочарованной ревности.

XVIII век, столь богатый в культурном отношении скупыми преданиями, дал несколько примечательных поэтических примеров. Аллан Рамзи «Последняя речь жалкого скряги» датируется 1728 годом и написана в измененном виде. Шотландский диалект. Скупой прощается со своим богатством в комическом монологе и подробно описывает некоторые из своих смен, чтобы избежать расходов.[54] Александр Поуп создал еще один виртуозный портрет в образе Котты в его Послание к Батерсту (1733). Нежелание тратить деньги ограничивает этого аристократа его родовым домом, где он отказывается общаться с миром.[55] Позже в этом же веке другой шотландский поэт, доктор Уильям Стивенсон (1719–1783), включил девять сатирических эпитафий о скрягах в свое собрание сочинений, последнее из которых начинается так:

Скряга гниет под этим формовочным камнем,
Который голодал через селезенку до кожи и костей,
Чтобы черви наконец не взбунтовались на его плоти
И похвастаться, чем он не мог, полноценной трапезой.[56]

Поэтические названия XIX века включают ирландское произведение Артура Геогегана. Старый скупец и маммона: стихотворение о происшествии (Ньюри 1818) и Фредерика Фезерстоуна Новое рождественское стихотворение под названием "Сочельник скряги" (1893). Также было анонимное дидактическое стихотворение под названием Скупой (Лондон, 1831 г.). Несмотря на то, что на 78 страницах упоминается скупое поведение, реальное внимание уделяется привлечению денег во всех его проявлениях.[57]

Боковые баллады

Широкая баллада из оперы "Старый скупец", начало XIX века.

В области популярной поэзии существовал целый ряд повествований. борт баллады о скрягах начиная с 17 века. Некоторые из первых имеют дело со спекулянтами зерном, которые причинили такие страдания беднейшим слоям населения. Ярким примером является «Несчастный скупец» (1682 г.), предваряемый как «краткое повествование о корыстном фермере, который принес груз кукурузы на рынок и поклялся, что дьявол должен получить его, прежде чем он возьмет честную рыночную цену». Дьявол закрывает сделку и в отчетный день уводит и фермера.[58] Социальное сообщение передается в припеве, который следует за каждой строфой: «О фермеры, алчные фермеры, / зачем вам ущемлять бедных?» Религиозный аспект раскрывается в современном «Зазеркалье алчного скряги». Томас Джордан. Здесь предприниматель из Вест-Кантри и бедный земледелец обсуждают достоинства тревожного извлечения прибыли и удовлетворения. Скупой сетует на текущую низкую цену зерна и решает не продавать и не сажать больше, пока цена не вырастет.[59] Эта тема продолжалась и в начале 19 века, где крестьянин снова становится героем «жизни и ужасной смерти богатого скряги».[60]

Другой распространенной темой этих баллад была дилемма дочери скряги, неспособной выйти замуж за мужчину, которого она выбрала, и хитрости, использованные для преодоления своего отца. В «Укусе скупого», напечатанном в конце 18 века, моряк переодевается дьяволом и пугает скупца и пастора, которого он намеревался стать ее мужем, чтобы разрешить брак.[61] Примерно такая же ситуация происходит в «Политических любовниках или Виндзорском скряге, которого перехитрили», где мясник изображает дьявола и пугает скряги, заставляя его отдать свое богатство.[62] Примерно в 1800 году появилась английская баллада под названием «Старый скряга», которая должна была послужить основой для того, что превратилось в Народная песня с несколькими версиями.[63] Действие происходит в Лондоне, где за дочерью скряги ухаживает матрос, а отец устраивает на него давление, чтобы убрать с дороги. Помимо сохраняющихся в Англии, есть также версии в США и Тристан де Кунья.[64] Скупые были отъявленными обманщиками, поэтому обычно требовалась изобретательность, выходящая за пределы едва ли заслуживающего доверия притворства. «Кусок за укусом или скряга, которого деревенская девица перехитрила» (1736–63) - это не дочь скряги, а другой вид несчастной девушки. Девочка вынашивает внебрачного ребенка, и ее мать советует назвать его Мейденхед и выставить на продажу. Богатый скряга закрывает сделку и в конце концов вынужден содержать ребенка магистратом.[65]

Еще одной балладной темой были лишения слуги скряги, а также комическая ситуация в драме и художественной литературе, и здесь в первую очередь говорилось о том, как мало продуктов питания должно проживать домашнее хозяйство. Один из примеров - «Человек-скряга» (датируется 1863-85 гг.).[66] В начале XIX века тема фигурировала как эпизод в Роберт Андерсон "Кроглин Уотти". Простодушный соотечественник с холмов, Уотти был нанят в реальной жизни. Карлайл скупец Марджери Джексон (1722–1812) и служил ей четверть. Баллада смешивает спетые стихи с описанием прозы, оба на камберлендском диалекте:

Neist my deame she e'en is sched me, that niver liv'd weel
Ее жесткие слова и пожелания освободили бы жизнь:

У нее была длинная борода, потому что у нее был козел, с сушеной морозной филе, а потом самая маленькая баранья ножка на рынке Карел саррадала кота, меня и болела целую неделю.[67]

Дама Марджери не упоминается в стихотворении, потому что на момент написания (1805 г.) она была еще жива и, как известно, ведет тяжбу. Мы знаем, что это должна быть она, по тому факту, что в картине Уильяма Брауна по балладе «Найм Кроглина Уотти на Карлайл-Кросс» именно она фигурирует на переднем плане.[68] Примерно в 1811 году, незадолго до ее смерти, Браун уже посвятил ей одну картину, пока она бродила по городу.[69] То, что ее до сих пор вспоминают с удивлением, подтверждается современными Скупой! Музыкальный (2011), основанный на ее жизни.[70]

Драма

Скряги были представлены на сцене как комические фигуры из классических времен. Один из первых появляется в комиксе Флиакс играет возник в греческих колониях в Италии в IV веке до нашей эры, о которых известно лишь по редким фрагментам и названиям. Они также были широко представлены на греческих вазах, часто с именами персонажей, написанными над ними. В одном из них Астеас изображены двое мужчин, грабящих скряга.[71] В центре скупец Чаринос устроился спать на своем сейфе, удобно устроившись на двух одеялах. Его грубо разбудили двое негодяев, неправильно обращающихся с ним, чтобы завладеть его богатством. Слева Гимнилос уже стащил с себя одеяло, а справа Косиос тащит одеяло под ним. Крайний справа раб скряги Карион стоит с вытянутыми руками и стучит коленями.[72]

Такие показатели акций в конечном итоге послужили источником вдохновения для латинских драм Плавт.[73]Персонаж Эвклиона в его Aulularia должен был иметь особое влияние, как и усложняющий сюжет о дочери, вышедшей замуж.[74] Один из самых ранних эпоха Возрождения писателями для адаптации пьесы был хорватский Марин Држич примерно в 1555 г. Skup (Скупой) происходит в Дубровнике. Бен Джонсон адаптированные элементы из Плавта для его ранней комедии Дело переделано (ок. 1597).[75] Скупой здесь миланец Жак де При, у которого есть (предполагаемая) дочь Рэйчел. Питер Корнелисзун Хофт и Сэмюэл Костер последовала их очень популярная голландская комедия Варенар (1617). Пьеса названа в честь скряги, чьей дочерью является Клартье. Мольер адаптировал пьесу Плавта на французский язык как L'Avare (Скупой, 1668), находясь в Англии Томас Шедвелл адаптировал работу Мольера в 1672 году[76] и версия, основанная как на Плавте, так и на Мольере, была произведена Генри Филдинг в 1732 г.[77] Среди более поздних приспособлений были Василий Пашкевич русская комическая опера 18 века Скупой и новаторские драматические произведения на арабском языке Маруна ан-Наккаша (1817–1855 гг.)[78] а на сербском - Йован Стерия Попович.[79]

Обри Бердсли титульный лист 1898 г. Бен Джонсон игра Volpone

Существовали также независимые драматические изображения скряг, некоторые из которых были вариациями фигуры Панталеоне в итальянском языке XVI века. комедия дель арте. Он представлен как богатый и скупой венецианский купец, впоследствии ставший отцом Columbina.[80] Венецианские персонажи, которые снова появляются в английской драме, включают еврейского ростовщика. Шейлок в Уильям Шекспир с Венецианский купец (1598) и заглавный персонаж Бен Джонсон с Volpone (1606). В Обри Бердсли На титульном листе последнего изображен Вольпоне, поклоняющийся своему владению, в иллюстрации к строкам из пьесы «Дорогой святой / Богатство, немой бог, говорящий всем людям на языках».[81] Похожая сцена происходит во втором акте спектакля. Александр Пушкин короткая трагедия Скупой Рыцарь (1836 г.). Это касается сына Альберта, которого отец, барон, лишился средств. Под заголовком Скупой рыцарь, это была опера Сергей Рахманинов в 1906 г.[82] В соответствующем акте последнего барон посещает свой подземный склад, где злорадствует над новым пополнением своей казны и угрюмо размышляет о расточительности своего сына во время 15-минутного соло.

После продолжающегося успеха творчества Мольера L'AvareНа протяжении следующих полутора столетий французские пьесы рассказывали о скрягах и их семейных планах. Ситуацию усложняет то, что несколько из них имели одинаковое название, но на самом деле были отдельными пьесами, написанными разными авторами. L'Avare Amoureux (Влюбленная скряга) Жана дю Мас д'Эгебера (1692–1755) - одноактная комедия, разыгранная в Париже в 1729 году.[83] Это не то же самое, что анонимная одноактная комедия с таким же названием, опубликованная в 1777 году.[84]

Другой набор пьес позаимствовал название у итальянского драматурга. Карло Гольдони, который в конце жизни работал во Франции. Он уже снял одноактную комедию под названием L'avaro (Скупой) в Болонье в 1756 году. В 1776 году он поставил во Франции пятиактную пьесу. L 'avare fastueux (Скупой расходник).[85] Такое же название использовал Л. Рейнье для своей пятиактной стихотворной драмы 1794 года.[86] и Клод Барон Годар д'Окур де Сен-Жюст (1769-1826) за его трехактную стихотворную драму 1805 года.[87]

В начале 19 века скупцы стали героями мюзиклов, модных тогда во Франции. Эжен Скриб и Жермен Делавинь сотрудничал наL'avare en goguette (Скряга) в 1823 году,[88] пока Жан-Франсуа Баярд и Пол Дюпор сотрудничал над двухактным La fille de l'avare (Дочь скряги) в 1835 году.[89] Последняя пьеса была свободно адаптирована в 1835 г. Джон Г. Миллинген под названием Дочь Скупой. Позже последовали еще две адаптации французской пьесы: Любовь и жадность (1859) Дж. В. Бриджмена (1819-89) и Джон Пэлгрейв Симпсон с Папа хардакр в 1857 г. Между тем, Уильям Харрисон Эйнсворт исторический роман Дочь скряги (впервые выпущенный в 1842 году) породил новый урожай драм с таким названием. Два были сыграны в 1842 году, а дальнейшая адаптация называлась Хильда в 1872 году. Пьеса с таким же названием представляла собой пятиактную комедию, частично в стихах, Дочь скряги или Проклятие любовника 1839 г., школьная нескромность будущего скандального церковника преподобногоДжон Покупки.[90] А по ту сторону Атлантики шла постановка Джульетта Гордини: Дочь скряги, стихотворная пьеса в пяти действиях, сюжет которой якобы заимствован «из итальянской сказки».[91]

Дуглас Уильям Джерролд с Джон Овери или Скупой из Саутварка Ферри, (1828) также приводит дочь, которую скупец пытается продать как любовницу своему замаскированному любовнику.[92] Ранее Джерролд написал одноактный фарс, Копченая скряга или польза от повешения (1823), в котором скупец пытается выгодно выдать свою подопечную замуж.[93] Еще один фарс, произведенный в Канаде, майор Джон Ричардсон. Скупой перехитрил (1841), был посвящен ирландской тематике и имел дело с заговором с целью выманить у скряги деньги.[94] Позже Томас Пекетт Перст с Скупой из Шордича или Проклятие алчности (1854 г.) был основан на ужасный пенни его рассказ; позже он адаптировал ее как романтическую драму в двух действиях, действие которой происходит во времена Генриха VIII.[95]

Популярность этих театральных скупцов очевидна по количеству основанных на них картин и рисунков, многие из которых затем были адаптированы как гравюры. В Англии 18-го века наибольшее внимание привлекла «Скупая» Филдинга. Сэмюэл Уэйл Рисунок второго акта также был напечатан.[96] Но главным образом художников привлекали изображения различных актеров в образе Лавголда, антигероя пьесы. Самуэль де Вильд на фото Уильям Фаррен в роли в Королевский театр, Бат.[97] Несколько других произведений стали пластинами в той или иной книге, посвященной английской драматургии. Джеймс Робертс II (1753 - ок. 1810) выполнил пером и тушью акварелью Эдвард Шутер в персонаже, адаптированном как гравюра для шеститомного сборника пьес, Британский театр Белла.[98] Чарльз Рубен Райли сделал отпечаток Томаса Райдера в роли для Британский театр Лаундса (1788),[99] пока Томас Паркинсон картина Ричард Йейтс поскольку Лавголд был адаптирован для издания 1776 года этой работы.[100] В следующем столетии драматический рисунок Томаса Чарльза Вейджмана «голова и плечи» Уильям Фаррен как проиллюстрировал Лавголд Уильям Оксберри сборник текстов, Новая английская драма (1820).[101] С этого же времени датируется цветная гравюра Сэмюэля Вейла, исполняющего роль Голии Паучьей лапы, комического слуги в фильме Джерролда. Копченый скряга.[102]

Мольера L'Avare не совсем затмевали в Англии работы, адаптированные из нее. Рисунок Уильям Хогарт развязки пьесы вошел в виде гравюры в перевод произведения Мольера.[103] и гравюры на его основе были сделаны различными другими граверами.[104] Уильям Пауэлл Фрит посвятил одну из своих театральных картин сцене из Л'Аваре в 1876 году.[105] в то время как французский актер Грандмеснил в роли Гарпагона нарисовал Жан-Батист Франсуа Дезория.[106]

Кроме того, сложная и сложная часть Шейлока понравилась английским художникам. Иоганн Зоффани нарисованный Чарльз Маклин в роли, которая принесла ему известность в Театр Ковент-Гарден (1767–68)[107] и Томас Грей изобразил конфронтацию между Шейлоком и его дочерью Джессикой (1868).[108] Портреты персонажей других актеров в роли Шейлока включали Генри Урвика (1859–1931) Уолтера Чемберлена Урвика (1864-1943),[109] Дерево Герберта Бирбома к Чарльз Бучел[110] и Артур Буршье, также Buchel.[111]

Вымысел

В прозе часто упоминается характеристика скупцов:

Скупой обнаруживает потерю своих денег, Джордж Крукшанк Иллюстрация 1842 г. Эйнсворт Дочь скряги
  • Скупой священник, который был Lazarillo de Tormes второй мастер испанского пикареский роман опубликовано в 1554 году.[112]
  • Ян Цзяньшэн в эпизоде Рулин Вайши [Неофициальная история ученых] У Цзинцзы (吳敬梓), написанная около 1750 года. Этот скряга не мог легко умереть, пока из лампы у его постели не вынули второй расточительный фитиль.[113]
  • Жан-Эстер ван Гобсек - богатый ростовщик в романе Гобсек (1830) по Бальзак.[114]
  • Феликс Гранде - чья дочь - главный герой романа Эжени Гранде (1833) по Бальзак.[115]
  • Фардаруга Донован по-ирландски Уильям Карлтон с Фардаруга Скупой (1839).[116]
  • Джон Скарв - в романе Дочь скряги (1842) по Уильям Харрисон Эйнсворт.[117] Действие происходит в 1770-х годах, а персонаж Скарва был вдохновлен реальным скрягой. Джон Элвес.
  • Эбенезер Скрудж - главный герой Рождественская песня (1843) по Чарльз Диккенс.[118] Он тоже был основан на Джоне Элвисе. История была адаптировано много раз для сцены и экрана.
  • Г-н Прохарчин - главный герой рассказа Г-н Прохарчин (1846) по Фёдор Достоевский.[119]
  • Дядя Ян и его племянник Тиджс в Хендрик Совесть роман о крестьянской жизни фламандцев, De Gierigaard (1853 г., переведено на английский как «Скупой» в 1855 г.).[120]
  • Сайлас Марнер - заглавный персонаж Джордж Элиот роман Сайлас Марнер (1861), который в конце концов отказывается от своей жадности.[121]
  • Эбенезер Бальфур злодей Роберт Луи Стивенсон с Похищен (1886 г.), действие которого происходит в Якобит беспорядки в Шотландии 18 века. Пытаясь лишить своего племянника Дэвида (героя романа) наследства, он устраивает похищение молодого человека.[122]
  • Франсиско Торквемада, главный герой в Перес Гальдос ' Torquemada en la hoguera (Токемада на пирсе, 1889 г.). В центре романа - мадридский ростовщик, который случайно появлялся в более ранних его романах, а теперь посвятил ему еще три: Торквемада-ан-ла-Крус (Токемада на кресте, 1893 г.), Torquemada en el purgatorio (Токемада в Чистилище, 1894 г.) и Торквемада-и-Сан-Педро (Торквемада и Святой Петр, 1895 г.). Все они касаются испанских социальных тенденций в последние годы XIX века.[123]
  • Трина МакТиг, скупая жена в McTeague: история Сан-Франциско (1899) по Фрэнк Норрис.[124] По мере того, как жадность постепенно настигает ее, она забирает свои сбережения, чтобы злорадствовать над деньгами и даже кататься в них. Книга легла в основу немого кино в 1916 году. Эрих фон Штрогейм с Жадность в 1924 году. Совсем недавно он был также основой для Уильям Болком опера McTeague (1992).[125]
  • Генри Эрлфорвард в Арнольд Беннетт роман Шаги Райсимана (1923), который делает жизнь жене, которая вышла за него замуж, в надежде на безопасность, несчастна.[126]
  • Серафин Пудрие, центральная фигура в Клод-Анри Гриньон с Un Homme et son péché (1933). Этот франко-канадский роман был переведен на английский язык как «Женщина и скряга» в 1978 году. Действие романа происходит в конце 19 века, и он нарушает традицию превозносить сельскую жизнь и изображает скупца, который плохо обращается со своей женой и позволяет ей умереть, потому что вызов врача будет стоить денег. Были адаптированы для сцены, радио, телевидения и двух фильмов, из которых последний был Серафин: un homme et son péché (2002), названный Серафин: Каменное сердце в англоязычной версии.

Было много других плодовитых и когда-то популярных романистов, которые обращались к теме скупости. По большей части это были жанровые произведения, ориентированные на читателей в циркулирующие библиотеки 19 века. Среди них был готический роман Скупой и его семья (1800) пользователя Элиза Парсонс и Кэтрин Хаттон с Скряга женился (1813 г.). Последний был эпистолярный роман в котором Шарлотта Монтгомери описывает свои собственные романтические отношения, а также романтические дела своей матери, беспринципной расточительницы, только что вышедшей замуж за скупца с титула.[127] Другая писательница, Мэри Э. Беннетт (1813–1899), установила, что Цыганская невеста или дочка скряги (1841) в 16 веке.[128] Мэри Элизабет Брэддон с Аврора Флойд (1863 г.) был успешным сенсационный роман в котором банкноты, а не золото, являются объектом вожделения и мотивом убийства.[129] В том же году его инсценировали, а затем гастролировали по США; в 1912 году был снят немой фильм. Более поздние примеры включают Элиза Линн Линтон с Пастон Кэрью, Миллионер и Скупой (1886); Скупой Farebrother (1888) по Бенджамин Леопольд Фарджон;[130] и Долликины и Скупой (1890) американка Фрэнсис Итон.[131] В 1904 г. Джером К. Джером созданный Николас Снайдерс, Скупой из Зандама в сентиментальной истории оккультизма, в которой голландский купец убеждает щедрого молодого человека обменяться с ним душами.[132]

Скряги в искусстве

Смерть и скупец к Иероним Босх в 1494 г.

Произведения средневекового искусства христианского происхождения занимают четкую моральную позицию в отношении греха алчности в его различных проявлениях. Фриз на западной стене Линкольн собор изображает адские муки, постигшие виновных в этом грехе,[133] пока Сассетта сделал "Благословенный Раньери, показывающий монахам душу Скупого Ситерны, унесенного демонами в ад", панно алтаря (ныне Лувр ).[134]Но заключение скупца и ростовщика в скобки как одинаково виновных типов, упомянутое ранее, затрудняет интерпретацию предмета более поздних моралистических картин, поскольку они могут изображать либо хранителя денег, либо ростовщика, либо даже сборщика налогов.

Такие картины объединяются в узнаваемые жанры, каждый из которых указывает на греховную природу озабоченности деньгами ради самих денег. Иероним Босх панель Смерть и скупец, датируемые 1490-ми годами, положила начало моде на изображение этого предмета среди Низкие страны художники. Босх показывает скупца на смертном одре, с различными демонами, толпящимися вокруг его имущества, в то время как ангел поддерживает его и направляет его внимание на высшие вещи. Связь между финансами и дьявольским миром также проводится другим Флемингом: Ян Матсис, в его изображении делового человека, которому демон помогает в его двойной бухгалтерии.[135] Такая же связь прослеживается в «Дьяволе и ростовщике» в Валансьене. Musée des beaux-arts, ранее приписываемые Питер Брейгель Младший, в котором два дьявола рвут за рукав плохо одетого ростовщика.[136]

Евангелие Притча о богатом дураке[137] скрывается за другой серией картин, которые в конечном итоге основаны на средневековых иллюстрациях Танец смерти. Там скелет заставляет представителей всех слоев общества, но особенно богатых и могущественных, присоединиться к нему в его танце к могиле. В 1538 г. Ганс Гольбейн Младший положил начало популярной трактовке этого предмета, в которой каждый тип иллюстрирован отдельно, чему в последующие столетия было много подражаний.[138] Среди изображений - человек, начинающий протестовать за столом, заваленным богатством, на который возлагает руки скелет. В его гравюре 1651 г. Вацлав Холлар проясняет связь с притчей, цитируя ее в рамке.[139] Вариант предоставляется Ян Провуст диптих XVI века, в котором смерть противостоит деловому человеку со своей стороны.[140] Спустя столетие Франс Франкен Младший обрабатывает тему дважды, в обеих версиях которых скелет поет серенаду роскошно одетому седобородому, сидящему за столом.[141] Еще одна любопытная вариация встречается в Питер Куаст Гравюра «Скупой и смерть» (1643). Здесь мужчина сидит за столом, сжимая мешки с деньгами, созерцая череп в шляпе с перьями, рядом с которой находится песочные часы. Посещение смерти продвигается в 19 веке в произведениях с аналогичным названием. Они включают изображение Франца Хойсслера (1845-1920) старика, стоящего за своим столом, который со страхом оглядывается и видит отражение черепа в зеркале.[142] Рисунок углем и акварелью австрийца Альберта Платтнера (1869–1919) более неоднозначен: фигуры обращены друг к другу в тесном пространстве.[143]

Еще одним жанром была Аллегория алчности, одним из самых ранних примеров которой является Альбрехт Дюрер Картина обнаженной старухи с мешком монет (1507 г.).[144] Это указывает на то, что возраст приходит ко всем и отбирает все утешения. Женщина выбрана в качестве испытуемого, потому что латынь авариция женского пола. Художники из Нидерландов, взявшие на себя аллегорическую тему, добавили вариацию, в которой женщина рассматривает монету при свете свечи или фонаря, как на картинах А. Геррит ван Хонтхорст[145] и Матиас Стомер.[146] В своей аллегорической трактовке Паулюс Морелсе установил связь с жанром танца смерти, представив маленького мальчика, хитро перебирающего монеты, при этом настороженно наблюдая за женщиной, чтобы увидеть, заметила ли она.[147] Эти голландские вариации были написаны в основном в 1620-х годах, когда Рембрандт он тоже позаимствовал образы, но его исследователь монеты при свечах - мужчина, и произведение называется по-разному: «Менял деньги» или «Богатый дурак», в связи с уже упомянутой притчей.[148] Ян Стин с другой стороны, очень очевидно, что его объект - скряга, который обнимает небольшой мешочек с монетами и держит его для намеренного изучения.[149]

У Иеронима Босха Смерть и скупец, связь между духовностью и материализмом подчеркивается тем, что на смертном одре происходит конфликт между ангелом и демонами. Квентин Матсис предполагает такую ​​же полярность в своем Ростовщик и его жена (1514).[150] Здесь женщина изучает религиозную книгу, а ее муж проверяет монеты на вес. В руках более позднего Маринус ван Реймерсвале контраст исчезает. Показано, как жена его ростовщика помогает с бухгалтерией и наклоняется боком, так же как и ее муж завороженная грудой монет.[151] Гиллис ван Тилборх Картина почти такой же сцены называется Скряги и снова демонстрирует амбивалентные цели морального послания. Единственная разница в том, что пара, занимающаяся проверкой своих денег, стары, как и во всех аллегориях аллегории жадности.[152] Давид Тенирс Младший изображена пара, аналогичным образом помолвленная в 1648 году, которая позже была выгравирована во Франции Пьер-Франсуа Басан под заголовком Le Plaisir des vieillards (радости старости). Стихи внизу подчеркивают мораль: «Зачем ты делаешь / такие груды золота? / Скоро ты состаришься / и Смерть забирает все.[153]

Другая область двойственности связана с одеждой, которую носят так называемые скряги. Предмет Хендрик Герритц Пот живопись 1640-х годов в Уффици модно одет и носит кольцо. Он может быть вдохновлен богатством и драгоценностями, сложенными на его столе, но он явно не возражает против того, чтобы рекламировать свой обеспеченный статус.[154] С другой стороны, Скупой, делающий свои счета представленный Ян Ливенс плохо одет, и на его интерес к накопительству указывает то, как он злорадствует над ключом, который запирает его деньги.[155] Та же дихотомия встречается и в более поздние века. Жан-Батист Ле Принс скряга также богато одет, так как он сидит в окружении своего имущества,[156] в то время как скряга Теодора Бернара Хёвела сидит на сундуке со своим сокровищем и с тревогой смотрит через плечо.[157] Пол Гаварни Скупой выказывает такие же опасения, когда он опирается на стол, на котором лежат его деньги, и подозрительно оглядывается.[158]

Старый Грипус, разграбленный его молодой женой (1773 г.) © Попечители Британского музея

Подтема такого контраста произошла в Ганс Гольбейн Младший "Скупой и его любовница". Молодая женщина в роскошном ренессансном платье стоит за уродливым скрягой, тянется к нему, чтобы взять монеты из мешков с деньгами, которые он прижимает к груди, а он смотрит на нее, кричит с гримасой и пытается оттолкнуть ее руку. Обновленная версия от Филип Доу был опубликован в виде эстампа в 1773 г. под названием Схватка, или Старый Грипус, разграбленный его молодой женой. Ниже приводится комментарий к стиху:

Насколько тяжел конфликт, но требует насмешек,
При увлечении и скупости старого дурака!
Его жена пока грабит с улыбками и ласками,
Сразу охлаждает его любовь, а его алчность огорчает.[159]

Литературные проявления темы несоответствующей пары включают эпизод Мальбекко в "Королеве фей" и роман Кэтрин Хаттон "Скупой женатый".

Английские изображения скряг 18 века начинаются с жанровых картин. Gainsborough Dupont Плохо одетый персонаж сжимает мешок с монетами и с тревогой смотрит на картину в Ашмоловский музей.[160] Джон Кранч (1751-1821) изображает двух вооруженных головорезов, ворвавшихся к нему.[161] Однако наибольшая изобретательность проявляется в области сатирической графики. Джеймс Гилрэй не пренебрегает и моральным аспектом в своем «Пире скряги» (1786). Он изображен сидящим за столом за скудным обедом, сопровождаемый Смертью в облике исхудавшего и обнаженного слуги, держащего в правой руке поднос с костью на нем, а позади него в левой руке - дротик смерти. Голод, иссохшая карга, обнаженная до пояса, также прислуживает в большой шляпе и модной юбке. Эти персонажи идентифицируются стихом внизу: «Что еще может последовать, кроме разрушительной судьбы / Когда Голод держит чашу, а Смерть - тарелку?»[162]

Среди других деталей многолюдного принта Гилрея - модно одетая проститутка, проходящая через дверь. Разврат должен был быть атрибутом некоторых скупцов, заставляя их бороться между удовлетворением этой слабости и их непреодолимой страстью к экономии средств, как это показано на гравюре Old Gripus. Томас Роулендсон указывает на одно из решений его дилеммы на гравюре, на которой скупец занимается с двумя обнаженными проститутками, которых наняли по цене одной.[163] В другом Роулендсон возвращается к теме скудного застолья, изображая своего скряги, сидящего на корточках у пустой решетки и согревающегося, обнимая свои денежные мешки. Входит ведьма и приносит крошечную порцию еды на тарелке, до которой пытается добраться голодный кот.[164] Еще одна дихотомия, исследованная Роулендсоном, проявляется в его акварели «Расточитель и скупец».[165] Пьяный молодой человек, тревожащий скрягу, вероятно, его сын, поднимающий литературную тему, которую можно найти, среди прочего, в комическом монологе Аллана Рамзи. Вспомним также, что бездумный бездельник Прогресс Рейка унаследовал свои деньги от скупого отца.

К концу XIX века тема скряги дистанцировалась от простой морали художников-подмастерьев и стала предметом для аристократических любителей. Императрица Мария Федоровна Скряга 1890 года обращается с небольшим денежным ящиком.[166] Индийский Раджа Рави Варма рисует еврейский типаж своего скупца, датированный 1901 годом,[167] а венгерский дворянин Ладислав Меднянский называет свой очеловеченный этюд «Шейлок» (1900).[168] Кроме них есть офорт автора Джеймс Эбботт Макнил Уистлер что подчеркивает существенную обособленность таких фигур. Его загадочный «Скупой» 1860 года изображает человека неопределенного пола, сидящего спиной к зрителю в углу пустой комнаты рядом с окном. Он смотрит вниз, как будто что-то рассматривает, а комната позади него скромно обставлена ​​только столом и скамейкой, а к стене прибит простыня.[169]

Рекомендации

  1. ^ "miser - определение слова miser на английском языке из Оксфордского словаря". oxford Commandaries.com.
  2. ^ Ники Хейс (2000), Основы психологии, Cengage Learning, ISBN  1861525893
  3. ^ Бергер, Кэтлин (2000). Развивающийся человек. Нью-Йорк: Worth Publishers. п. 218. ISBN  1-57259-417-9.
  4. ^ Ричард Ньюхаузер, Ранняя история жадности: грех алчности в раннесредневековой мысли и литературе, Кембридж, 2000 г., стр.31
  5. ^ «Отцы до никейского периода, Том II: ПАСТОР ГЕРМЫ: Сходство второе. Как виноградная лоза поддерживается вязом, так и богачу помогает молитва бедных». sacred-texts.com.
  6. ^ «Богатства, не приносящие печали». archive.org.
  7. ^ "Эксцентричное зеркало :: точное и интересное описание ..." archive.org.
  8. ^ Глава 5 Сайт Гутенберга
  9. ^ Различные тома появляются в Google Книги
  10. ^ "Замечательный научный музей Кирби". google.co.uk. 1803.
  11. ^ Уилсон, Генри (1821). «Замечательные персонажи». google.co.uk.
  12. ^ «Жизни и анекдоты скряг». archive.org.
  13. ^ Топхэм, Эдвард (1790). "Жизнь покойного Джона Элвиса". google.co.uk.
  14. ^ "Анекдоты покойного Дэниела Дэнсера Эсквайра", 1794, стр 399-40
  15. ^ "Анекдоты покойного танцора Даниэля" 1795
  16. ^ «Биографические курьезы; или различные изображения человеческой натуры. Содержащие ...» google.co.uk. 1797.
  17. ^ Рой Бирден-Уайт, Как сидит ветер; Или, История Генри и Энн Лемуан, писателей и издателей книг в конце восемнадцатого века., Университет Южного Иллинойса, 2007 г. стр.55-7
  18. ^ 10 апреля 1869 г. стр.454-6
  19. ^ «Годовой регистр». google.co.uk. 1808.
  20. ^ Отчет о нем был дан в Журнал Джентльмена за 1788 г., стр.510-11
  21. ^ Драматический журнал 1, 1829 стр.78-9
  22. ^ "Брошь под названием" Скупая женщина "'". nls.uk.
  23. ^ "Бродсайд под названием" Скупой "'". nls.uk.
  24. ^ "Мемуары Марджери Джексон, скряги и мизантропа Карлайла". archive.org.
  25. ^ «Лочи ​​Остром, девица-скряга из Покипси; или Любовь всей жизни. Подлинная биография Рэйчел Остром, которая недавно умерла в Покипси, штат Нью-Йорк, в возрасте девяноста лет, по-видимому, очень бедной, но действительно богатой». archive.org.
  26. ^ Биографические курьезы, (Лондон 1797), стр.14-15
  27. ^ Биографические курьезы (Лондон 1797), стр.6
  28. ^ Фрэнсис Блэр, Мемуары Марджери Джексон, стр. 12-14
  29. ^ Известные американские женщины. (Гарвардский университет 1971), т.1, стр.81
  30. ^ China Daily, 13 февраля 2009 г., "Отец подал в суд на дочь из-за стихотворения" Скряга "
  31. ^ "ЧЕЛОВЕК И ЕГО ЗОЛОТО". миффолклоре.net.
  32. ^ Греческая антология III, Лондон 1917 г., стр.25-6
  33. ^ Полное собрание басен Жана де Лафонтена, переведено Норманом Шапиро, Университет Иллинойса, 2007 г., стр.101
  34. ^ "Басни Жана де Лафонтена: Сокровище и двое мужчин". readbookonline.net. Архивировано из оригинал на 2012-04-15.
  35. ^ "Басни Жана де Лафонтена". nvg.org.
  36. ^ Сказка 78, Священные тексты онлайн
  37. ^ Аниндья Рой, Акбар-Бирбал Анекдоты, Нью-Дели 2005 "Мизерские страдания", стр. 125–6.
  38. ^ Клиффорд Сони, 50 самых остроумных сказок Бирбала, Бангалор 2005, «Вопрос« нравится »», стр. 47–9.
  39. ^ Басня 458, п. 430
  40. ^ Басни де Флориана, Париж 1846 г., п. 109
  41. ^ «Сказка о скупце и поэте». upenn.edu.
  42. ^ "Скупой и Плутус". Бессмертная поэзия.
  43. ^ Басня XIX, Интернет-архив
  44. ^ Стихи т. 2 (1761) стр. 37–9
  45. ^ Fable XC п. 326
  46. ^ Группа из восьми человек в Книге XI пронумерована. 165-73
  47. ^ Греческая антология для школ, стихотворение 29
  48. ^ Стихи Востока стр.323
  49. ^ Сатиры, послания и Ars Poetica, Издание Loeb в переводе Х. Раштона Фэйркло, Лондон, 1942 г. стр.5 и далее
  50. ^ Куперсмит, Уильям (2007). Английские версии римской сатиры начала XVIII века. Крэнбери, штат Нью-Джерси: Associated University Press. п.95.
  51. ^ Дженнифер Доан Аптон (март 2005 г.), Темный путь в рай, ISBN  9781597310093
  52. ^ «Британский музей - Галерея изображений: Сцены из басен Эзопа». британский музей.
  53. ^ III.10, строфа 15
  54. ^ Стихи Аллана Рамзи, Лондон 1800, стр.304-11
  55. ^ Очерки морали III, строки 177-196
  56. ^ Оригинальные стихотворения на разные темы Том 2, стр.280
  57. ^ "Скупой: стихотворение". archive.org.
  58. ^ Калифорнийский университет
  59. ^ Архив английских баллад
  60. ^ Джеймс Дж. Хепберн, Книга разбросанных листьев: Поэзия бедности в широких балладах Бакнеллский университет 2000 стр.201
  61. ^ "Цифровая коллекция библиотеки Льюиса Уолпола". yale.edu.
  62. ^ "Библиотека имени Бодлея".
  63. ^ «Мемориальная библиотека Воана Уильямса - добро пожаловать в Общество английских народных танцев и песен». vwml.org.
  64. ^ Народные песни Кэтскиллс, Государственный университет Нью-Йорка, 1982, стр.187-9
  65. ^ Скарлет Боуэн, Политика обычаев в британской художественной литературе XVIII века, Лондон 2010 сноска на стр.185
  66. ^ "Библиотека имени Бодлея".
  67. ^ Песни и баллады Камберленда, Джордж Рутледж и сыновья, 1866 г., стр. 330–3
  68. ^ «Марджери Джексон (1722–1812), нанимая Кроглина Уотти на Карлайл-Кросс». Искусство Великобритании.
  69. ^ "Марджери Джексон, Скупой Карлайл". Искусство Великобритании.
  70. ^ Тони Хендерсон (6 июня 2011 г.). «Замечательная жизнь Марджери Джексон вдохновляет Miser! The Musical». журнал.
  71. ^ "Файл: Сцена с флиаксом на чашечке кратера, автор - Asteas Antikensammlung Berlin F3044 5.jpg". wikimedia.org.
  72. ^ Клаус Нейендам, Искусство актерского мастерства в древности, Museum Tusculanum Press, 1992, стр.25-7
  73. ^ Шон МакГрат, Южно-итальянские пьесы Филакс, Университет Аризоны
  74. ^ В XVIII веке Боннель Торнтон перевел в пустой стих, доступно в Google Книгах
  75. ^ Текст онлайн
  76. ^ Альберт С. Боргман, Томас Шедвелл, его жизнь и комедии, Нью-Йорк 1969, стр.141-7
  77. ^ Филдинг, Генри (1803). "Скупой". google.co.uk.
  78. ^ М. М. Бадави, «Арабская драма: ранние разработки» в Современная арабская литература, Кембридж 1992, стр.331-2
  79. ^ Энциклопедия мировой драмы Макгроу-Хилла. 1984. ISBN  9780070791695.
  80. ^ Драматический словарь Метуэна театра,Pantaloon entry, стр.374.
  81. ^ Викимедиа
  82. ^ Есть полное исполнение на YouTube
  83. ^ "Les trois glasses, ou Polixene". google.co.uk. 1729.
  84. ^ "L'Avare amoureux". google.co.uk. 1777.
  85. ^ Эдвард Коппинг, Альфиери и Гольдони: их жизни и приключения, Лондон 1857 г., стр.259
  86. ^ Рейнье, Л. (1794). "L 'avare fastueux". google.co.uk.
  87. ^ Баярд, Жан Франсуа Альфред; Дюпор, Поль (1835). "La fille de l'avare". google.co.uk.
  88. ^ Писец, Эжен; Делавинь, Жермен (1823). "L'avare en goguettes". google.co.uk. Отсутствующий | author2 = (помощь)
  89. ^ Баярд, Жан Франсуа Альфред; Дюпор, Поль (1835). "La fille de l'avare". google.co.uk.
  90. ^ Новый ежемесячный журнал 1839 стр.583
  91. ^ Молитесь, Исаак Кларк (1839). "Джульетта Гордини". google.co.uk.
  92. ^ Драматический журнал 1, 1829 г. стр.79
  93. ^ Текст в проекте Victorian Plays В архиве 2014-04-07 в Wayback Machine
  94. ^ Театральные исследования в Канаде, Весна 1986 г.
  95. ^ Викторианский проект пьес[мертвая ссылка ]
  96. ^ «Британский музей - Галерея изображений: рисунок». британский музей.
  97. ^ «Art UK - Уильям Фаррен в роли Лавголда в« Скупой »Генри Филдинга». Искусство Великобритании.
  98. ^ "Британский музей - Галерея изображений: Мистер Шаттер в образе Лавголда". британский музей.
  99. ^ «Британский музей - мистер Райдер в образе Лавголда». британский музей.
  100. ^ «Британский музей - мистер Йетс в образе Лавголда». британский музей.
  101. ^ «Британский музей - Галерея изображений: мистер В. Фаррен в роли Лавголда». британский музей.
  102. ^ "Британский музей - Мистер Вейл в роли Паучьей лапы Голии". британский музей.
  103. ^ П.Дж. Де Вугд, Генри Филдинг и Уильям Хогарт, Амстердам, Нидерланды, 1981, стр.38-9
  104. ^ "Коллекция принтов H Beard". vam.ac.uk.
  105. ^ рфдарси. "Викторианская британская живопись". XIX векbritpaint.blogspot.co.uk.
  106. ^ "Актер Грандмеснил, репродукции картин и постеры Жана Батиста Франсуа Дезориа - ARTFLAKES.COM". artflakes.com. Архивировано из оригинал на 2013-06-08. Получено 2013-03-19.
  107. ^ "Венецианский купец". Шмооп.
  108. ^ Викимедиа
  109. ^ «Искусство Великобритании - Генри Урвик (1859–1931) в роли Шейлока». Искусство Великобритании.
  110. ^ "Венецианский купец". Шмооп.
  111. ^ "Art UK - Артур Буршье (1863–1927) в роли Шейлока". Искусство Великобритании.
  112. ^ Универсальная антология, том 12, 1899 г., стр.94-103
  113. ^ К. Т. Ся, Классический китайский роман: критическое введение, Издательство Китайского университета, 2016 г.
  114. ^ Перевод на Сайт Гутенберга
  115. ^ Перевод на Сайт Гутенберга
  116. ^ "Фардоруга, Скупой, Уильям Карлтон". gutenberg.org.
  117. ^ Эйнсворт, Уильям Харрисон (1855). "Дочь скряги". google.co.uk.
  118. ^ Доступно на Сайт Гутенберга
  119. ^ Ланц, К. А. (2004). Энциклопедия Достоевского. Издательская группа «Гринвуд». п. 118. ISBN  0-313-30384-3.
  120. ^ Доступно в Google Книги
  121. ^ Доступно на Сайт Гутенберга
  122. ^ Доступно на Сайт Гутенберга
  123. ^ "Проект" Перес Галдос "- краткое содержание романов Торквемады". shef.ac.uk.
  124. ^ Доступно на сайте Гутенберг
  125. ^ "New York Magazine". google.co.uk. 16 ноября 1992 г.
  126. ^ «Шаги Райсимана - Арнольд Беннетт». Несколько электронных книг бесплатно.
  127. ^ "Скупой женился: роман. В трех томах: Хаттон, Кэтрин, 1756-1846: Бесплатная загрузка и потоковая передача: Интернет-архив". Интернет-архив.
  128. ^ Беннетт, Мэри Э. (1841). "Невеста Гипси: Или Дочь Скряги. Автор Джейн Шор ..." google.co.uk.
  129. ^ «Аврора Флойд. Роман». archive.org.
  130. ^ Фарджон, Бенджамин Леопольд (1889). Miser Farebrother: A Novel (Complete). ISBN  9781465528162.
  131. ^ «Долликинс и скупец: Фрэнсис Итон: Бесплатная загрузка и потоковая передача: Интернет-архив». Интернет-архив.
  132. ^ "Душа Николаса Снайдера, или Скупой из Зандама, Джером К. Джером". gutenberg.org.
  133. ^ Викимедиа
  134. ^ "Файл: Сассетта - Проклятие души скупца Ситерны - WGA20866.jpg". wikimedia.org.
  135. ^ "Art UK - Скупой". Искусство Великобритании.
  136. ^ "Французский правительственный сайт искусств".
  137. ^ «Луки 12:20» Но Бог сказал ему: «дурак! В эту же ночь от вас потребуют жизни.Тогда кто получит то, что вы приготовили для себя?'". bible.cc.
  138. ^ "Танец смерти Ганса Гольбейна, Богач / Скупой". dodedans.com.
  139. ^ Wikimedia Commons
  140. ^ "Файл: Ян Провуст - Смерть и скупец - WGA18447.jpg". wikimedia.org.
  141. ^ "Смерть и скупец". NiceArtGallery.com.
  142. ^ "Файл: Glaspalast München 1891 025a.jpg". wikimedia.org.
  143. ^ "Der Geizhals und der Tod". artnet.com.
  144. ^ Wikimedia Commons
  145. ^ «Интернет-галерея искусства, коллекция изображений, виртуальный музей, база данных европейских изобразительных искусств с возможностью поиска (1000-1900)». wga.hu.
  146. ^ «Культурный сайт правительства Франции».
  147. ^ "Атеней - Аллегория алчности (Паулюс Морелсе -)". www.the-athenaeum.org.
  148. ^ Wikimedia Commons
  149. ^ "arthistoryimages.org". Архивировано из оригинал 2014-10-18.
  150. ^ Викимедиа
  151. ^ Wikimedia Commons
  152. ^ "Les avares". linternaute.com.
  153. ^ "Le Plaisir Des Vieillards". FAMSF Исследуйте искусство.
  154. ^ "Интернет-галерея искусств".
  155. ^ "Art UK - Скупой, делающий свои счета". Искусство Великобритании.
  156. ^ «Жан Батист Лепринс. Экспертная аутентификация произведений искусства, сертификаты подлинности и экспертные оценки искусства - Art Experts». artexpertswebsite.com.
  157. ^ "Скупой". NiceArtGallery.com.
  158. ^ "Французский правительственный сайт искусств".
  159. ^ "Британский музей - Галерея изображений: Схватка, или Старый Грипус, ограбленный его молодой женой". британский музей.
  160. ^ "Art UK - Скупой". Искусство Великобритании.
  161. ^ "Art UK - Скупой". Искусство Великобритании.
  162. ^ "Британский музей".
  163. ^ Майк Хэннон. "Скупой". eroti-cart.com.
  164. ^ "Скупой". davidrumsey.com.
  165. ^ "A&A - Расточительство и скупец". artandarchitecture.org.uk.
  166. ^ Викимедиа
  167. ^ "Картина маслом Раджа Рави Варма 59 - Скупой". cyberkerala.com.
  168. ^ "Файл: Mednyánszky Shylock.jpg". wikimedia.org.
  169. ^ "Гравюры Уистлера :: Образ впечатления". gla.ac.uk.

внешняя ссылка

  • Скупость - Проповеди и библейские исследования

СМИ, связанные с Скряги в Wikimedia Commons