Граф Монте Кристо - The Count of Monte Cristo

Для использования в других целях см. Граф Монте-Кристо (значения).
Граф Монте Кристо
Луи Франсе-Дантес сюр сын Рошер.jpg
АвторАлександр Дюма
в сотрудничестве с Огюст Маке
Оригинальное названиеLe Comte de Монте-Кристо
СтранаФранция
ЯзыкФранцузский
ЖанрИсторический роман
Приключение
Дата публикации
1844–1846 (сериал)

Граф Монте Кристо (Французский: Граф де Монте-Кристо) является приключенческий роман написано французским автором Александр Дюма (отец) завершена в 1844 году. Это одна из самых популярных работ автора, наряду с Три мушкетера. Как и во многих его романах, он был расширен за счет сюжетов, предложенных его сотрудниками. писатель-призрак Огюст Маке.[1]

Действие происходит во Франции, Италии и на островах в Средиземноморье во время исторических событий 1815–1839 гг .: эпоха Восстановление Бурбона через господство Луи-Филипп Франции. Это начинается в тот день, когда Наполеон покинул свой первый остров изгнания, Эльбу, начав Сто дней период, когда Наполеон вернулся к власти. Историческая обстановка - это фундаментальный элемент книги, приключенческой истории, в первую очередь затрагивающей темы надежды, справедливости, мести, милосердия и прощения. Он сосредотачивается на человеке, который был незаконно заключен в тюрьму, сбежал из тюрьмы, нажил состояние и приступил к мести виновным в его заключении.

Прежде чем он сможет жениться на своей невесте Мерседес, Эдмон Дантес, первый помощник Фараон, ложно обвинен в государственной измене, арестован и заключен в тюрьму без суда в Château d'If, мрачная островная крепость Марсель. Другой заключенный, аббат Фариа, правильно делает вывод, что его завистливый соперник Фернан Мондего, завистливый товарищ по команде Данглар и двурушнический судья де Вильфор выдал его. Фариа вдохновляет его на побег и ведет к богатству в сокровище. Как могущественный и загадочный граф Монте-Кристо (Италия ), он прибывает с Востока, чтобы войти в модный парижский мир 1830-х годов и отомстить людям, которые сговорились уничтожить его.

Книга считается литературный классик сегодня. Согласно с Люк Санте, "Граф Монте Кристо стала неотъемлемой частью литературы западной цивилизации, неизбежной и незамедлительно идентифицируемой как Микки Маус, Ноев потоп, и история Красная Шапочка."[2]

участок

Марсель и замок Иф

Главный герой Эдмон Дантес до заключения был торговым моряком. (Иллюстрация Пьер-Гюстав Стааль )

В 1815 году Эдмон Дантес, молодой купец матрос возвращается к Марсель жениться на его Каталонский невеста Мерседес. Он приносит корабль Фараон владельцу, М. Моррелю, когда его капитан Леклер умер в переходе; Моррель сделает Дантеса следующим капитаном. Его возвращение происходит в тот же день, когда Наполеон сбежал из ссылки на острове Эльба, неизвестном Эдмону Дантесу, что привело к восстановлению Наполеона в качестве императора 100 дней. Леклер, сторонник ссыльных Наполеон, умирал в море и поручил Дантесу доставить два предмета: пакет в Генерал Бертран (сослан с Наполеоном на Эльба ), а также письмо с Эльбы неизвестному человеку в Париж. Накануне свадьбы Дантеса и Мерседеса Фернан Мондего, кузен Мерседеса и соперник за ее привязанности, получает совет от коллеги Дантеса Данглара, который завидует быстрому восхождению Дантеса к капитану, отправить анонимную записку с обвинением Дантеса. быть Бонапартистский предатель. Кадрусс, трусливый и эгоистичный сосед Дантеса, пьян, в то время как два заговорщика устроили ловушку для Дантеса и молчит, пока Дантес арестован, а затем приговорен. Вильфор, заместитель коронного прокурора Марселя, уничтожает письмо с Эльбы, когда обнаруживает, что оно адресовано его собственному отцу Нуартье, который является бонапартистом. Если это письмо попадет в официальные руки, оно разрушит амбиции и репутацию Вильфора как стойкого человека. Роялист. Чтобы заставить Дантеса замолчать, он без суда приговаривает его к пожизненному заключению. Вильфор сопротивляется всем призывам Морреля освободить его в течение Сотни дней и после того, как король будет восстановлен править Францией.

Château d'If (Марсель)

После шести лет одиночного заключения в замке Иф Дантес находится на грани самоубийства, когда он подружился с аббатом Фариа («Безумный священник»), итальянским сокамерником, который вырыл туннель для побега, который оказался в Дантесе. ячейка. В течение следующих восьми лет Фариа дает Дантесу обширное образование в области языков, культуры, математики, химии, медицины и естественных наук. Зная, что он близок к смерти, Фариа сообщает Дантесу местонахождение сокровища на маленьком острове Монте-Кристо, которое является его наследством от его работы для последнего из семьи Спадо. Он завещает его Дантесу. Когда Фариа умирает, Дантес занимает свое место в погребальном мешке с ножом, который сделал Фариа. Когда стража бросает мешок в море, Дантес прорывается через нож и плывет к соседнему острову. Его спасает контрабанда корабль, который проходит Монте-Кристо. Боясь, что члены корабля найдут его и его сокровища, он использует предлог охоты на козлов, пока идет на охоту за сокровищами. Чтобы остаться на острове (чтобы найти свое сокровище, которое еще не найдено), Дантес притворяется, что у него сломана спина. Шесть дней спустя корабль с контрабандой возвращается за ним, и он садится на него, неся с собой несколько тщательно спрятанных алмазов.

В порту Дантес обменивает эти бриллианты на яхту, а затем снова плывет в Монте-Кристо, чтобы забрать остатки своих сокровищ. Обретя сокровище, Дантес возвращается в Марсель. Позже он покупает остров Монте-Кристо и титул Считать от правительства Тосканы.

Путешествуя как аббат Бузони, Дантес встречает Кадрусса, который теперь женат и живет в бедности, который сожалеет о том, что не вмешался и, возможно, спас Дантеса из тюрьмы. Кадрусс рассказывает ему о двоих, написавших против него письмо, о смерти его отца и о Мерседесе. Он дает Кадруссу алмаз, который может быть либо шансом спасти себя, либо ловушкой, которая приведет к его гибели.

Узнав, что его старый работодатель Моррель находится на грани банкротства, Дантес в качестве клерка Томпсона и Френча покупает долги Морреля и дает Моррелю три месяца на выполнение своих обязательств. По прошествии трех месяцев, не имея возможности выплатить долги, Моррель собирается покончить жизнь самоубийством, когда узнает, что его долги были таинственным образом выплачены и что один из его потерянных кораблей вернулся с полным грузом, тайно восстановленным и загруженным. пользователя Dantès.

Жажда мести

Вновь появившись девять лет спустя после путешествия по Востоку, чтобы продолжить образование, полученное им у аббата Фариа, как богатого графа Монте-Кристо, Дантес начинает месть, которую планировал во время своих путешествий. Тремя мужчинами, ответственными за его несправедливое заключение, были Фернан, ныне граф де Морсерф и муж Мерседес; Данглар, теперь барон и богатый банкир; и Вильфор, сейчас королевский прокурор (прокурор короля).

Граф впервые появляется в Риме во времена Карнавал перед Великим постом, где он знакомится с бароном Францем д'Эпине и виконтом Альбертом де Морсерфом, сыном Мерседеса и Фернана. Дантес устраивает захват молодого Морсерфа бандитом Луиджи Вампа, а затем, по-видимому, спасает его от банды Вампы. Альберт, чувствуя себя в долгу перед графом за его спасение, соглашается ввести графа в парижское общество. Затем граф переезжает в Париж и ослепляет Данглара своим богатством, убеждая его предоставить ему кредит в шесть миллионов франков. Граф манипулирует рынком облигаций и быстро разрушает большую часть состояния Данглара. Остальное начинает быстро исчезать из-за загадочных банкротств, приостановок платежей и других неудач на фондовой бирже.

Актер Джеймс О'Нил как аббат Бузони

Бертуччо - слуга графа, который сообщает графу о прошлых событиях его жизни, связанных с жизнью Вильфора. Старшего брата Бертуччо убили за то, что он был бонапартистом, в Ним где правит Вильфор; Бертуччо объявляет ему вендетту. Он отслеживает Вильфора до дома в Отей, найдя его в тот день, когда мадам Данглар, тогда вдова, родила их ребенка в доме, который граф теперь купил у тестя Вильфора. Чтобы скрыть эту интригу, Вильфор сказал мадам Данглар, что младенец родился мертвым, задушил ребенка и похоронил его в саду. Бертуччо закалывает Вильфора после этого захоронения. Бертуччо обнаруживает ребенка и воскрешает его. Невестка Бертуччо воспитала ребенка, дав ему имя «Бенедетто», свое благословение. Бенедетто к 11 годам начинает преступную жизнь. Он грабит свою приемную мать (невестку Бертуччо) и убивает ее, а затем убегает. Его старший брат и невестка теперь мертвы, у Бертуччо нет семьи на Корсике, поэтому он принимает совет аббата Бузони и работает на графа.

Бенедетто приговорен к галерам с Кадруссом, который продал алмаз, а затем убил свою жену и покупателя из жадности. После того, как Бенедетто и Кадрусс освобождаются Дантесом под псевдонимом «Лорд Уилмор», граф побуждает Бенедетто принять личность «виконта Андреа Кавальканти» и представляет его в парижском обществе. Андреа снискал расположение Данглара, который обручил свою дочь Эжени с Андреа, не зная, что они сводные братья и сестры, после того, как расторгла ее помолвку с Альбертом. Тем временем Кадрусс шантажирует Андреа, угрожая раскрыть свое прошлое, если он не поделится своим новообретенным богатством. Загнанный в угол «аббатом Бузони» при попытке ограбить дом графа, Кадрусс умоляет дать ему еще один шанс. Дантес заставляет его написать письмо Данглару, разоблачающее Кавальканти как самозванца, и позволяет Кадруссу покинуть дом. В тот момент, когда Кадрусс покидает поместье, Андреа ранит его. Кадрусс диктует заявление на смертном одре, в котором идентифицирует своего убийцу, и граф раскрывает его истинную личность Кадруссу за несколько мгновений до своей смерти.

Желая получить информацию о том, как отец Альберта сколотил состояние в Греции несколькими годами ранее, Данглар исследует события, и эта информация публикуется во французской газете, пока Альберт и граф находятся в Нормандии. Друг Альберта Бошам отправляет новостную статью Альберту, который возвращается в Париж. Его отец предстал перед судом французских аристократов и признан виновным на основании показаний Хайде, которая читает газеты. За много лет до этого Фернан предал Али-паша из Янины туркам. После смерти Али Фернан продал жену Али Василики и его 4-летняя дочь Хайди в рабство, заработав таким образом свое состояние. Вскоре после этого умер Василики, а Дантес купил Хейде семь лет спустя, когда ей было 11 лет. У Фернана есть защита против рассказа газеты, но нет защиты от показаний Хейди. Он с позором уезжает из суда. Альберт обвиняет графа в падении своего отца, поскольку Данглар говорит, что граф поощрял его провести исследование отца мужчины, помолвленного с его дочерью. Альберт вызывает его на дуэль. Мерседес, уже узнав в Монте-Кристо Данте, идет к графу, который теперь находится в Париже, и умоляет его пощадить ее сына. Во время этого интервью она узнает правду об аресте и заключении Дантеса, но все же убеждает графа не убивать ее сына. Понимая, что Эдмон Дантес теперь намерен позволить Альберту убить его, она раскрывает правду Альберту, что заставляет Альберта принести публичные извинения графу. Альбер и Мерседес отрекаются от Фернана и покидают его дом. Затем Фернан противостоит графу Монте-Кристо, который раскрывает свою личность как Эдмон Дантес; Возвращаясь домой вовремя, чтобы увидеть, как его жена и сын уходят, Фернан стреляет в себя. Альбер и Мерседес отказываются от своих титулов и богатства и уезжают, чтобы начать новую жизнь, начиная с Марселя, в доме, где когда-то жили Дантес и его отец. Дантес рассказал им о 3000 франков, которые он закопал здесь, чтобы начать жизнь после женитьбы, прежде чем все свои несчастья. Альберт записывается в солдаты.

Валентина, дочь Вильфора от его первой жены, унаследует состояние своего деда Нуартье и родителей ее матери, Сен-Меран, в то время как вторая жена Вильфора Элоиза ищет состояния для своего сына Эдуарда. Граф знает о намерениях Элоизы и знакомит ее с техниками яда. Элоиза смертельно отравляет Сен-Меран, так что Валентин унаследовал их состояние. Валентин ненадолго лишается наследства Нуартье в попытке предотвратить надвигающийся брак Валентина с Францем д'Эпине, которого она не любит; однако брак аннулируется, когда д'Эпине узнает от Нуартье, что его отец, который, как он считал, был убит бонапартистами, был убит Нуартье на честной дуэли. После неудачного покушения на жизнь Нуартье, в результате которого слуга Нуартье Барруа мертв, Элоиза нацелена на Валентина, чтобы Эдуард, его другой внук, получил состояние. Тем не менее, Валентин в глазах отца является главным подозреваемым в гибели Сен-Меран и Барруа. Узнав, что сын Морреля Максимилиан влюблен в Валентина, граф спасает ее, создавая впечатление, будто план Элоизы отравить Валентина удался и Валентин мертв. Вильфор узнает от Нуартье, что Элоиза - настоящая убийца, и противостоит ей, давая ей выбор: публичная казнь или самоубийство.

Спасаясь бегством после того, как письмо Кадрусса разоблачает его и освобождает дочь Данглара от любого брака, Андреа арестовывают и возвращают в Париж. Эжени Данглар тоже сбегает. Вильфор преследует Андреа. Бертуччо навещает Андреа, который находится в тюрьме в ожидании суда, чтобы рассказать ему правду о своем отце. На суде Андреа показывает, что он сын Вильфора и был спасен после того, как Вильфор похоронил его заживо. Вильфор признает свою вину и скрывается от суда. Он спешит домой, чтобы остановить самоубийство своей жены, но уже слишком поздно; она также отравила своего сына. Граф противостоит Вильфору, раскрывая свою истинную личность как Дантес, что сводит Вильфора с ума. Дантес пытается, но не может реанимировать Эдуарда, заставляя его сомневаться, не зашел ли он слишком далеко.

После того, как граф манипулировал рынком облигаций, Данглар остался с разрушенной репутацией и 5 000 000 франков, которые он держал на депозите для больниц. Граф требует эту сумму для выполнения своего кредитного соглашения, а Данглар присваивает больничный фонд. Он бросил жену, которую винит в своих потерях в инвестициях в акции. Ее бросил партнер по инвестированию, за которого она надеялась выйти замуж. Данглерс бежит в Италию с квитанцией графа о наличных, которые он запросил у банкира Данглара, и 50 000 франков. Покидая Рим, он похищен агентом графа Луиджи Вампа и заключен в тюрьму. Вынужденный платить непомерные цены за еду и чуть не умер от голода, Данглар подписывает свои незаконно полученные доходы. Дантес анонимно возвращает деньги в больницы, так как Данглар отдал свои деньги графу. Данглар наконец раскаивается в своих преступлениях, и смягченный Дантес прощает его и позволяет ему уйти со своей свободой и 50 000 франков.

Разрешение и возвращение на Восток

Максимилиан Моррель, полагая, что Валентин мертв, размышляет о самоубийстве после ее похорон. Дантес раскрывает свою настоящую личность и объясняет, что несколько лет назад он спас отца Морреля от банкротства; Затем он говорит Максимилиану пересмотреть свое самоубийство, и Максимилиан спасен.

На острове Монте-Кристо Дантес представляет Валентину Максимилиану и раскрывает истинную последовательность событий. Обретя мир в пересмотре своей мести и решив, что он не играл Бога, Дантес оставляет недавно воссоединившейся паре часть своего состояния на острове и отправляется на Восток, чтобы найти утешение и начать новую жизнь с Хайдей, которая заявила о своей любви к ему. У читателя остается последняя мысль: «вся человеческая мудрость заключена в этих двух словах:« Ждите и надейтесь »».

Отношения персонажей в Граф Монте Кристо

Символы

Эдмон Дантес и его псевдонимы

  • Эдмон Дантес (1796 г.р.): моряк с хорошими перспективами, помолвлен с Мерседесом. После своего превращения в графа Монте-Кристо он раскрывает свое настоящее имя своим врагам по мере завершения каждой мести. По ходу романа он влюбляется в Хейди.
  • Граф Монте-Кристо: личность, которую принимает Дантес, когда выходит из тюрьмы и приобретает свое огромное состояние. В результате граф Монте-Кристо обычно ассоциируется с холодностью и горечью, исходящей от существования, основанного исключительно на мести.
  • Главный клерк банковской фирмы Thomson & French, англичанин.
  • Лорд Уилмор: англичанин и образ, в котором Дантес совершает случайные акты великодушия.
  • Синдбад-Моряк: образ, который принимает Дантес, когда спасает семью Моррель, и принимает его, смешиваясь с контрабандисты и разбойники.
  • Аббат Бузони: личность итальянского священника с религиозным авторитетом.
  • Месье Закконе: Дантес в облике аббата Бузони и снова как лорд Уилмор говорит следователю, что это настоящее имя графа Монте-Кристо.
  • Номер 34: имя, данное ему новым губернатором Шато д'Иф. Узнавать настоящее имя Дантеса слишком утомительно, и ему позвонили по номеру своего мобильного.
  • Мальтийский моряк: имя, под которым он был известен после того, как его спасли контрабандисты с острова Тибулен.

Союзники Дантеса

  • Аббат Фариа: итальянский священник и мудрец. Заключен в Шато д'Иф. Самый дорогой друг Эдмонда, его наставник и учитель в тюрьме. На смертном одре показывает Эдмонду секретное сокровище, спрятанное на Монте-Кристо. Частично на основе исторического Аббат Фариа.
  • Джованни Бертуччо: управляющий и очень верный слуга графа Монте-Кристо. Граф впервые встречает его в роли аббата Бузони, духовника Бертуччо, чье прошлое связано с де Вильфором. Невестка Бертуччо Ассунта была приемной матерью Бенедетто.
  • Луиджи Вампа: знаменитый итальянский бандит и беглец.
  • Пеппино: Раньше пастух, становится членом банды Вампы. Граф устраивает отмену своей публичной казни в Риме, заставляя его быть верным графу.
  • Али: немой нубийский раб Монте-Кристо.
  • Баптистин: камердинер Монте-Кристо.
  • Якопо: бедный контрабандист, который помогает Дантесу выжить после побега из тюрьмы. Когда Якопо доказывает свою беззаветную преданность, Дантес награждает его собственным кораблем и командой. (Якопо Манфреди - отдельный персонаж, «банкрот Триеста», чей финансовый провал способствует истощению состояния Данглара.)
  • Хайди (иногда пишется как Хайди): молодая, красивая рабыня Монте-Кристо. Она дочь Али Тебелен. Покупка ее, порабощенной из-за того, что ее отец был убит, является частью плана Дантеса отомстить Фернану. В конце концов, они с Монте-Кристо становятся любовниками.

Семья Морсерф

  • Mercédès Mondego (урожденная Эррера): каталонская девушка, невеста Эдмона Дантеса в начале истории. Позже она выходит замуж за Фернана, и у них есть сын по имени Альберт. Она поглощена чувством вины за исчезновение Эдмонда и может узнать его, когда снова встретит его. В конце концов, она возвращается в Марсель, живя в доме, принадлежавшем отцу Дантесу, подаренному ей самим Монте-Кристо (чтобы дать женщине безопасное и стабильное место, чтобы провести в тишине остаток своих дней с небольшим финансовая поддержка: те же франки, которые молодой Дантес до ареста держал в стороне перед свадьбой, в маленькой сумочке, спрятанной в саду дома все это время), молясь за Альберта, который уехал из Франции в Африку в качестве солдат, чтобы начать новую, более достойную жизнь. Оставшись совсем одна, они с Эдмондом поговорили в последний раз: когда-то молодые и влюбленные, они выбирают разные пути, прощаясь друг с другом. Пока граф ушел, чтобы завершить свой план, Мерседес решает остаться в ее родном городе, с воспоминаниями о самых счастливых годах, ожидая возвращения Альберта, желая, чтобы Эдмон обрел покой для своего раненого сердца, и молится на могиле ее мужа за его душа. Ее изображают сострадательной, доброй и заботливой женщиной, которая предпочитает думать о своих любимых, чем о себе.
  • Фернан Мондего: граф де Морсерф (бывший каталонский рыбак в испанской деревне недалеко от Марселя), соперник Дантеса и двоюродный брат Мерседеса, за которого он поклялся в вечной любви и за человека, на котором в конце концов женится. Фернан помог Эдмонду подставить (отправив письмо с обвинением) в последней отчаянной попытке не потерять Мерседес навсегда. Позже он достиг высокого звания генерала во французской армии и стал пэром Франции в Chambre des Pairs, сохраняя в секрете свое предательство паши Али Тебелен и продажу в рабство его дочери Хейде и ее матери Василики. На заработанные деньги он купил титул «Граф де Морсерф», чтобы принести богатство и более приятную жизнь себе и своей семье. В книге он показывает глубокую привязанность и заботу о своей жене и сыне. Он встретит свой трагический конец в последних главах, совершив самоубийство в отчаянии от потери Мерседеса и Альбера, от которых они отреклись, когда они обнаружат его скрытые преступления.
  • Альбер де Морсерф: сын Мерседеса и Фернана, а также виконт де Морсерф. Его описывают как очень доброго, веселого и беззаботного молодого человека, любящего Монте-Кристо, в котором он видит друга. После признания истинности военных преступлений своего отца и ложного обвинения в адрес моряка Эдмона Дантеса, он решает покинуть свой дом с Мерседесом и начать новую жизнь солдата под именем «Эррера» (девичья фамилия его матери), оставив для Африки в поисках удачи и возродить новую честь своей фамилии.

Семья Дангларов

  • Барон Данглар: ревнивый младший офицер и вдохновитель Дантеса, стоящий за его тюремным заключением, позже ставший богатым банкиром.
  • Мадам Эрмин Данглар (бывшая баронесса Эрмин де Наргонн, урожденная де Сервье): когда-то вдова, у нее был роман с Жераром де Вильфором, женатым мужчиной. У них родился внебрачный сын Бенедетто.
  • Эжени Данглар: дочь барона Данглар и Гермин Данглар. Она свободолюбива и стремится стать независимым художником.

Семья Вильфор

  • Жерар де Вильфор: главный заместитель прокурора, который заключает в тюрьму Дантеса, позже становится знакомым, когда Дантес разыгрывает свою месть.
  • Рене де Вильфор, Рене де Сен-Меран: первая жена Жерара де Вильфора, мать Валентина.
  • Маркиз и маркиза де Сен-Меран: родители Рене.
  • Валентин де Вильфор: дочь Жерара де Вильфора и его первой жены Рене. Влюблен в Максимилиана Морреля. Помолвлен с бароном Францем д'Эпине. Ей 19 лет, у нее каштановые волосы, темно-синие глаза и «длинные белые руки».
  • Месье Нуартье де Вильфор: отец Жерара де Вильфора и дед Валентина, Эдуард (и, того не зная, Бенедетто). Убежденный анти-роялист. Он парализован и может общаться только глазами, но сохраняет свои умственные способности и защищает Валентина.
  • Элоиза де Вильфор: убийственная вторая жена Жерара де Вильфора, матери Эдуара.
  • Эдуард де Вильфор (Эдвард): единственный законный сын Вильфора.
  • Бенедетто: незаконнорожденный сын де Вильфор и баронессы Эрмин Данглар (Hermine de Nargonne), воспитанный Бертуччо и его невесткой Ассунтой в Рольяно. В Париже становится Андреа Кавальканти.

Семья Моррель

  • Пьер Моррель: работодатель Дантеса, владелец Morrel & Son.
  • Максимилиан Моррель: сын Пьера Морреля, армейского капитана, который становится другом Дантеса. Влюблен в Валентина де Вильфор.
  • Жюли Эрбо: дочь Пьера Морреля, жены Эммануэля Эрбо.
  • Эммануэль Херболт: сотрудник Morrel & Son, который женится на Джули Моррель и преуспевает в бизнесе.

Другие персонажи

  • Гаспар Кадрусс: Первоначально портной, а затем владелец гостиницы, он был соседом и другом Дантеса, который не смог защитить его в начале истории. Граф сначала награждает Кадерусса ценным алмазом. Затем Кадрусс переходит к серьезным преступлениям в виде убийства, проводит время в тюрьме и в конечном итоге оказывается убитым Андреасом.
  • Мадлен Кадрусс, урожденная Радель: жена Кадрусса, которая, по мнению суда, несет ответственность за убийство еврейского ювелира. Она также погибает в результате инцидента.
  • Луи Дантес: отец Эдмона Дантеса, который умирает от голода во время заключения своего сына.
  • Барон Франц д'Эпине: друг Альберта де Морсерфа, первый жених Валентина де Вильфора. Первоначально Дюма написал часть истории, включая события в Риме и возвращение Альберта де Морсерфа и Франца д'Эпине в Париж, от первого лица с точки зрения Франца д'Эпине.[3]
  • Люсьен Дебре: секретарь министра внутренних дел, друг Альберта де Морсерфа и любовник мадам Данглар, которому он предоставляет внутреннюю инвестиционную информацию, которую она затем передает своему мужу.
  • Бошан: журналист и главный редактор l’Impartial, и друг Альберта де Морсерфа.
  • Рауль, барон де Шато-Рено: член дворянской семьи и друг Альберта де Морсерфа.
  • Луиза д'Армили: учитель музыки Эжени Данглар и ее близкий друг.
  • Месье де Бовиль: Первоначально инспектор тюрем, позже детектив в парижской полиции, а еще позже - генеральный приемник благотворительных организаций.
  • Барруа: старый, доверенный слуга господина де Нуартье.
  • Месье д'Авриньи: Семейный врач, лечащий семью Вильфоров.
  • Майор (также маркиз) Бартоломео Кавальканти: старик, играющий роль отца принца Андреа Кавальканти.
  • Али Тебелен (Али Тепелини в некоторых версиях): лидер албанских националистов, паша Янина, которого предает Фернан Мондего, что привело к убийству Али-паши от рук турок и захвату его королевства. Его жена Василики и дочь Хейде продаются в рабство Фернаном.
  • Графиня Тереза ​​Гвиччоли: Ее имя фактически не указано в романе. Ее называют «графиней G-».

Темы

Историческая обстановка - это фундаментальный элемент книги, приключенческой истории, в первую очередь затрагивающей темы надежды, справедливости, мести, милосердия и прощения. Он сосредотачивается на человеке, который незаконно заключен в тюрьму, сбегает из тюрьмы, наживает состояние и приступает к мести тем, кто несет ответственность за его заключение.

Предпосылки к элементам сюжета

Короткий роман под названием Жорж Дюма был опубликован в 1843 г., до Граф Монте Кристо было написано. Этот роман представляет особый интерес для ученых, потому что Дюма повторно использовал многие идеи и сюжетные устройства в Граф Монте Кристо.[4]

Дюма писал, что зародыш идеи мести как одной из тем в его романе Граф Монте Кристо произошло из анекдота, опубликованного в мемуарах о происшествиях во Франции в 1838 году, написанных архивистом парижской полиции.[5][6] Архивистом был Жак Пёше, а многотомная книга называлась Воспоминания из архива полиции Парижа по-английски.[7] Дюма включил это эссе[который? ] в одной из редакций его романа, опубликованного в 1846 году.[8]

Пёше рассказал сказку о сапожнике: Пьер Пико, живущий в Ним в 1807 году он был помолвлен с богатой женщиной, когда три ревнивых друга ложно обвинили его в шпионаже от имени Англии в период войн между Францией и Англией. Пико был помещен под домашний арест в Форт Фенестрелле, где он служил слугой у богатого итальянского священнослужителя. Когда священник умер, он оставил свое состояние Пико, к которому начал относиться как к сыну. Затем Пико потратил годы на то, чтобы отомстить трем мужчинам, виновным в его несчастье. Первого он ударил кинжалом, на котором были напечатаны слова «Номер один», а затем отравил второго. Сына третьего человека он заманил в преступление, а свою дочь - в проституцию, в конце концов зарезав самого человека. Этот третий человек, по имени Лупиан, женился на невесте Пико, когда Пико находился под арестом.

В другой правдивой истории, рассказанной Эштон-Вулфом, Пёше описывает отравление в семье.[8] Эта история также упоминается в выпуске Pléiade этого романа,[6] и, вероятно, он послужил образцом для главы об убийствах внутри семьи Вильфор. Во введении к изданию Плеяды упоминаются и другие источники из реальной жизни: человек по имени Аббат Фариа существовал, был заключен в тюрьму, но не умер в тюрьме; он умер в 1819 году и никому не оставил большого наследства.[6] Что касается Дантеса, то его судьба сильно отличается от его модели в книге Пёше, поскольку эта модель убита «Кадруссом» сюжета.

Публикация

Граф Монте Кристо изначально был опубликован в Journal des Débats в восемнадцати частях. Сериализация проходила с 28 августа 1844 г. по 15 января 1846 г. Первое издание в виде книги было опубликовано в Париже компанией Петион в 18 томах, первые два из которых были выпущены в 1844 году, а остальные шестнадцать - в 1845 году.[9] Большинство бельгийских пиратских изданий, первое издание в Париже и многие другие вплоть до Lécrivain et Toubon В иллюстрированном издании 1860 года в названии неправильно написано слово «Christo» вместо «Cristo». Первым изданием с правильным написанием было L'Écho des Feuilletons иллюстрированное издание, Париж, 1846 г. В это издание вошли пластины Пол Гаварни и Тони Йоханнот и было сказано, что он «пересмотрен» и «исправлен», хотя, похоже, только структура главы была изменена с добавлением дополнительной главы, озаглавленной La Maison des Allées de Meilhan были созданы путем разделения Le Départ на два.[10]

Английский перевод

Первое появление Граф Монте Кристо на английском языке была первая часть сериализации У. Фрэнсиса Эйнсворта в томе VII книги Журнал Эйнсворт опубликовано в 1845 году, хотя это было сокращенное изложение только первой части романа и озаглавлено Узник Ифа. Эйнсворт перевела оставшиеся главы романа, снова в сокращенной форме, и выпустила их в VIII и IX томах журнала в 1845 и 1846 годах соответственно.[10] Еще одна сокращенная сериализация появилась в Лондонский журнал между 1846 и 1847 гг.

Первым переводом одного тома на английский язык было сокращенное издание с гравюрами на дереве, опубликованное Гео Пирсом в январе 1846 года под названием Узник Ифа или Месть Монте-Кристо.[10]

В апреле 1846 года третий том Салонный романист, Белфаст, Ирландия: Simms and M'Intyre, London: W S Orr and Company, представила первую часть полного перевода романа Эмма Харди. Остальные две части будут выпущены в виде томов I и II графа Монте-Кристо в 8-м и 9-м томах Салона романиста соответственно.[10]

Самый распространенный английский перевод - анонимный, первоначально опубликованный в 1846 г. Чепмен и Холл. Первоначально он был выпущен десятью еженедельными выпусками с марта 1846 года с шестью страницами высокой печати и двумя иллюстрациями М. Валентина.[11] Перевод был выпущен в виде книги со всеми двадцатью иллюстрациями в двух томах в мае 1846 года, через месяц после выпуска первой части вышеупомянутого перевода Эммы Харди.[10] Перевод следует за исправленным французским изданием 1846 года, с правильным написанием "Cristo" и дополнительной главой. Дом на аллее Мейльхан.

Большинство английских изданий романа следуют анонимному переводу. В 1889 году два крупнейших американских издателя Маленький Браун и T.Y. Crowell обновил перевод, исправив ошибки и изменив текст, чтобы отразить исходную сериализованную версию. Это привело к удалению главыДом на аллее Мейльхан, с восстановленным текстом до конца главы, названной Отправление.[12][13]

В 1955 г. Коллинз опубликовал обновленную версию анонимного перевода, в котором вырезано несколько отрывков, в том числе целая глава под названием Прошлое, и переименовал другие.[14] Это сокращение было переиздано многими издательствами Collins и другими издателями, включая Современная библиотека, Винтаж, а 1998 Оксфордская мировая классика редакция (более поздние издания восстановили текст). В 2008 году Оксфорд выпустил исправленное издание с переводом Дэвида Кауарда. 2009 год Библиотека обывателя edition представляет собой перепечатку оригинального анонимного английского перевода, который впервые появился в 1846 году, с исправлениями Питера Вашингтона и предисловием Умберто Эко.

В 1996 г. Пингвин Классика опубликовал новый перевод Робина Басса. В переводе Басс обновлен язык, сделав текст более доступным для современных читателей, и восстановлено содержание, которое было изменено в переводе 1846 года из-за социальных ограничений викторианского английского языка (например, ссылки на лесбийские черты и поведение Эжени), чтобы отразить оригинальную версию Дюма. .

В дополнение к вышесказанному, было также много сокращенных переводов, таких как издание 1892 года, опубликованное Ф. Lupton, переведенный Генри Л. Уильямсом (этот перевод был также выпущен М.Дж. Айверсом в 1892 году с Уильямсом под псевдонимом профессора Уильяма Тиза).[10] Более недавнее сокращение - это перевод Лоуэлла Бэра для Bantam Classics в 1956 г.

Во многих сокращенных переводах отсутствует энтузиазм графа по поводу гашиш. Подавая гашишное варенье молодому французу Францу д'Эпине, граф (называя себя Синдбад-моряк ), называет это «не что иное, как амброзия, которая Геба подается к столу Юпитера ». По прибытии в Париж граф размахивает изумрудной коробкой, в которой он несет маленькие зеленые пилюли, состоящие из гашиша и опиума, которые он употребляет от бессонницы (Источник: главы 31, 32, 38, 40, стр. 53 и 77 в несокращенном издании Pocket Books, состоящем из 117 глав). Дюма был членом Club des Hashischins.

В июне 2017 года Manga Classics, принадлежащая UDON Entertainment, опубликовала «Граф Монте-Кристо» как полностью адаптированное издание классического романа.[15]

Японские переводы

Первый перевод на японский язык Куроива Суроку был назван «Шигай Сиден Ганкуцу-оу» (史 外史 伝 巌 窟 王, «историческая история извне, Король пещеры») и сериализовался с 1901 по 1902 год в Ёродзу Чохоу газета и выпущена в виде книги в четырех томах издательством Аоки Суусандо в 1905 году. Хотя в более поздних переводах используется название «Монте-Кристо-хаку» (モ ン テ ・ ク リ ス ト, граф Монте-Кристо), название «Ганкуцу-оу» по-прежнему тесно связано с романом и часто используется в качестве альтернативы. По состоянию на март 2016 года все экранизации романа, привезенные в Японию, использовали название «Ганкуцу-оу», за исключением фильма 2002 года, в котором оно использовалось в качестве подзаголовка (с самим названием просто «Монте-Кристо»).

Роман популярен в Японии и породил множество адаптаций, наиболее заметными из которых являются романы. Мэйдзи Ганкуцу-оу от Тайджиро Мурасаме и Шин Ганкуцу-оу от Кайтаро Хасэгава. Его влияние также можно увидеть в том, как один из первых известных случаев судебной ошибки в Японии, в котором невиновный человек был обвинен в убийстве и заключен в тюрьму на полвека, известен в Японии как «инцидент с Ёсида Ганкуцу-о». (吉田 岩 窟 王 事件).

Манга-адаптация романа под названием Монте-Кристо Хакушаку (яп. モ ン テ ・ ク リ ス ト, 伯爵), созданная Эной Морияма, была опубликована в ноябре 2015 года.

Китайские переводы

Первый перевод на китайский язык был опубликован в 1907 году. Роман был любимым произведением. Цзян Цин, а перевод 1978 года стал одним из первых иностранных романов, получивших массовую популяризацию на материковом Китае после окончания Культурная революция. С тех пор было еще 22 перевода на китайский язык.

Прием и наследство

Оригинальное произведение было издано серийно в Journal des Débats в 1844 г. Карлос Хавьер Вильяфане Меркадо описал эффект в Европе:

Эффект от сериалов, которые захватили широкую аудиторию ... не похож ни на один опыт чтения, который мы, вероятно, знали сами, может быть, что-то вроде особенно захватывающего телесериала. День за днем, за завтраком, на работе или на улице, люди говорили ни о чем другом.[16]

Джордж Сэйнтсбери заявил, что "Монте-Кристо считается, что это была первая и в течение некоторого времени самая популярная книга в Европе. Возможно, ни один роман за определенное количество лет не имел такого количества читателей и не проник в такое количество разных стран ».[17] Эта популярность распространилась и в наше время. Книга была «переведена практически на все современные языки и никогда не выходила из печати на большинстве из них. По ней было снято как минимум двадцать девять фильмов ... а также несколько телесериалов и множество фильмов [были ] встроили в свои названия название «Монте-Кристо» ».[16] Название Монте-Кристо живет в «знаменитом золотом руднике, в линейке роскошных кубинских сигар, сэндвичах и в любом количестве баров и казино - он даже скрывается в названии уличной суеты трехкарточного монте».[18]

Определен современный российский писатель и филолог Вадим Николаев Граф Монте Кристо как мегаполифонический роман.[19]

Роман стал источником вдохновения для многих других книг от Лью Уоллес с Бен-Гур (1880),[20] затем к научно-фантастическому пересказу в Альфред Бестер с Звезды - моя цель,[21] и чтобы Стивен Фрай недавний Теннисные мячи звезд (под названием Жажда мести в США.).[22]

Писатель-фантаст Стивен Браст с Кааврен Романсы во всех сериалах использовались романы Дюма (особенно Три мушкетера серию) в качестве их главного вдохновения, переделывая сюжеты этих романов, чтобы они соответствовали установленному Брасту миру Dragaera.[23] Его роман 2020 года Барон Магистер Валли следует их примеру, используя Граф Монте Кристо в качестве отправной точки.[24][25] Джин Ён признал некоторое влияние Дюма, своего любимого писателя некитайского происхождения.[26] Некоторые комментаторы считают, что сюжет Смертельный секрет напоминает «Граф Монте-Кристо», за исключением того, что они основаны в разных странах и исторических периодах.

Историческое прошлое

Успех Граф Монте Кристо совпадает с французским Вторая Империя. В романе Дюма рассказывает о возвращении в 1815 г. Наполеон I, и намекает на современные события, когда губернатор Château d'If повышается до должности в замке Хам.[6][Примечания 1] Отношение Дюма к «бонапартизму» было противоречивым. Его отец, Томас-Александр Дюма,[Примечания 2] а Гаитянский из смешанный спуск, стал успешным генералом во время французская революция. Новые законы о расовой дискриминации были приняты в 1802 году.[нужна цитата ]. Генерал был уволен из армии.[нужна цитата ] и стал глубоко озлоблен на Наполеона. В 1840 году тело Наполеона I был доставлен во Францию и стал объектом почитания в церкви Les Invalides, возобновив патриотическую поддержку семьи Бонапартов. Когда история начинается, персонаж Дантес не осведомлен о политике, считает себя просто хорошим французским гражданином и находится между конфликтующими лояльностями роялиста Вильфора во время Реставрации и отцом Вильфора, Нуартье, лояльным Наполеону. твердый бонапартист и бонапартистская лояльность его покойного капитана в период быстрой смены правительства во Франции.

Островок Монтекристо, вид с севера

В «Causeries» (1860 г.) Дюма опубликовал небольшую статью «Государство графа Монте-Кристо» о происхождении графа де Монте-Кристо. Монте-Кристо.[6][Примечания 3] Похоже, что Дюма имел тесные контакты с членами семьи Бонапарта, когда жил во Флоренции в 1841 году. На небольшой лодке он плавал вокруг острова Монте-Кристо в сопровождении молодого принца, двоюродного брата Луи Бонапарта, который должен был стать Император Наполеон III французов десятью годами позже, в 1851 году. Во время этой поездки он пообещал двоюродному брату Луи Бонапарта, что напишет роман с названием острова в названии. В 1841 году, когда Дюма дал обещание, сам Луи Бонапарт был заключен в цитадель Хама - место, упомянутое в романе. Дюма действительно навещал его там,[27] хотя Дюма не упоминает об этом в «Etat civil».

Хронология Граф Монте Кристо и бонапартизм

При жизни Томаса-Александра Дюма:

  • 1793: Томас-Александр Дюма получает звание генерала армии Первой Французской республики.
  • 1794: Он не одобряет революционный террор в Западной Франции.
  • 1795–1797: он становится известным и сражается при Наполеоне.
  • 1802 г .: Чернокожие офицеры увольняются из армии. Империя восстанавливает рабство.
  • 1802: Рождение сына Александра Дюма отец.
  • 1806: Томас-Александр Дюма умирает, все еще горький из-за несправедливости Империи.

При жизни Александра Дюма:

  • 1832 г .: Умер единственный сын Наполеона I.
  • 1836: Александр Дюма к этому времени известен как писатель (34 года).
  • 1836: Первое путч Луи Наполеона, 28 лет, терпит неудачу.
  • 1840: Принят закон о доставке праха Наполеона I во Францию.
  • 1840: Второй путч Луи Наполеона. Он находится в заключении на всю жизнь и становится известным как кандидат на престол имперской власти.
  • 1841: Дюма живет во Флоренции и знакомится с королем Жеромом и его сыном Наполеоном.
  • 1841–1844: История задумана и написана.
  • 1844–1846: Рассказ частично опубликован в парижском журнале.
  • 1846: Роман публикуется полностью и становится европейским бестселлером.
  • 1846: Луи Наполеон сбегает из тюрьмы.
  • 1848: Вторая французская республика. Луи Наполеон избирается его первым президентом, но Дюма не голосует за него.
  • 1857: Дюма издает État civil du Comte de Monte-Cristo

Избранные известные адаптации

Дальнейшая информация: Граф Монте-Кристо (значения)
Классические комиксы, Граф Монте Кристо,
Выпуск 3, 1942 год.

Фильм

Хобарт Босуорт (прямо в Граф Монте Кристо (1908)
Эдмон Дантес (Джеймс О'Нил) ослабляет камень перед тем, как сбежать из замка Иф в Граф Монте Кристо (1913)

Телевидение

Другие появления в кино или на телевидении

Сиквелы (книги)

  • 1853: A Mão do finado, Альфредо Хоган
  • 1881: Сын Монте-Кристо, Жюль Лермина (1839–1915). Этот роман в английском переводе разделен на две книги: «Жена Монте-Кристо» и «Сын Монте-Кристо». Оба были опубликованы на английском языке в Нью-Йорке в 1884 году, переведены Джейкобом Арбабанеллом (1852–1922). Лермина также написал "Трезор де Монте-Кристо" [Сокровище Монте-Кристо] (1885).
  • 1884: Эдмон Дантес: продолжение знаменитого романа Александра Дюма «Граф Монте-Кристо», Эдмунд Флэгг (1815–1890). Опубликовано на английском языке T.B. Петерсон и братья в 1886 году (переводчик не указан)
  • 1884: «Дочь Монте-Кристо» продолжение великого романа Александра Дюма «Граф Монте-Кристо» и Заключение «Эдмона Дантеса», Эдмунд Флэгг. Опубликовано на английском языке T.B. Петерсон и братья в 1886 году (переводчик не указан)
  • 1869: Графиня Монте-Кристо, Жан Шарль Дю Бойз (1836-1873). Опубликовано на английском языке T.B. Петерсон и братья в 1871 году (переводчик не указан)
  • 1887: Монте-Кристо и его жена, предположительно Джейкоб Ральф Абарбанелл
  • 1902: Графиня Монте-Кристо, автор: Abarbanell
  • 2020: Мумия Монте-Кристо, от Джей Тревор Робинсон. Тема ужасов МЭШ-ап роман.

Спектакли и мюзиклы

Премьера оперы Дюма Монте-Кристо в Исторический Театр (1848)

Александр Дюма и Огюст Маке написали серию из четырех пьес, в которых рассказывается история Граф Монте Кристо: Монте-Кристо, часть I (1848); Монте-Кристо, часть 2 (1848); Le Comte de Morcerf (1851) и Вильфор (1851). Первые две пьесы впервые были поставлены Дюма. Исторический Театр в феврале 1848 года, когда представление длилось две ночи, каждая из которых была длительной (первый вечер длился с 18:00 до 00:00). Спектакль также безуспешно был поставлен на Друри-Лейн в Лондоне в конце того же года, где вспыхнули беспорядки в знак протеста против выступлений французских компаний в Англии.

Адаптация во многом отличается от романа: исключены несколько персонажей, например, Луиджи Вампа; в то время как роман включает в себя множество различных сюжетных нитей, которые объединяются в заключение, третья и четвертая пьесы касаются только судьбы Мондего и Вильфора соответственно (судьба Данглара вообще не показана); это первая пьеса, в которой Дантес кричит «мир мой!» - культовую фразу, которая будет использована во многих будущих адаптациях.

Плакат к постановке 1900 г. Чарльз Фехтер адаптация Граф Монте Кристо, в главной роли Джеймс О'Нил

Две английские адаптации романа были опубликованы в 1868 году. Первая, написанная Хейлсом Лейси, лишь немного отличается от версии Дюма с основным изменением, заключающимся в том, что Фернан Мондего убит на дуэли с графом, а не покончил с собой. Гораздо радикальнее была версия Шарля Фехтера, известного франко-англоязычного актера. Пьеса точно следует первой части романа, опускает раздел о Риме и вносит несколько радикальных изменений в третью часть, среди наиболее значительных из которых то, что Альбер на самом деле является сыном Дантеса. Судьба трех главных антагонистов также изменилась: Вильфор, судьба которого решается довольно рано в пьесе, убивает себя после того, как граф попытался убить Нуартье (сводный брат Вильфора в этой версии); Мондего убивает себя после столкновения с Мерседесом; Данглар убит графом на дуэли. В финале Дантес и Мерседес воссоединяются, а персонаж Хейди вообще не фигурирует. Впервые пьеса была поставлена ​​в лондонском «Адельфи» в октябре 1868 года. Первоначальная продолжительность составляла пять часов, в результате чего Фехтер сократил пьесу, которая, несмотря на негативные отзывы, длилась прилично шестнадцать недель. Фехтер переехал в Соединенные Штаты в 1869 году, и Монте-Кристо был выбран для постановки первого спектакля на открытии театра «Глобус» в Бостоне в 1870 году. Последний раз Фехтер исполнил роль в 1878 году.

В 1883 году Джон Стетсон, менеджер Театра Бута и Театра Глобус, хотел возродить пьесу и попросил Джеймс О'Нил (отец драматурга Юджин О'Нил ) на главную роль. О'Нил, который никогда не видел выступления Фехтера, сделал эту роль своей собственной, и пьеса стала коммерческим, если не артистическим успехом. О'Нил сделал несколько сокращений к пьесе и в конце концов купил ее у Стетсона. Кинофильм по пьесе Фехтера с О'Нилом в главной роли был выпущен в 1913 году, но не имел большого успеха. О'Нил умер в 1920 году, за два года до того, как был выпущен более успешный фильм, созданный Fox и частично основанный на версии Фехтера. О'Нил стал презирать роль Монте-Кристо, которую он исполнил более 6000 раз, чувствуя, что его типаж не позволяет ему выполнять более артистически выгодные роли. Это недовольство позже стало сюжетом полуавтобиографической пьесы Юджина О'Нила. Путешествие долгого дня в ночь.

Граф Монте Кристо - мюзикл по роману с элементами экранизации 2002 года. Музыка написана Фрэнк Уайлдхорн а слова и книга написаны Джеком Мерфи. Он дебютировал в Швейцарии в 2009 году.[31]

Аудио адаптации

Газета реклама для Театр Кэмпбелла презентация «Граф Монте-Кристо» (1 октября 1939 г.)

Видеоигры

Заметки

  1. ^ Губернатор Шато д'Иф получает должность в замке ветчина, замок, в котором был заключен Луи Наполеон в 1840–1846 годах, на странице 140 романа.
  2. ^ Томас Александр Дюма был также известен как Александр Дэви де ла Пайетери.
  3. ^ "Государственный штат графа Монте-Кристо" включен в роман как "приложение".

использованная литература

  1. ^ Шопп, Клод (1988). Александр Дюма, гений жизни. пер. А. Дж. Коха. Нью-Йорк, Торонто: Франклин Уоттс. п. 325. ISBN  0-531-15093-3.
  2. ^ Санте, Люк (2004). Введение. Граф Монте Кристо. Дюма, Александр. Нью-Йорк: Barnes & Noble Books. п. xxv. ISBN  978-1-59308-333-5.
  3. ^ Дэвид Кауард (редактор), Oxford's World Classics, Дюма, Александр, Граф Монте-Кристо, стр. xvii
  4. ^ Лебопен, Ноэль. "Жорж". Веб-сайт Александра Дюма-отца (На французском). Получено 10 октября, 2020. Solidarité avec les opprimés donc (thèmes de la Justice et de la vengeance, omniprésent chez Dumas) [солидарность с угнетенными (темы справедливости и мести, вездесущие в Dumas)]
  5. ^ Дюма, Александр (1857). "Etat civil du Comte de Monte-Cristo, глава IX" [Гражданский статус графа Монте-Кристо]. Causeries (На французском). Получено 10 октября, 2020.
  6. ^ а б c d е Сиго, Гилберт (1981). Введение. Граф де Монте-Кристо. Дюма, Александр (на французском). Библиотека Pléiade. ISBN  978-2070109791.
  7. ^ Peuchet, Жак (1838). «Le Diamant et la Vengeance: Anecdote contemporaine» [Алмаз и месть: современный анекдот]. Mémoires tirés des Archives de la Police de Paris (На французском). 5. Левассер. С. 197–228.
  8. ^ а б Эштон-Вулф, Гарри (1931). Правдивые истории бессмертных преступлений. Э. П. Даттон и Ко, стр. 16–17.
  9. ^ Дэвид Кауард (редактор), Oxford's World Classics, Дюма, Александр, Граф Монте Кристо, п. xxv
  10. ^ а б c d е ж Манро, Дуглас (1978). Александр Дюма Пер: библиография произведений, переведенных на английский язык до 1910 г.. Гарленд Паб. С. 91–92.
  11. ^ "Первая страница утреннего поста". Утренняя почта. 26 февраля 1846 г.. Получено 14 января 2015.
  12. ^ Дюма, Александр (1889). Граф Монте Кристо. Маленький Браун и компания.
  13. ^ Дюма, Александр (1889). Граф Монте-Кристо: или, Приключения Эдмона Дантеса. T.Y Crowell.
  14. ^ Дюма, Александр (1955). Граф Монте-Кристо со вступительным словом Ричарда Черча. Коллинз.
  15. ^ Классическая манга: Граф Монте-Кристо (2017) UDON EntertainmentISBN  978-1927925614
  16. ^ а б Санте, Люк (2004). Введение. Граф горы Кристо. Дюма, Александр. Нью-Йорк: Barnes & Noble Classics. стр. xxiv. ISBN  978-1-59308-333-5.
  17. ^ Санте, Люк (2004). Введение. Граф горы Кристо. Дюма, Александр. Нью-Йорк: Barnes & Noble Classics. п. 601. ISBN  978-1-59308-333-5.
  18. ^ Санте, Люк (2004). Введение. Граф горы Кристо. Дюма, Александр. Нью-Йорк: Barnes & Noble Classics. стр. xxiv – xxv. ISBN  978-1-59308-333-5.
  19. ^ "ШЕКСПИР и" ГРАФ МОНТЕ-КРИСТО"" [ШЕКСПИР и "ГРАФФ МОНТЕ КРИСТО"]. Электронная энциклопедия "Мир Шекспира" [Электронная энциклопедия "Мир Шекспира"] (по-русски).
  20. ^ Уоллес, Лью (1906). Лью Уоллес; Автобиография. п. 936. ISBN  1-142-04820-9.
  21. ^ Бестер, Альфред (1956). «Звезды - моя цель». Стили Дюма (на французском и английском языках).
  22. ^ Фрай, Стивен (2003). "Введение". Жажда мести. Произвольная торговля в мягкой обложке. ISBN  0-8129-6819-0. прямой перехват, практически идентичный во всем, кроме периода и стиля, Александру Дюма Граф Монте Кристо
  23. ^ Тилендис, Роберт М. (23 декабря 2014 г.). "Романсы Стивена Бруста о Кааврене". Обзор Зеленого Человека. Получено 3 августа, 2020.[мертвая ссылка ]
  24. ^ Эдди, Шерил (1 июля 2020 г.). «В июле выйдет так много новых научно-фантастических книг и фэнтези». Gizmodo. Получено 3 августа, 2020.
  25. ^ Brust, Стивен (28 июля 2020 г.). Барон Магистер Валли. Tom Doherty Associates. ISBN  978-1-250-31146-7.
  26. ^ 《金庸 一百 問》 盧美杏 輯. [Коллекция Лу Мэйсина "Сотня вопросов о Джин Ёне"]. Архивировано из оригинал 26 июля 2011 г.. Получено 6 октября, 2020. 《倚天 屠龍 記》 裏 謝遜 說 的 山 中 老人 霍山 的 故事 和 《連城訣》 的 故事 架構 ， 是否 的 的 金庸 最 喜歡 的 外國 作家 大仲馬 （老人 那段 不是 ， 過去 真的 有 此 傳說 ， 《連城訣》 的 監獄 那 一段 有 一點 ， 是 參考 他 的 ， 是 參考 的。 Это история о старике Хуошане, жившем в горах и Структура сюжета «Ляньчэн Цзюэ», описанная Се Сюнем в «Легенде о небесах и убийстве дракона», взята из «Врага Цзидушань» любимого иностранного писателя Цзинь Юна Дюма? (Элинг) Джин Ён: Это не старик в горах. В прошлом была легенда. Было немного о тюремном отделении «Ляньчэн Цзюэ», но это не обязательно относилось к нему. Это относится ко многим книгам.]
  27. ^ Милза, Пьер (2004). Наполеон III (На французском). Перрин. ISBN  978-2262026073.
  28. ^ "Дэвид Гойер снимет римейк" Граф Монте-Кристо "(эксклюзив)". Голливудский репортер. 18 марта 2013 г.. Получено 4 октября 2014.
  29. ^ "Однажды в сказке" Legend of the Seeker star - эксклюзив ". Entertainment Weekly. 20 июля 2016 г.. Получено Второе октября, 2016.
  30. ^ «ГРАФ МОНТЕ-КРИСТО: ВЕЛИКАЯ МЕСТЬ - FUJI TELEVISION NETWORK, INC». FUJI TELEVISION NETWORK, INC. Получено 15 ноября, 2018.
  31. ^ Ганс, Эндрю.Борхерт сыграет главную роль в мировой премьере оперы Уайлдхорна «Граф Монте-Кристо» В архиве 2009-04-25 на Wayback Machine, playbill.com, 18 февраля 2009 г.
  32. ^ а б Уэллс, Орсон; Богданович Петр; Розенбаум, Джонатан (1992). Это Орсон Уэллс. Нью-Йорк: ХарперКоллинз Издатели. ISBN  0-06-016616-9.
  33. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 20 апреля 2008 г.. Получено 19 мая, 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  34. ^ "BBC Radio 4 - Классический сериал, Граф Монте-Кристо, серия 1". BBC. Получено 4 октября, 2014.
  35. ^ "Главная". Граф Монте Кристо.[мертвая ссылка ]

дальнейшее чтение

внешние ссылки