Шалость на шоу Рассела Брэнда вызывает ряд - The Russell Brand Show prank calls row

Рассел Брэнд Артур Premier.jpgJonathanRoss.jpgАндрей sachs.jpg
Рассел БрэндДжонатан РоссЭндрю Сакс

В эпизоде Шоу Рассела Брэнда транслировать на BBC Radio 2 в субботу 18 октября 2008 г., комик Рассел Брэнд и ведущий Джонатан Росс сделали розыгрыши актеру Эндрю Сакс это вызвало споры в Соединенном Королевстве. Бранд и Росс позвонили Саксу, чтобы взять у него интервью в прямом эфире; когда он не ответил, они оставили на его автоответчике серию непристойных сообщений, в том числе комментарии об отношениях Брэнда с внучкой Сакса Джорджиной Бейли.

Статья от 26 октября в Почта в воскресенье привела к широкой критике Брэнда, Росса и редакционных решений BBC. Событие стало известно как Sachsgate или же Manuelgate (отсылка к Саксу Башни Фолти персонаж Мануэль ).[1] Брэнд и Росс подверглись критике со стороны ряда Члены парламента, включая премьер-министр Гордон Браун, а BBC получила рекордное количество жалоб. BBC временно отстранила Росса от Ofcom начали расследование. Контроллер марки и радио 2 Лесли Дуглас ушел из BBC. 30 октября BBC отстранила Росса без оплаты на 12 недель. Ofcom оштрафовал BBC на 150 000 фунтов стерлингов.[2]

Фон

С апреля 2006 г. по октябрь 2008 г. - комик. Рассел Брэнд представили еженедельную радиопередачу BBC Шоу Рассела Брэнда. В большинстве серий к Бранду присоединился его соведущий. Мэтт Морган которые часто направляли его в определенном направлении относительно того, о чем говорить. Бранд иногда звал и своих друзей-знаменитостей, в том числе Ноэль Галлахер, Ноэль Филдинг, Джона Хилл и Моррисси, чтобы говорить о шоу каждую неделю.

11 октября 2008 г. Дэвид Баддиел был одним из организаторов шоу Бренда. Баддиел вспомнил, что встретил Джорджину Бэйли в доме Брэнда и сказал, что ее дедушка был актером. Эндрю Сакс. По словам Баддиэля, Бэйли сказал: «Не говори ему, что я был здесь!»[3]

Розыгрыши

В четверг, 16 октября 2008 г., Сакс, сыгравший Мануэль в телесериале BBC 1970-х Башни Фолти, должен был звонить по телефону Шоу Рассела Брэнда. Шоу должно было быть записано заранее из-за обязательств Брэнда.[4] Бранд недолго состоял в отношениях с внучкой Сакса Джорджиной Бэйли.[5]

Не имея возможности дозвониться до Сакса по домашнему телефону, Брэнд и его соведущий недели, диджей Radio 2 Джонатан Росс, оставил Саксу четыре голосовых сообщения. В первом сообщении Бранд пошутил о Башни Фолти и тот факт, что и он, и Сакс появились в Счет, но его прервал крик Росс: «Он трахнул твою внучку». Остальная часть сообщения и следующие три сообщения были охарактеризованы Брандом и Россом, пытающимися извиниться за взрыв Росса, но каждое быстро превратилось в фарс; например, Бранд пел Саксу: «Это было по обоюдному согласию, и у нее не было менструации», и Росс попросила выйти за него замуж.[4] Позже Бранд сказал, что слушать эти звонки - все равно что слушать «двух идиотов, танцующих в направлении каньона»; однако жалоб не поступало.[6]

Жалобы

25 октября Бранд представил свой последний выпуск своего радиошоу с соведущим Саймон Амстелл, который они исполнили вживую. Незадолго до выхода в эфир Бранду сообщили, что Почта в воскресенье будет рассказывать о телефонных звонках. Во время шоу Бренд извинился перед Саксом, но также посвятил большую часть шоу высмеиванию Ежедневная почта за поддержку нацизм в преддверии Вторая Мировая Война. Извинившись перед Саксом, Бранд сказал: «Что еще хуже - оставив ругательство на Эндрю Сакс 'автоответчик или молчаливо поддерживающий Адольф Гитлер когда он взял на себя ответственность за Третий рейх ?"[7]

Позже Сакс заявил, что не давал разрешения на трансляцию сообщений.[8] Би-би-си первоначально заявила, что им «не было известно о какой-либо жалобе г-на Сакса», но позже подтвердила, что жалоба была получена, и извинилась.[4] Бренд принес извинения за звонки[9] но заявил, что это было "смешно" во время своего последнего радио-шоу, перед Почта напечатал рассказ.[4] Ofcom регулирующий орган в сфере телекоммуникаций объявил о собственном расследовании.[10] 28 октября 2008 г. BBC сообщила, что получила 4700 жалоб,[11] после звонков стали международными новостями.[12][13] Позже в тот же день это число превысило 10 000 человек.[14] В тот же день, премьер-министр Гордон Браун назвал происшествие «явно несоответствующим и неприемлемым».[15] На следующий день количество жалоб превысило 18 тысяч.[14]

Этот инцидент стал вторым по величине по количеству жалоб на BBC за последние годы, уступив только показу телеканала BBC. Джерри Спрингер: Опера.[13][16][17] Инцидент перерос в СМИ и политический шторм, который в большинстве британских СМИ затмил новости о мировой финансовый кризис, то Президентские выборы в США, и боевые действия в Демократической Республике Конго.[18]

В ответ на телефонные звонки Бэйли сказала, что ее отношения с Брандом были недолгими, и теперь она чувствовала себя преданной из-за того, что он открыл это ее дедушке. Бейли призвала BBC уволить Брэнда и Росс и заявила, что она и ее семья будут рассматривать вопрос о том, подавать ли официальную жалобу в полицию.[8][19] Сакс заявил, что не собирался подавать жалобу в полицию или продолжать дело.[20]

Последствия

Действия Росс, Брэнд и BBC

29 октября 2008 г. Генеральный директор BBC Марк Томпсон объявил, что Рассел Брэнд и Джонатан Росс были приостановлены в ожидании отчета о расследовании, проведенном Тим Дэви, директор звукозаписи и музыки BBC.[21][22] Дисквалификация означала, что в течение недели Росс не будет появляться на своих регулярных концертах. Вечер пятницы с Джонатаном Россом Телевизионное шоу, Фильм 2008 года с Джонатаном Россом, или его субботним утром Радио 2 Показать. Точно так же Бранд не будет вести свое обычное субботнее вечернее шоу на Радио 2 и не появится в качестве приглашенного капитана в эпизоде Не обращайте внимания на Buzzcocks выйдет в эфир 30 октября; этот эпизод был записан на пленку до его отставки и показан на BBC Two 19 января 2011 года, более чем через 2 года после инцидента.[8] Томпсон назвал эти события «грубым упадком вкуса со стороны исполнителей и производственной группы» (которая предпочла транслировать заранее записанное шоу), что вызвало гнев плательщики лицензий. Томпсон принес Саксу и его семье личные и безоговорочные извинения.[23] В интервью Сакс рассказал, что получил и принял письменные извинения от Брэнда и Росса.[20] Бранд ушел из BBC позже в тот же день.[24]

Вечером 30 октября было объявлено, что Контроллер Радио 2 Лесли Дуглас подала заявление об отставке, которая была принята.[25] Ее заявление об отставке не касалось вопроса о том, одобрила ли сама Дуглас предварительно записанное шоу для передачи.[26] В тот день Росс был без оплаты отстранен от всех шоу BBC на 12 недель.[27]

8 ноября BBC принесла извинения, заявив, что телефонные звонки были «крайне оскорбительными» и «серьезным нарушением редакционных стандартов».[28] Корпорация извинилась перед Саксом и Бэйли, а также перед плательщики лицензионных сборов. Вечером накануне этого официального извинения Дэвид Барбер, руководитель отдела музыки и комплаенс Радио 2, также подал в отставку. Как Дуглас,[29] он знал о содержании шоу и санкционировал трансляцию этого сегмента.[30]

Реакция политиков и СМИ

Пятнадцать Депутаты подписал ходатайство в палата общин, внесенный депутатом от лейбористов Эндрю Маккинлей и консервативный депутат Найджел Эванс, призывая Брэнда и Росса больше не финансироваться лицензионный сбор (который финансирует BBC). Председатель Палаты общин комитет по культуре, СМИ и спорту, Джон Уиттингдейл, заявил, что необходимо расследование BBC, но не призвал к увольнению Росса и Брэнда.[31] Председатель Дом лордов Специальный комитет по коммуникации, Лорд Фаулер, в письме к Времена (см. Фаулера в дальнейшее чтение ) заявил, что в способах регулирования и управления Би-би-си есть фундаментальные недостатки, и что существует "беспорядок повсюду", потому что два параллельных органа, BBC Trust и Ofcom занимались расследованием инцидента, и было неясно, кому из них общественность должна жаловаться и какая из них имеет приоритет над другим.[32]

Тень Секретарь культуры Джереми Хант, выступая по Радио 4 Сегодняшняя программа 30 октября он также отказался сообщить, считает ли он, что Росс должен быть уволен, заявив, что политики должны держаться на расстоянии вытянутой руки от таких решений. В речи на Лондонская школа экономики накануне он раскритиковал решение BBC о трансляции программы, которая была записана за 2 дня до ее трансляции, заявив, что «BBC была совершенно неправильной, приняв решение транслировать оскорбительные телефонные звонки». Он также возразил против призывов к отставке кого-либо из руководства BBC, заявив, что «в принципе неправильно, что политики призывать к удалению руководителей отдельных вещательных компаний», и критиковал BBC за то, что они не публиковали имя человека, давшего зеленый свет на трансляцию шоу.[33][34]

Хант говорил с LSE о социально ответственном вещании и заявил: «Я действительно думаю, что BBC - социально ответственная радиовещательная компания, я просто думаю, что нам нужно это услышать». Он утверждал, что вещатели недостаточно амбициозны, и изложил планы своей партии, если она будет избрана в правительство на следующих всеобщих выборах, по смягчению регулирования для тех вещателей, которые согласились предоставлять только социально ответственную продукцию. Он не только назвал дело Росса / Брэнда / Сакса «прекрасным примером» того, где могла иметь место такая «сделка по ответственности», он также указал на Канал 4 в качестве примера, заявив, что он «недостаточно хорош» для создания «достойных» программ, таких как Отправки документирует злоупотребление алкоголем в США, в то же время транслируя такие программы, как Hollyoaks где такие злоупотребления занимали, по его оценке, 18% экранного времени. Представитель культуры либерал-демократов, Дон Фостер, раскритиковал эту идею, заявив, что она угрожает самым основополагающим принципам свободы и независимости британских СМИ, утверждая, что такое вмешательство правительства в телевизионные программы будет "очень печальным днем ​​для британского вещания", и указав на то, что механизмы регулирования уже существуют для решать такие проблемы.[34][35][36]

29 октября депутат-консерватор Надин Доррис уже призывал BBC расторгнуть контракты Росс и Брэнд, а в палате общин Дэвид Хэнсон раскритиковал комментарии за то, что они неуместны и «не соответствуют вещам».[37] Консервативный журналист Чарльз Мур объявил, что не будет платить за свою телевизионную лицензию после отказа BBC уволить Росса,[38] решение, которое в конечном итоге привело к штрафу Мура в мае 2010 года.[39]

Государственный секретарь юстиции Джек Стро, написав в своей местной газете Lancashire Telegraph 30 октября (см. Straw in дальнейшее чтение ), стал первым министром кабинета, который призвал уволить пару, утверждая, что если бы оба докладчика работали в местное радио "им бы дали P45 не успеешь оглянуться, как'."[32][40]

В тот же день теневой лидер Палаты общин и будущий премьер-министр, Тереза ​​Мэй, призвала к дебатам Commons о том, как BBC решила это дело.[41]

Реакция на порицания и отстранения

Через несколько дней после приостановки выступления ряд знаменитостей, особенно с телевидения и радио, выступили в поддержку Брэнда и Росса. Многие считали, что, хотя этот инцидент был неприемлемым, он не заслуживал резкой критики, которую он получил, особенно когда у Соединенного Королевства были другие проблемы.

Род Маккензи, редактор BBC Radio 1 Newsbeat, заметили в блоге редакторов BBC (см. дальнейшее чтение ), что реакция аудитории на замечания Брэнда и Росса была поляризованной, при этом отмечалось, что в то время как его коллеги Радио 4, Радио 5 Live, телевидение и Всемирная служба BBC Я видел одно: молодые слушатели Radio 1 отреагировали совершенно иначе и в целом поддержали Росс и Бранд. Некоторые были удивлены комментариями премьер-министра, когда один человек заметил, что «финансовые рынки рухнули, и все, что он может сделать, - это рассуждать о мелкой шутке». Другие заявили, что люди должны «успокоиться», «взять себя в руки» и что тема «раздута». Маккензи также охарактеризовал реакцию СМИ как содержащую «гнев: отчасти искренний, отчасти синтетический. Часть его исходит от обычных критиков BBC». Он заявил, что для людей, которые работали в СМИ «профильная и зарплата - зависть и злорадство может сыграть свою роль во всем этом. Но сколько людей слышали оригинальную передачу и сколько отвечают на цитаты газет или аргументы других лиц? »[42]

Тим Шоу, диск-жокей для Абсолютное Радио также поддержал Росс и Брэнд, появившись на BBC News в футболке с надписью «Я поддерживаю Брэнда».[43] Телеведущий Пол О'Грэйди заявил, что поведение комиков было "совершенно не в порядке". Однако он также предложил премьер-министру заняться более важными делами, чем жаловаться на сплетни в СМИ.[44] Кэрол Макгиффин, ведущий на ITV с дневное время программа Свободные женщины аналогичным образом поддержала пару, критикуя тех, кто жаловался, и заявляя, что ей не терпится загрузить официальный подкаст который включал инцидент.[45]

Ноэль Галлахер группы Оазис, друг Брэнда, жаловался, что пресса «диктовала тон» полемике, и считал это «типичным для англичан в целом», когда «10 000 человек возмущаются, но всего через несколько дней после того, как это произошло». Галлахер сказал, что разговаривал с Брандом, который сказал Галлахеру, что он «собирается упасть на свой меч».[46][47][48]

Петиция на веб-сайте GoPetition, призывающая BBC "возложить вину на"Эндрю Сакс 'инцидент вдали от Рассел Брэнд и Джонатан Росс, а вместо этого против того, кто зеленым светил шоу, «собрали всего 336 подписей к 29 октября. В то же время аналогичная группа на Facebook насчитывала более 1000 участников.[49] К 30 октября петиция выросла до 4000 подписей, а группа в Facebook - до 15 609 участников.[50] Ко 2 ноября группа Facebook насчитывала более 30 000 участников,[51] число членов к 5 ноября увеличилось до более чем 43 000 человек.[52]

30 октября фанаты Росса и Брэнда провели акцию протеста перед офисом BBC. 31 октября фанаты готовились провести акцию протеста у офисов Ежедневная почта и BBC.[50]

Комик Джимми Карр также выразил свою поддержку Россу, заявив, что проблема была чрезмерно раздутой, и обвинил СМИ в ее дальнейшей эскалации, заявив, что Росс был «национальным достоянием».[53]

Бывший знаменитый публицист Макс Клиффорд преуменьшает очевидное возмущение, направленное против Бранда. В интервью он сказал: «Я не думаю, что это вызовет какие-либо проблемы для Рассела Брэнда. Он известен своей неоднозначностью, и, во всяком случае, это сделает его более популярным среди его поклонников, которые сочтут это забавным ... Они не увидят ничего плохого в том, что он сделал. Для него это большой пиар-успех ... У него не будет проблем с его карьерой ».[54]

Телекритик и обозреватель Чарли Брукер заявил на своем шоу, Салфетка Чарли Брукера, его опасение, что спор приведет к охлаждающий эффект о комедии, и что BBC и другие будут слишком много подвергать самоцензуре в будущем. Далее он сказал, что отношение, проявленное заявителями, и поддержка Би-би-си в прежние времена помешали бы производству большей части острой комедии того времени и сделали бы культуру бедной для этого (цитируя Летающий цирк Монти Пайтона, День сегодня и Молодые среди прочего, как шоу, которые не были бы заказаны из-за их противоречивого содержания). Вызывая презрение к тем, кто жаловался, не видя программу, и нападая на газеты, которые пытались вызвать дальнейшие споры (в частности, Ежедневная почта), он, похоже, не защищал Брэнда и Росса в частности, заявляя, что возможность того, что люди будут оскорблены каким-то недооцененным юмором, - это «цена, которую вы платите за свободу слова». В следующем столбце в Хранитель, он повторил этот момент, а также сказал, что «люди, которые ретроспективно жалуются Ofcom на материалы, которые они читали только о секонд-хендах, по сути, являются кучкой ханжеских плаксивых, предавшихся жалкой форме мастурбации».[55]

Реакция Джорджины Бэйли

Интервью

Реагируя на приостановку Рассел Брэнд и Джонатан Росс 29 октября Бэйли заметил: «Я очень рад, потому что справедливость восторжествовала ... Это презренно. Называть меня так публично, это не только портит мои отношения с дедушкой, но и может навсегда испортить мою жизнь»,[56] несмотря на то, что она заявляла о безразличии к настроениям, упомянутым в последнем предложении на ее странице Myspace.[нужна цитата ]

Неделю спустя, 5 ноября 2008 г., британский телеканал Пять транслировать часовой документальный фильм об инциденте под названием Рассел и Росс: Какого хрена это было? с эксклюзивным интервью с Бэйли.[57] Бэйли заявил в интервью, что «я думаю, что то, что произошло, несоразмерно, и я не ненавижу ни одного из них - я совсем не ненавижу», продолжая говорить: «Я думаю, что они действительно талантливые комики, и я думаю мир без Джонатан Росс и Рассел Брэнд было бы очень грустным и унылым местом ». В заключение она сказала, что Бранду нужно научиться уважать женщин, в то время как Росс должен просто подумать, прежде чем говорить:« У меня нет более тяжелого чувства, чем это ».[58] Бэйли также ясно дала понять, что не будет возражать против восстановления Брэнда и Росса.[28]

14 мая 2009 года Бэйли был гостем программы BBC «Политика и текущие события». На этой неделе. Ее допросил ведущий Эндрю Нил и постоянные гости Майкл Портильо и Дайан Эбботт о брендовом ряду в рамках обсуждения общей темы сегодняшнего дня и подлинности публичных деятелей, извиняющихся после публичных извинений членов парламента (депутатов) и премьер-министра Гордон Браун после событий Ряд расходов депутата. На вопрос Нила, имело ли для нее значение получение извинений от Брэнда и Росса, она ответила утвердительно, поскольку она была «публично оскорблена и унижена», а ее дед «тоже был унижен». На вопрос Abbott, помогла ли ее карьере вся известность, окружающая скандал с Брендом, она ответила: «Не обязательно ... можно так подумать, но не совсем». Далее Нил спросила, помогли ли полученные извинения, она ответила «да», заявив «определенно» на последующий комментарий Нила о «лучше получить, чем не получить?» Когда в конце концов Нил спросил, считает ли она извинения Брэнда и Росса искренними, она ответила, что, по ее мнению, Росс искренен, но тот факт, что Бранд пошутил по поводу скандала во время своего более позднего тура, опровергает его извинения.

Написание песен

В 2010 году Бэйли объединилась с певицей. Адам Муравей (чей барабанщик Хейли Леггс вместе с Бэйли был членом бурлеск труппы The Satanic Sluts) для написания песни Gun in Your Pocket о Россе, Брэнде и обо всем этом деле, которую он намеревался выпустить в качестве ведущего сингла для своего девятого альбома. Адам Муравей - сине-черный гусар в фильме «Женится на дочери стрелка» (с перезаписью отрывка начала 1980-х годов Who's A Goofy Bunny Then? в качестве би-сайда в честь недавно умершего Малькольм Макларен ).[59] Проект был приостановлен, когда Муравей (у которого есть история биполярное расстройство и примерно в это время многие подозревали, что он пережил новую маниакальный эпизод)[60] был еще раз секционированный 18 мая 2010 года, однако, вскоре он возобновил свое возвращение, и Gun in Your Pocket был наконец выпущен в октябре 2012 года как сторона B к Cool Zombie, возможному первому синглу с альбома (который, наконец, появился в январе 2013 года).

Бэйли и Муравей написали второй трек о романе Росс-Брэнда, Rubber Medusa, песню, посвященную Брэнду и написанную с точки зрения Бэйли. Группа Бэйли, Poussez Posse, регулярно исполняли эту вторую песню в слотах поддержки для Ant в британских, континентальных европейских и австралийских турах в 2011–2012 годах. Комментируя две песни в интервью, Джон Робб, Бэйли отметил: «Первое, что мы с Адамом написали, было о бывшем моем - угадайте, о ком! Этого нет в альбоме, который называется Gun in Your Pocket ... (Впоследствии) первый альбом, который мы написали вместе «Резиновая медуза» о Расселе, Адам придумал название, которое является цитатой из Юбилейный фильм, [Бренд] действительно выглядит как резина Медуза так что я понимаю, почему он это сказал ".[61]

Поддержка Лесли Дуглас

Ряд радиоведущих, нанятых BBC, выступили в поддержку Лесли Дуглас, после ее отставки. Дуглас знал о содержании программы, но не слышал ее до того, как она вышла в эфир. Она санкционировала его трансляцию, отправив ей электронное письмо с одним словом "Да". Ежевика.[62] Среди ее сторонников были Крис Эванс и Терри Воган, оба в то время работали на BBC Radio 2, и Dame Лиз Форган, который назвал ее одним из «выдающихся телеведущих своего поколения» и сказал, что BBC «сошла с ума». Марк Томпсон сказал, что, поскольку она знала о трансляции, ей пришлось взять на себя часть ответственности.[29]

Последующие появления Брэнда и Росс

Росс должен был провести в 2008 году Британская комедия за ITV в период его отстранения от BBC; однако 31 октября он ушел в отставку.[63][64]

31 октября Бранд покинул страну, заявив, что у него есть работа в Америке, в том числе телепрограммы и сотрудничество с Джадд Апатоу и Хелен Миррен.[29][65] Вторая серия Brand's Канал 4 Телевизионное шоу Ponderland Рассела Брэнда транслировался в обычном режиме накануне вечером, собрав 1 миллион зрителей, что составляет самую большую аудиторию за всю историю шоу. Еще 180000 смотрели шоу со сдвигом во времени на канале 4 + 1. канал с временным сдвигом. Первая серия Ponderlandэфир в октябре 2007 года посмотрели 840 000 зрителей, включая тех, кто смотрит канал 4 + 1. Канал сообщил, что он получил 164 жалобы от общественности, многие из которых критиковали решение транслировать программу, а не размышляли над ее содержанием, а большинство - до того, как программа была передана; шоу также привлекло 212 электронных писем и телефонных звонков с похвалой от фанатов и, как таковое, было самой хвалебной программой, показанной на Канал 4 за этот месяц.[66][67][68][69]

Бренд также продолжал быть на передней обложке PETA буклет "Vegetarian Starter Kit", несмотря на протесты людей в адрес организации. Директор PETA, Робби Леблан, сказал, что Бренд, который ранее дважды выигрывал конкурс самых сексуальных вегетарианских знаменитостей PETA, останется на обложке, «потому что г-н Сакс, который также является сторонником PETA, принял извинения г-на Брэнда, и этого достаточно для нас. . "[70][71]

Брэнд получил премию British Comedy Award как лучший концертный исполнитель Standup. В своей благодарственной речи Бранд посвятил свою награду Россу.[72]

После того, как Росс был отстранен от полета, Вечер пятницы с Джонатаном Россом вернулся в BBC One 23 января 2009 г. с участием гостей Том Круз, Ли Эванс и Стивен Фрай. Шоу посмотрели 5,1 миллиона зрителей, по сравнению с 3,74 миллиона зрителей, которые показывались на предыдущем шоу перед выходом из эфира. Возвращение Росс вызвало 25 жалоб и 3 письма поддержки BBC.[73]

В 2009, Вечер пятницы с Джонатаном Россом был номинирован на BAFTA. Согласно с Времена Росс был номинирован вскоре после того, как его забанили.[74] Мелоди Сакс пожаловалась на то, что Росс был номинирован так скоро после скандала в интервью с Дейли Телеграф, сказав: «Я удивлен, что Росс получил в награду такой же рот, как его. Никто не говорит, что у него нет таланта, но то, что он сделал, было так отвратительно. Конечно, он не стоит денег, но он хорош в его работа. Однако я не думаю, что он должен быть вознагражден так скоро после того, что произошло. Это похоже на то, как люди говорят: «Давайте все забудем и посмотрим, что мы можем ему дать». Это неправильное и неподходящее время отдавать или даже выставлять этого парня на признание, когда он совершил такой ужасный поступок. На самом деле это было непростительно. Я не злюсь, я просто не верю этому ».[75]

Сам Сакс сказал, что номинация была: «немного неожиданной», и что: «Можно было бы задаться вопросом о причинах, если бы это произошло так быстро после того, что произошло. Интересно, насколько это связано с попытками утешить его. Не знаю. Вот как это происходит. Это шоу-бизнес ".[75]

Решение BBC Trust

21 ноября 2008 г. сторожевой пес BBC BBC Trust сказал, что телефонные звонки были "прискорбным вторжением без редакционного оправдания".[76] Trust обнаружил, что существующих правил BBC должно было быть достаточно, чтобы предотвратить инцидент, и что «очень оскорбительная» программа «никогда не должна быть записана».[77] Было установлено, что неудачи заключаются в ошибках, допущенных редакцией BBC и службой соблюдения нормативных требований.[77] Trust поддержал ответ BBC на инцидент и 12-недельное отстранение Росса.[78]

Повторяя выводы BBC Trust, сама BBC заявила, что этот инцидент был «очень, очень серьезным провалом в радиопрограмме, в которой было вынесено редакционное суждение, которое серьезно подвело BBC».[79]

The Trust также раскритиковал "так называемые извинения" Брэнда от 25 октября, и сотрудники Крис Мойлс «Радио 1 BBC также нарушило правила BBC в отношении комментариев Брэнда в интервью утром 21 октября в то время, когда дети, скорее всего, их слушали.[80] Trust рекомендовал более жесткий контроль для программ, таких как Brand's, созданных компаниями, принадлежащими их исполнителям.[80] Долгосрочные последствия разногласий будут включать создание реестра программ высокого риска.[81]

Рекомендации

  1. ^ Раттер, Клэр (2 декабря 2016 г.). «Эндрю Сакса« преследовали »непристойные звонки от Рассела Брэнда и Джонатана Росса». зеркало. Получено 12 августа 2017.
  2. ^ Холмвуд, Ли. «BBC оштрафовала на 150 000 фунтов стерлингов за скандал с телефонными розыгрышами Рассела Брэнда и Джонатана Росса». Хранитель. Лондон, Великобритания. Получено 3 апреля 2009.
  3. ^ Патрик Фостер (28 октября 2008 г.). "BBC приносит извинения за непристойные телефонные звонки Рассела Брэнда и Джонатана Росса". Времена. Лондон.
  4. ^ а б c d "BBC извиняется за розыгрыш бренда". BBC. 27 октября 2008 г.. Получено 27 октября 2008.
  5. ^ Пул, Ханна (27 ноября 2008 г.). «Джорджина Бейли о том, почему Рассел Брэнд казался« идеальным парнем »- и почему она не может смотреть в лицо своей семье после его шутливого звонка ее дедушке». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 12 июн 2020.
  6. ^ Симпсон, Эйслинн (19 января 2009 г.). "Рассел Брэнд шутит о скандале с Эндрю Саксом в новом комедийном концерте". Дейли Телеграф. Лондон.
  7. ^ Планкетт, Джон (27 октября 2008 г.). «Рассел Брэнд подчеркивает, что почта Гитлера извиняется перед звездой Фолти Тауэрс». Хранитель. Лондон.
  8. ^ а б c Анита Сингх (29 октября 2008 г.). "Джонатан Росс и Рассел Брэнд отстранены BBC из-за звонков Эндрю Сакса". Дейли Телеграф. Лондон. Получено 29 октября 2008.
  9. ^ "Извините за телефонный трюк". BBC. 26 октября 2008 г.
  10. ^ Роб Шеперд (28 октября 2008 г.). «Давление усиливается над телефонной шуткой Росса и Брэнда». Трансляция сейчас. Получено 28 октября 2008.
  11. ^ «Ofcom запускает исследование бренда BBC». BBC. 28 октября 2008 г.. Получено 28 октября 2008.
  12. ^ «Убийцы и Гласвегас поймали на запрете BBC Джонатана Росса и Рассела Брэнда». NME. 29 октября 2008 г.. Получено 29 октября 2008.
  13. ^ а б Филипп Нотон (30 октября 2008 г.). "Тори требуют дебатов на канале BBC" Мануэльгейт "'". Времена. Лондон: News International Limited.
  14. ^ а б «Хронология: розыгрыши Рассела Брэнда». BBC. 30 октября 2008 г.
  15. ^ «BBC требует уволить ведущих». BBC. 29 октября 2008 г.. Получено 29 октября 2008.
  16. ^ «Список нарушений: шоу, на которые чаще всего жаловались». Хранитель. Guardian News and Media Limited. 29 октября 2008 г.
  17. ^ "Это может означать конец комедии жестокости". Дейли Телеграф. 30 октября 2008 г.
  18. ^ "BBC отстраняет главных звезд от медиа-шторма". Агентство Франс-Пресс. 29 октября 2008 г.
  19. ^ Джемима Кисс (29 октября 2008 г.). «Внучка Сакса требует увольнения Брэнда и Росса». Хранитель. Лондон: Guardian News and Media Limited.
  20. ^ а б «Сакс принимает извинения от докладчиков». BBC. 29 октября 2008 г.. Получено 29 октября 2008.
  21. ^ "Бренд и Росс заблокированы BBC". BBC. 29 октября 2008 г.. Получено 29 октября 2008.
  22. ^ "BBC приостанавливает работу саламандры Давуди". Financial Times. 29 октября 2008 г.
  23. ^ Томпсон, Марк (29 октября 2008 г.). "Брэнд и Росс: заявление BBC". BBC. Получено 29 октября 2008.
  24. ^ «Брэнд уходит с BBC из-за розыгрышей». BBC. 29 октября 2008 г.
  25. ^ «Босс Radio 2 выходит из очереди». BBC. 30 октября 2008 г.
  26. ^ Мэгги Браун (30 октября 2008 г.). "Профиль Лесли Дугласа: Хозяин кукол, избегавший внимания общественности". Хранитель. Guardian News and Media Limited.
  27. ^ "Росс отстранен на три месяца". BBC. 30 октября 2008 г.
  28. ^ а б Нико Хонс (7 ноября 2008 г.). "Дэвид Барбер, исполнительный директор BBC, уходит после скандала с Бренд Россом". Времена. Лондон. Получено 7 ноября 2008.
  29. ^ а б c Торин Дуглас (1 ноября 2008 г.). "Это еще не все". Новости BBC. Получено 1 ноября 2008.
  30. ^ Анита Сингх (7 ноября 2008 г.). "Руководитель Radio 2 уходит в отставку из-за шутки Джонатана Росса и Рассела Брэнда". Дейли Телеграф. Лондон. Получено 7 ноября 2008.
  31. ^ Ли Холмвуд (28 октября 2008 г.). "BBC следует" немного потрудиться "за телефонную розыгрыш, - говорит Уилл Вятт". Хранитель. Guardian News and Media Limited.
  32. ^ а б Патрик Фостер; Филип Вебстер; Адам Шервин и Шарлин Суини (30 октября 2008 г.). «Рассел Брэнд падает на свой меч, и жалкий Росс снимается с эфира». Времена. Лондон.
  33. ^ Робин Тернер (30 октября 2008 г.). «Стив Куган говорит о Брэнде и Россе». УэльсОнлайн. Media Wales Ltd.
  34. ^ а б Бретань Питс (29 октября 2008 г.). "Тори взвешивает ряды Росс / Брэнд". Новый государственный деятель.
  35. ^ Ян Дарби (30 октября 2008 г.). «Тори обдумывает ответственные телевизионные программы». Brand Republic. Хеймаркет Медиа.
  36. ^ Марк Суини (29 октября 2008 г.). "'«Контракт об ответственности» будет угрожать свободе СМИ, говорит Либ Демс ». Хранитель. Guardian News and Media Limited.
  37. ^ Оуэн Гибсон (29 октября 2008 г.). «BBC защищается, и Ofcom вмешивается, поскольку 10 000 человек жалуются на Брэнда и Росса». Хранитель. Guardian News and Media Limited.
  38. ^ Чарльз Мур «BBC были слишком напуганы, чтобы уволить Джонатана Росса, поэтому непристойность продолжается», Дейли Телеграф, 22 ноября 2008 г.
  39. ^ Джеймс Робинсон «Чарльз Мур оштрафован за бойкот телевизионных лицензий по инициативе Джонатана Росса», Хранитель, 11 мая 2010 г.
  40. ^ "Уволить Джонатана Росс, - говорят депутаты Восточного Ланкашира Джек Стро и Найджел Эванс". Гражданин. Блэкберн: Медиа-группа Newsquest. 30 октября 2008 г.
  41. ^ Нико Хайнс и Филипп Нотон. «Новый выход в скандале с Расселом Брэндом из-за отстранения Джонатана Росс без оплаты». Времена. Лондон: News International Limited.
  42. ^ Николь Мартин (29 октября 2008 г.). «Критика Рассела Брэнда и Джонатана Росса, вызванная« завистью к зарплате », - говорит руководитель BBC». Дейли Телеграф.
  43. ^ Габриал О'Рорке (29 октября 2008 г.). "Шутка комиков Би-би-си рушится". ABC News.
  44. ^ Дэвид Боллс (30 октября 2008 г.). О'Грэйди: «Давай, Росс и Брэнд»'". DigitalSpy.
  45. ^ "Свободные женщины ". 27 октября 2008 г. 60 минут. ITV1. Отсутствует или пусто | серия = (помощь)
  46. ^ «Оазис» Ноэль Галлахер «возмущен» скандалом с Расселом Брэндом на BBC ». NME. 30 октября 2008 г.
  47. ^ "Звезда Оазиса поддерживает радиоприемника Бренда". BBC. 30 октября 2008 г.
  48. ^ Алекс Флетчер (30 октября 2008 г.). «Галлахер« возмущен »отставкой Брэнда». Цифровой шпион. Digital Spy Limited.
  49. ^ «Петиция поддерживает Брэнд и Росс». Веб-пользователь. 29 октября 2008 г.
  50. ^ а б Тара Конлан (31 октября 2008 г.). «Сторонники Брэнд-Росс в Facebook протестуют перед Daily Mail». Хранитель. Guardian News and Media Limited.
  51. ^ Хорн, Марк (2 ноября 2008 г.). "Вы слышали о комиках с кляпом во рту?". Шотландец. Эдинбург. Получено 2 ноября 2008.
  52. ^ Оуэн Гибсон (6 ноября 2008 г.). "Танцовщица в розыгрыше Сакса критикует ответ BBC". Хранитель. Guardian News and Media Limited.
  53. ^ "Росс отказывается от конкурса Comedy Awards". Новости BBC. 31 октября 2008 г.. Получено 31 октября 2008.
  54. ^ Анита Сингх (31 октября 2008 г.). «Споры с Расселом Брэндом только увеличат его популярность, - считают эксперты». Дейли Телеграф. Лондон: Telegraph Media Group Limited.
  55. ^ "Экран Чарли Брукера горит". Хранитель. Лондон. 29 ноября 2008 г.. Получено 23 мая 2010.
  56. ^ "Шутки: реакция Джорджины Бэйли". BBC. 29 октября 2008 г.. Получено 7 ноября 2008.
  57. ^ "Пять для показа документального фильма о Расселе и Россе". Транслировать. 31 октября 2008 г.. Получено 2 ноября 2008.
  58. ^ "Радио 2 ряд" непропорционально'". Новости BBC. 7 ноября 2008 г.. Получено 7 ноября 2008.
  59. ^ "Особенности | Дикое дворянство: Эксклюзив от Саймона Прайса" Муравей Адам ". Quietus. Получено 22 августа 2010.
  60. ^ "Возвращение Адама Муравья" сплошное заблуждение "| Знаменитости". Holy Moly !. 21 апреля 2010. Архивировано с оригинал 12 июля 2011 г.. Получено 22 августа 2010.
  61. ^ "Джорджи Гирл и ее Poussez Posse: интервью". Громче, чем война.
  62. ^ Планкетт, Джон (25 ноября 2008 г.). «Лесли Дуглас присоединится к Universal Music». Хранитель. Лондон. Получено 23 мая 2010.
  63. ^ "Росс уходит с церемонии награждения". Шропширская звезда. 31 октября 2008 г.
  64. ^ Тара Конлан (31 октября 2008 г.). «Джонатан Росс отказывается от участия в церемонии вручения наград British Comedy Awards». Хранитель. «Гардиан Ньюс энд Медиа Лимитед».
  65. ^ «Бренд сниматься с Хелен Миррен». Новости BBC. 1 ноября 2008 г.. Получено 1 ноября 2008.
  66. ^ «Бренд похвалил Ponderland». broadcastnow.co.uk. 5 ноября 2008 г.
  67. ^ Ли Холмвуд (31 октября 2008 г.). "Рейтинги на телевидении: дебют Рассела Брэнда на телеканале" Саксгейт "собрал 1 млн зрителей". Хранитель. Guardian News and Media Limited.
  68. ^ Нил Уилкс (31 октября 2008 г.). «Ponderland Бренда тянет 1 млн.». Цифровой шпион.
  69. ^ «Зрителей 4-го канала не смущает Бренд». метро. Associated Newspapers Limited. 31 октября 2008 г.
  70. ^ Джейсон Грегори (31 октября 2008 г.). «Рассел Брэнд заручился поддержкой РЕТА из-за скандала с розыгрышами BBC». Gigwise.
  71. ^ «PETA будет поддерживать Рассела Брэнда, несмотря на запрет BBC». NME. 31 октября 2008 г.
  72. ^ «Бренд получил награду British Comedy Award». BBC. 7 декабря 2008 г.. Получено 1 января 2009.
  73. ^ «Возврат Ross TV смотрят 5,1 млн». Новости BBC. 24 января 2009 г.. Получено 27 января 2009.
  74. ^ Фостер, Патрик (25 марта 2009 г.). «BBC запретила оскорблять Росс, а затем выставила его на премию». Времена. Лондон. Получено 26 марта 2009.
  75. ^ а б Сингх, Анита (24 марта 2009 г.). «Бафтас: семья Эндрю Сакса,« ошеломленная »номинацией Джонатана Росса». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 24 марта 2009.
  76. ^ "'Нет оправдания "для показа бренда". BBC. 21 ноября 2008 г.. Получено 21 ноября 2008. По заявлению BBC Trust, непристойные звонки Джонатана Росс и Рассела Брэнда актеру Эндрю Саксу были «прискорбным вторжением без редакционного оправдания».
  77. ^ а б "'Нет оправдания "для показа бренда". BBC. 21 ноября 2008 г.. Получено 21 ноября 2008. Ссылаясь на инцидент, доверительный управляющий BBC Ричард Тейт сказал, что были допущены три основных ошибки: редакторский контроль; в следовании установленным системам соответствия и неприятию суждений при принятии редакционных решений. По его словам, фурора можно было бы избежать, если бы руководство BBC следовало редакционным правилам корпорации. «Это каталог редакторских и управленческих ошибок», - добавил он. «Это была очень оскорбительная программа, которую никогда не следовало записывать. После того, как был сделан оскорбительный телефонный звонок, запись должна была быть остановлена, а высшее руководство предупредило об этом», - сказал он.
  78. ^ "'Нет оправдания "для показа бренда". BBC. 21 ноября 2008 г.. Получено 21 ноября 2008. Тем не менее, он сказал, что доверие считает ответ BBC на споры правильным. На вопрос, будут ли предприняты какие-либо дальнейшие действия против Джонатана Росса, сэр Майкл сказал: «Мы совершенно уверены, что генеральный директор предпринял правильные действия в отношении Джонатана Росса».
  79. ^ "'Нет оправдания "для показа бренда". BBC. 21 ноября 2008 г.. Получено 21 ноября 2008. BBC заявила в своем заявлении: «Это был очень, очень серьезный провал в радиопрограмме, в которой высказывалась редакционная оценка, которая серьезно подвела BBC».
  80. ^ а б "'Нет оправдания "для показа бренда". BBC. 21 ноября 2008 г.. Получено 21 ноября 2008. Г-н Тейт сказал, что нарушение оригинальной передачи усугубилось появлением Рассела Брэнда в передаче Криса Мойлза Radio 1 21 октября. Он сказал, что это обсуждение само по себе также нарушало редакционные правила в отношении конфиденциальности, правонарушений и того факта, что оно транслировалось в то время, когда дети могли слушать. Г-н Тейт добавил, что траст посчитал "неприемлемые, так называемые извинения", переданные 25 октября на Радио 2, "усугубили вторжение в частную жизнь и преступление". Доверие ... рекомендовало ... более строгий контроль за шоу, проводимым компаниями, принадлежащими их исполнителям. Шоу Брэнда делала его собственная фирма.
  81. ^ "'Нет оправдания "для показа бренда". BBC. 21 ноября 2008 г.. Получено 21 ноября 2008. Меры, принятые для предотвращения повторения инцидента, включают создание реестра программ высокого риска.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка