Эндрю Сакс - Andrew Sachs

Эндрю Сакс
Андрей sachs.jpg
Сакс в Лондоне, 2004 г.
Родился
Андреас Зигфрид Сакс

(1930-04-07)7 апреля 1930 г.
Берлин, Германия
Умер23 ноября 2016 г.(2016-11-23) (86 лет)
Нортвуд, Лондон, Англия
оккупацияАктер
Активные годы1959–2016
Супруг (а)
Мелоди Лэнг
​
(м. 1960)​
Дети3, в том числе Джон Сакс

Андреас Зигфрид Сакс (7 апреля 1930 - 23 ноября 2016), профессионально известный как Эндрю Сакс, родился в Германии, британский актер и писатель. Он сделал себе имя на британском телевидении и получил наибольшую известность в 1975 году благодаря роли комичного испанского официанта. Мануэль в Башни Фолти.

У него была долгая карьера актера и голос за кадром работа на телевидении, в кино и на радио. Он был успешным в свои восемьдесят, сыграв в многочисленных фильмах, таких как Квартет, и в качестве Рамзи Клегг в Улица Коронации.

Ранние годы

Сакс родился в Берлине, Германия, в семье библиотекаря Катарины (урожденной Шротт-Фихт) и страхового брокера Ганса Эмиля Сакса.[1][2] [3]Его отец был евреем, а мать была католичкой австрийского происхождения.[4] Семья переехала в Великобританию в 1938 году, чтобы избежать Нацисты.[5][6] Они поселились в северном Лондоне,[1] и он жил в Kilburn на всю оставшуюся жизнь.[7]

В 1960 году Сакс женился на актрисе, писателе и модельере Мелоди Лэнг, взяв его фамилию.[8] Он усыновил двух ее сыновей от предыдущего брака, которых стали называть Джон Сакс и Уильям Сакс, и в 1961 году у пары родилась дочь Кейт Сакс.[9] Ланг появился в одной из серий Башни Фолти, "Василий Крыса ", как миссис Тейлор.

Карьера

Ранняя работа

В конце 1950-х, еще учась управление отгрузкой в колледже Сакс работал над радиопрограммами, в том числе Частные мечты и публичные кошмары от Фредерик Брэднум, ранняя экспериментальная программа, созданная Радиофонический семинар BBC.[10]

Сакс начал действовать с репертуарный театр и сделал его Уэст-Энд дебютировал в роли Гробчика в постановке 1958 года Уайтхоллский фарс Простые шпионы.[11] Дебютировал на экране в 1959 году в фильме Ночь, когда мы сбросили клэнджер.[12] Затем он появился в многочисленных телесериалах на протяжении 1960-х годов, в том числе в нескольких фильмах. ITC такие постановки, как Святой (1962) и Рэндалл и Хопкирк (умерли) (1969).[13]

Башни Фолти

Сакс известен прежде всего тем, что изображал Мануэль, испанский официант из культового ситкома Башни Фолти (1975 и 1979), за которую он был номинирован на BAFTA награда[14] (награда досталась коллеге по фильму Джону Клизу).[15] В 1981 году он утверждал, что Мануэль «действительно очень маленькая роль». На самом деле был только один эпизод Башни Фолти - с хомяком, - в котором мне было чем заняться ».[16]

Сакс записал три сингла в роли Мануэля; первым был «Путеводитель по хорошей еде Мануэля» 1977 года, в котором он в образе фигурировал на обложке. Сакс был соавтором треков.[17] В 1979 году последовала песня «O Cheryl» ​​с «Ode to England» на стороне B под названием «Manuel and Los Por Favors».[17] Сакс разделяет авторские права на сторону B с "Б. Уэйдом", который также написал сторону A.[18] В 1981 году по настоянию Элтон Джон, "Мануэль" выпустил кавер-версию Джо Дольче мировой хит "Shaddap You Face ", с" Официант, в моем супе блоха "на стороне B.[19] Когда, наконец, он был выпущен, он достиг 138 в UK Chart.[17] Дольче запретил Саксу выпускать свою версию до тех пор, пока оригинал не станет хитом.

Сакс, который сам испытал жизнь «иностранца» в Великобритании, отрицал утверждения о том, что персонаж был основан на расистских стереотипах, утверждая, что Мануэль мог быть любым «иностранным» рабочим.[20]

Во время съемки Башни Фолти эпизод "Немцы ", Сакс получил кислотные ожоги второй степени из-за пожарного трюка. Он также получил удар из-за неисправной опоры на съемочной площадке шоу Джоном Клизом, и у него сильно заболела голова.[21]

Голосовая работа и повествование

Сакса часто слышали как рассказчика на телевидении и радио. документальные фильмы, включая все пять серий BBC Премия BAFTA -победитель деловых телесериалов Средство устранения неполадок представленный сэром Джон Харви-Джонс[13] и ITV с ...из ада серии.[22] Он также озвучил несколько аудиокниг, в том числе К. С. Льюис с Нарния серии и Александр МакКолл Смит первая онлайн-книга, Вельветовые Особняки,[23] а также две аудиокниги популярного детского сериала Паровозик Томас и его друзья «Томас и тигр» и «Томас и динозавр».[24] Он озвучил Пазл-Осел в постановке Фокус на семье. Последняя битва К. С. Льюиса. В 2000 году Сакс рассказал о обман документальный сериал Это Питер Кей Вещь.[25] Он также озвучил документальный сериал. Очевидец, по мотивам одноименных детских книг.

Сакс исполнил все голоса в англоязычной версии Ян Шванкмайер фильм 1994 года Фауст.[26] Он также озвучивал детские анимации, в том числе Резиновые сапоги William's Wish,[27] Звездные пони,[28] Колобок,[29] Маленький серый кролик,[30] Забытые игрушки[31] и Астерикс и большая битва.[11]

Другие роли для радио включены Г. К. Честертон с Отец Браун, 1984/'86,[32] Доктор Джон Ватсон в четырех сериях оригинальных Шерлок Холмс рассказы для BBC Radio 4,[33] Дживс в Кодекс Вустеров,[34] Эдмон Дантес в Граф Монте Кристо на BBC Radio 7 серия "Молодая классика",[35] и Тули в Нил Гейман С Нигде.[36]

Позже работа

Хотя никакая другая роль не привлекла к нему такого внимания, как Мануэль, Сакс продолжал сниматься в ряде постановок, как комедийных, так и драматических. В противоположность его Башни Фолти роль, он был менеджером отеля Дон Карлос Бернардо в 1977 году. Вас обслуживают? кино,[37] а в 1980 году Сакс снялся в главной роли в адаптации BBC из четырех частей. Х. Г. Уэллс ' История мистера Полли.[38] В следующем году он изобразил Французский революционер в Мел Брукс с История мира, часть I; У Сакса была одна из выдающихся комических линий фильма, в ответ на указание хозяйки на то, что у французов - вместо языка - только «глупый» акцент. Ответ Сакса: «Она права! Мы все говорим как Морис Шевалье! (демонстрирует, смеясь, как MC) ».[нужна цитата ]

В 1996 году Сакс изобразил Альберт Эйнштейн в эпизоде ​​американского сериала PBS НОВАЯ ЗВЕЗДА под названием «Открытие Эйнштейна».[39] В 1997 году Сакс играл напротив Шейн Ричи в Крис Барфут с Мертвая чистота:[40] в рассказе о ошибочной идентичности Сакс играет мыщика окон в аэропорту Костаса Малматакиса, которого нанял для убийства бизнесмена его жадный партнер (Марк Чепмен ); Британский короткометражный фильм выиграл Золотую Реми на Хьюстонском фестивале в 2001 году.[41]

Сакс сыграл несколько ролей в Доктор Кто постановки. Он играл "Скагра" в веб-трансляции / аудиоверсии Доктор Кто сказка Шада, Завершено Big Finish Productions а в 2008 году он сыграл пожилую версию бывшего товарища Адрика, в другом Доктор Кто история для той же компании, Мальчик, который забыл. В 1980-х годах Сакс представил свое имя, чтобы его считали частью Седьмой доктор в телесериале.[42]

В 2005 году Сакс выступил в роли исполнителя аудиокниги. Ежик звездопада, первая книга Хроники Мистмантла.[нужна цитата ] В 2007 году BBC передала адаптацию Холистическое детективное агентство Дирка Джентли с Саксом, изображающим Рега (профессора Урбана Хронотиса, регионального профессора хронологии).[43] Позже он появится в другой адаптации Адамса как Книга в живом туре по Автостопом по Галактике во время его пробега в Бромли Театр Черчилля.[44]

17 ноября 2008 г. было объявлено, что Саксу предложили выступить в ITV мыло Улица Коронации.[45] Позже он подтвердил 14 декабря, что принимает предложение, сказав: «Моя жена была такой фанаткой, что я смотрел это с 1962 года». В мае 2009 года он дебютировал на улице в роли брата Норриса Рамзи.[46] Он появился в 27 сериях и ушел в августе 2009 года.[47]

Сакс гастролировал с австралийским пианистом Виктор Санджорджио в шоу двух актеров "Жизнь после Фолти", в котором Рихард Штраус с голос и настройка фортепиано из Альфред, лорд Теннисон стихотворение "Енох Арден ".[48][49] В 2012 году он сыграл последнюю главную роль в фильме Бобби Свонсона. Квартет.[50]

Письмо

Между 1962 и 1985 годами Сакс написал ряд пьес для театра и радио параллельно с актерской карьерой. Его первая радиоспектакль в 1962 году был Один человек и его собака.[51] Пока смерть не объединит нас, касающийся желания Эрнеста Вайра убить свою жену и надежды Руби Драб «избавиться от своего супруга», был подготовлен BBC в 1964 году и транслировался в Австралии как Итак, вы хотите избавиться от жены в следующем году.[52] В 1978 г. BBC Radio 4 трансляция Месть, новаторская 30-минутная пьеса без диалога (эксперимент в бинауральной стереозаписи), написанная и исполненная Саксом.[10] Был уволен драматургом Джонатан Рабан как «бессловесную последовательность шумов» и «раздутое любопытство». Однако впоследствии пьеса повторялась несколько раз на BBC Radio 4 Extra.[53]

Сделано на небесах, который сыграл главную роль в будущем Сакса Башни Фолти партнерша Чешуя Prunella когда он был выпущен для радио в 1971 году, был доставлен на сцену в 1975 году. В исполнении на фестивале в Чичестере он играл главную роль Патрик Макни.[54] Хотя в 1981 году Сакс сказал, что пьеса имела массовый успех, «критики по-настоящему ее убили ... На самом деле, я должен был согласиться с критиками. В пьесе было много неправильного». Он заявил о своем намерении переписать произведение и поставить его заново.[16]

Сакс утверждал, что он «сконцентрируется на сочинении, если что-нибудь скажется на моей игре. Но я в большей степени писатель на полставки».[16]

Разногласия по поводу телефонного звонка

Основная статья: Шалость на шоу Рассела Брэнда вызывает ряд

25 октября 2008 г. BBC извинился перед Саксом и его агентом после того, как им сообщили, что комик Рассел Брэнд и ведущий Джонатан Росс сделал несколько непристойных телефонных звонков Саксу во время эпизода Шоу Рассела Брэнда был записан 16 октября и транслировался двумя днями позже, на котором Сакс согласился появиться.[55] Оба ведущих оставили откровенные сообщения на автоответчике Сакса, в которых говорилось, что Бранд занимался сексом со своей внучкой Джорджиной Бейли.[56]

Гордон Браун, тогдашний премьер-министр раскритиковал действия Росса и Брэнда, заявив, что это было «явно неуместное и неприемлемое поведение», а телохранитель Ofcom, начали расследование по этому поводу.[57] Впоследствии бренд и контролер Radio 2 Лесли Дуглас подал в отставку, Росс вскоре отстранен.[58] В феврале 2014 года Сакс дал интервью BBC о его автобиографии. Он рассказал о том, как скандал до сих пор на него повлиял.[59]

Болезнь и смерть

Саксу поставили диагноз: сосудистая деменция в 2012 году, что в конечном итоге лишило его возможности говорить и вынудило его использовать инвалидное кресло. Он умер 23 ноября 2016 г. Denville Hall дом престарелых в Нортвуд, Лондон.[60][61] Его похоронили 1 декабря, в тот же день, когда было публично объявлено о его смерти.[62][63] Мелоди Сакс умерла в следующем году.[64]

2 декабря 2016 г. BBC One транслировать Башни Фолти эпизод "Проблемы со связью "в его памяти, и Джон Клиз описал его как «милого, милого человека».[65]

Избранная фильмография

ГодзаглавиеРольЗаметки
1947Оттенок и плачШкольникВ титрах не указан
Жизнь и приключения Николаса Никльби
1959Ночь, когда мы сбросили клэнджерA.C.2 Бриггс
1961Ничего не запрещеноОсужденный
1962Мы вступили в флотКоротко измененный моряк СШАВ титрах не указан
1962Святой (сериал)Жак (консьерж отеля)Загруженный турист, Сезон 1, эп. 5[66]
1973Гитлер: Последние десять днейВальтер Вагнер
1974FrightmareБарри Николс
Романс с контрабасомМузыкант Жучков
1975Робин Гуд МладшийМонах
1975 (Повтор 1979)Башни ФолтиМануэль
1976Дом Смертного ГрехаЧеловек в церкви
1977Вас обслуживают?Дон Карлос Бернардо
1978Как дела, медсестра!Гвидо официант
Месть Розовой ПантерыЭркюль Пуаро
1981История мира, часть IДжерардСегмент: «Французская революция».
1988Поглощающие страстиДжейсон
1989Астерикс и большая битваArdecoАнглийская версия, озвучка
1993Тайна Эдвина ДрудаDurdles
1994TaxandriaАндре / суперинтендант
ФаустАнглийская версия, озвучка
1998Легенда о потерянных ключахДжордж Гарденер
2001Нигде в АфрикеГ-н Рубенс
2003ДерзкийТелеведущий
2009Улица КоронацииРамзи Клегг
2010Посылка Терри ПратчеттаТолливер Гроат
2012Беги за женойНеуклюжий официант
КвартетБобби Свонсон
2014Нарушение банкаДженкинс
2015EastEndersКирилл Бишоп
2016Алиса в ЗазеркальеКаминные часыВ титрах не указан, последняя роль в кино

Книги

  • 2015, Я ничего не знаю! Автобиография, Робсон Пресс, ISBN  978-1849-5490-04 (вошел в шорт-лист The Премия Шеридана Морли, 2015)[67]

использованная литература

  1. ^ а б Уильямс, Рэйчел (29 октября 2008 г.). «Эндрю Сакс: профиль». Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала 1 ноября 2008 г.. Получено 30 октября 2008.
  2. ^ "Биография Эндрю Сакса". filmreference.com. NetIndustries. Получено 30 октября 2008.
  3. ^ Эндрю Сакс Я ничего не знаю! АвтобиографияРобсон, Лондон, 2014 г., стр. 2
  4. ^ «Эндрю Сакс, Мануэль из Фолти Тауэрс, умер в возрасте 86 лет». Хранитель. 1 декабря 2016 г.. Получено 2 декабря 2016.
  5. ^ Сейл, Джонатан (2 февраля 2006 г.). «Пройдено / Не выполнено: жизненное образование Эндрю Сакса, актера и писателя». Независимый. Лондон. В архиве из оригинала 5 декабря 2008 г.. Получено 30 октября 2008.
  6. ^ Грюнбергер, Ричард (сентябрь 2002 г.). "Ловкость Мануэля: Профиль Эндрю Сакса". Журнал AJR. Ассоциация еврейских беженцев. Получено 30 октября 2008.
  7. ^ Осли, Ричард (30 октября 2008 г.). «Приготовьтесь кушать! Актер Фолти Тауэрс из 2 ряда BBC Radio открывает новый ресторан в больнице». Camden New Journal. Получено 14 декабря 2008.
  8. ^ https://www.fantasticfiction.com/s/melody-sachs/
  9. ^ Кристофер Мел, актер сыграл любимого официанта в сериале «Башни Фолти», Гонолулу Star-Advertiser, 3 декабря 2016 г., стр. B6
  10. ^ а б Street, Seán (21 апреля 2015 г.). Исторический словарь британского радио. Роуман и Литтлфилд. ISBN  1442249234.
  11. ^ а б Деннис Баркер (2 декабря 2016 г.). "Некролог Эндрю Сакса". Хранитель. Получено 2 декабря 2016.
  12. ^ Сара Ахерн (2 декабря 2016 г.). «Эндрю Сакс, актер« Фолти Тауэрс », умер в возрасте 86 лет». Разнообразие. Получено 2 декабря 2016.
  13. ^ а б Ханна Фернесс (2 декабря 2016 г.). «Эндрю Сакс, очень любимый актер Фолти Тауэрс, умер в возрасте 86 лет». Дейли Телеграф. Получено 2 декабря 2016.
  14. ^ «Наследие: Эндрю Сакс». BAFTA. Получено 24 февраля 2018.
  15. ^ "Поиск награды BAFTA: Башни Фолти". BAFTA. Получено 24 февраля 2018.
  16. ^ а б c Цитата Сакса в книге Фреда Морони, «13 фолти-недель изменили жизнь Эндрю Сакса», Sydney Morning Herald, 15 августа 1981 г., стр. 41 год
  17. ^ а б c Моррис Брайт, Роберт Росс (2001). Башни Фолти: полностью забронированы. п. 86. ISBN  9780563534396.
  18. ^ "Мануэль и Лос Пор Сэворс [Эндрю Сакс] - О Шерил / Ода Англии - Пай - Великобритания - 7P 150". 45кот. Получено 2 декабря 2016.
  19. ^ Клэй Лукас (24 июля 2005 г.). "Что с тобой, эй?". Возраст. Получено 2 декабря 2016.
  20. ^ https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/arts-to-hell-with-basil-1619527.html
  21. ^ «Эндрю Сакс получил ожоги на съемочной площадке Fawlty Towers». Дейли Телеграф. Лондон. 14 сентября 2011 г.. Получено 25 октября 2019.
  22. ^ "Эндрю Сакс". Высказаться. Получено 2 декабря 2016.
  23. ^ "Аудиокниги в исполнении Эндрю Сакса". Получено 2 декабря 2016.
  24. ^ «Томас и Тигр (Томас - Паровозик)». Получено 2 декабря 2016.
  25. ^ Маркус, Дэниел; Кара, Сельмин (2015). Современный документальный фильм. Рутледж. п. 33. ISBN  1317534166.
  26. ^ Чарльз П. Митчелл (2002). «Фауст». Дьявол на экране: полнометражные фильмы по всему миру, 1913–2000 гг.. п. 124. ISBN  9780786446995.
  27. ^ "Резиновые сапоги William's Wish". BBC. Получено 2 декабря 2016.
  28. ^ "Звездные пони". BBC. Получено 2 декабря 2016.
  29. ^ Р. Р. Боукер (1999). Каталог видеокассет для детей Bowker. ISBN  0835242013.
  30. ^ "Серый кролик". BFI. Получено 2 декабря 2016.
  31. ^ «Забытые игрушки». BFI. Получено 2 декабря 2016.
  32. ^ "Истории отца Брауна". BBC Radio. Получено 2 декабря 2016.
  33. ^ «Дальнейшие приключения Шерлока Холмса». Получено 2 декабря 2016.
  34. ^ "Некролог: Эндрю Сакс, Мануэль Фолти Тауэрс". Получено 2 декабря 2016.
  35. ^ "Граф Монте Кристо". BBC Radio. Получено 2 декабря 2016.
  36. ^ "Нигде, внизу в Лондоне". BBC Radio. Получено 2 декабря 2016.
  37. ^ Гарри Берман (2011). Лучшее из британцев: от башен Фолти до офиса. п. 20. ISBN  9781589795266.
  38. ^ "История мистера Полли, часть первая". BFI. Получено 2 декабря 2016.
  39. ^ «Открытие Эйнштейна». НОВАЯ ЗВЕЗДА. PBS. Получено 2 декабря 2016.
  40. ^ "Мертвая чистота". BFI. Получено 2 декабря 2016.
  41. ^ "Anglo American Pictures". Мэнди Актеры. Получено 2 декабря 2016.
  42. ^ "Почти кто". BBC. Получено 26 августа 2014.
  43. ^ «Холистическое детективное агентство Дирка Джентли Дугласа Адамса начинает работу на Радио 4». Получено 2 декабря 2016.
  44. ^ Никки Джарвис (20 июня 2012 г.). "Автостопом по радио-шоу Галактики в Театре Черчилля, Бромли". Покупатель Bromley News. Новостной квест. Получено 29 июн 2012.
  45. ^ «Сакс присоединится к« Улице коронации »?». 17 ноября 2008 г. В архиве из оригинала 2 декабря 2008 г.. Получено 21 декабря 2008.
  46. ^ "DigitalSPy.com". DigitalSPy.com. 14 декабря 2008 г.. Получено 24 июля 2012.
  47. ^ "Эндрю Сакс". BFI. Получено 2 декабря 2016.
  48. ^ "Личное управление LyndaRonan". Lyndaronan.com. Архивировано из оригинал 26 января 2013 г.. Получено 24 июля 2012.
  49. ^ "Фестиваль искусств Торнбери 2001". Thornburyartsfestival.com. 15 декабря 2000 г. Архивировано с оригинал 17 октября 2010 г.. Получено 24 июля 2012.
  50. ^ "Квартет". BFI. Получено 2 декабря 2016.
  51. ^ http://www.suttonelms.org.uk/asachs.html
  52. ^ «Определение мужа в комедии BBC», Мельбурн Эйдж, 8 апреля 1965 г., стр. 25
  53. ^ Бек, Алан. "Месть, радиоспектакль без слов, написанный и исполненный Эндрю Саксом в 1978 году". В архиве из оригинала 25 декабря 2008 г.. Получено 21 декабря 2008.
  54. ^ Отто Деком, «Безбрачие помогло Макни завоевать популярность на телевидении» Wilmington Morning News, 1 октября 1975 г. стр. 28
  55. ^ «BBC извиняется за розыгрыш бренда». Новости BBC. Лондон: BBC. 27 октября 2008 г. В архиве из оригинала 29 октября 2008 г.. Получено 27 октября 2008.
  56. ^ Тейлор, Мэтью (30 октября 2008 г.). "'Такая жизнь делает меня счастливым'". Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала 2 ноября 2008 г.. Получено 1 ноября 2008.
  57. ^ «BBC требует уволить ведущих». Новости BBC. Лондон. 29 октября 2008 г. В архиве из оригинала 1 ноября 2008 г.. Получено 29 октября 2008.
  58. ^ «Sachs принимает извинения докладчиков». Лондон: BBC News. 29 октября 2008 г. В архиве из оригинала 1 ноября 2008 г.. Получено 29 октября 2008.
  59. ^ "BBC News - Эндрю Сакс:" Отвратительный трюк на радио Брэнда и Росса "'". Bbc.co.uk. 19 февраля 2014 г.. Получено 16 марта 2014.
  60. ^ "Звезда Fawlty Towers Эндрю Сакс умер в возрасте 86 лет". BBC News Online. BBC. 1 декабря 2016 г.. Получено 1 декабря 2016.
  61. ^ Мел, Кристофер (1 декабря 2016 г.). «Эндрю Сакс, несчастный официант на телеканале BBC Sitcom 'Fawlty Towers', умер в возрасте 86 лет». Нью-Йорк Таймс. Получено 2 декабря 2016.
  62. ^ «Эндрю Сакс, очень любимый актер Фолти Тауэрс, умирает в возрасте 86 лет». Телеграф. 1 декабря 2016 г.
  63. ^ «Эндрю Сакс, Мануэль из Фолти Тауэрс, умер в возрасте 86 лет». Хранитель. 2 декабря 2016 г.. Получено 2 декабря 2016.
  64. ^ http://www.dhhliteraryagency.com/melody-sachs.html
  65. ^ Уивер, Мэтью (2 декабря 2016 г.). «Эндрю Сакс, Мануэль из Фолти Тауэрс, умер в возрасте 86 лет». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 2 декабря 2016.
  66. ^ http://www.shoutfactorytv.com/the-saint/the-loaded-tourist/574dc1a3eabece0d1301d77b
  67. ^ Сакс, Эндрю (2014). Я ничего не знаю! Автобиография. Biteback Publishing. ISBN  9781849546362.

внешние ссылки