Репертуар артистов театра - Artists Repertory Theatre

Репертуар артистов театра
Репертуарный театр артистов - Портленд, Орегон.JPG
Здание театра Artists Rep, занимающее городской квартал на юго-западе Портленда до ремонта 2019/20
СокращениеИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО
НикХудожники Rep
Формирование1982
ОсновательРебекка Адамс
Дэвид Битэм-Гомес
Джозеф П. Кронин
Эми Фаукс
Вана О’Брайен
Дайан Олсон
Annalee Purdy
Линда Шнайдер
Тим Стритер
Питер Уолдрон
Майкл Уэлш
Тип501 (c) (3) некоммерческая организация
Место расположения
  • 1515 SW Morrison Street
    Портленд, Орегон, 97205
Область, край
Тихоокеанский Северо-Запад
Художественный руководитель
Дамасо Родригес
Управляющий
Дж. С. Мэй
Режиссер-постановщик
Шон Ли
Директор кастинга
Вонесса Мартин
Юлия Болл
Майк Барр
Джеффри Кондит
Марсия Дарм
Майкл Дэвидсон
Норма Дулин
Патрисия Гарнер
Том Гиффорд
Эрик Опсаль
Дебра Пеллати
Панчо Савери
Андреа Шмидт
Сайрус Вафи
Ключевые люди
Джонатан Коул
Лесли Крэнделл Доус
Кристина ДеЯнг
Киша Джарретт
Карен Ратье
Луан Школьник
Кристин Уиллис
Джон Юнкин
ПринадлежностиАвгуст Уилсон, проект красной двери
Театр Hand2Mouth
Драматурги LineStorm
Портлендская консерватория актеров
Portland Revels
Профильный Театр
Портлендский театральный альянс
Портлендский шекспировский проект
Фестиваль плодородной земли
Интернет сайтхудожник.org

Репертуар артистов театра (Artists Rep) - профессионал некоммерческий театр находится в Портланд, штат Орегон, Соединенные Штаты. Самая старая профессиональная театральная труппа в Портленде с 1982 года специализируется на представлении произведений современных художников. драматурги, в том числе мировые премьеры.

Помимо производства шести-восьми постановок в Портленде ежегодно, компания занимается специальными программами и совместной работой. Они гастролируют по спектаклям по всей стране при поддержке и сотрудничестве партнерских театральных компаний и Национальный фонд искусств.[1] Работая по модели репертуара или акционерной компании, их артистическая программа включает коллектив кампуса ArtsHub и инициативу Table | Room | Stage для новых работ.

История

1982–1990

Ченоа Эгава изображает одного из рассказчиков-призраков в Призраки Селило

Ребекка Адамс (как продюсер), Питер Уолдрон (как дизайнер), Джо Кронин, Эми Фаукс, Дэвид Гомес и Вана О'Брайен основали Artists Repertory Theater в 1982 году; Их целью было представить творчество современных драматургов в интимном пространстве. В первые годы существования театра они использовали 110-местный Центр исполнительских искусств Уилсона местной ассоциации молодых христианок в качестве своей площадки для выступлений. В 1988 г. Artists Rep назначил Аллена Нозе на должность художественного руководителя; он будет занимать эту должность более 20 лет.

1990–1999

Artists Rep создает программу импровизации и ролевых игр для обучения жизненным навыкам под названием ART Reach (позже переименованную в Actors to Go) в 1990 году. В 1991 году Artists Rep начал программу развития, сфокусированную на создании новых пьес; и в первый год работы Artists Rep получили номинацию на книгу штата Орегон за мировую премьеру пьесы Нэнси Клементовски. После того, как свет уйдет.

В 1995 году они начали кампанию по сбору денег для нового объекта. Через 2 года Artists Rep удалось собрать 1,2 миллиона долларов; На эти деньги они переехали на улицу Олдер-стрит, которая включала в себя театр «черный ящик» на 172 места, административные помещения, зеленую комнату и гримерные, магазин декораций, гардеробную и репетиционный зал. В 1997 году они смогли расширить свое присутствие в мире с помощью постановки Artists Rep на международном фестивале игр в области прав человека, проведенном во время турне по Пакистану.

2000–2009

Чтобы начать новое тысячелетие, в 2000 году представители Artists Rep решили принять участие в первом в истории взаимном художественном сотрудничестве между США и Вьетнамом - Вьетнамско-американском театральном обмене. Чтобы удовлетворить спрос, Artists Rep открыли второй сезон Ssage в 2002 году; эти постановки будут проходить за пределами площадки, так как площадь Альдер-стрит была слишком маленькой. В 2004 году они были одной из шести национальных компаний, отобранных для участия в крупнейшем турне Шекспира в истории США. Это будет продолжением их предыдущего сотрудничества США и Вьетнама, но расширено до тура по семи западным штатам в рамках инициативы Национального фонда искусств «Шекспир в американских общинах».

Позже в том же году Artists Rep начали расширение своего театра, купив 29 000 кв. Футов. площадь всего городского квартала за 4,8 миллиона долларов. В следующем, 2005 году, Artists Rep открыли на месте, Morrison Stage, свои постановки второй сцены; он будет иметь более интимную обстановку и рассчитан на 164 места. В 2008 году Майкл Мендельсон, Вана О'Брайен, Амайя Виллазан и Тодд Ван Ворис станут первой действующей труппой Artists Rep, и все они остаются ее членами по сей день. После открытия сцены Моррисон в 2005 году, Artists Rep планировал в 2009 году соединить два театра с помощью строительства лестницы и расширения вестибюля на улице Олдер-Стрит.

2010–

Artists Rep начали сезон 2010/11 с совместного производства Юджин О'Нил с Путешествие долгого дня в ночь с Сиднейская Театральная Компания. Актерский состав включал Академическая награда актер-победитель Уильям Хёрт, Австралийская звезда сцены и экрана Робин Невин, Член труппы представителей артистов Тодд Ван Ворис и члены труппы Сиднейского театра Люк Маллинс и Эмили Рассел.

В 2012 году Artists Rep отметила свой тридцатилетний юбилейный сезон. Аллен Науз, художественный руководитель театра в течение двадцати пяти лет, объявил о своем уходе на пенсию, его сменил Дамасо Родригес. В следующем сезоне Родригес расширил число постоянных артистов Artists Rep, включив в него не только актеров, но и режиссеров, дизайнеров, драматургов и небольшие экспериментальные ансамбли. Artists Rep превратился в кампус искусств, в котором первоначально разместились восемь художественных организаций в его красных стенах, в том числе проект Августа Уилсона Red Door, Portland Revels, Profile Theater, Portland Area Theater Alliance и Portland Shakespeare Project. Хотя театральная труппа «Путешествующий фонарь» и театр танца «Полярис» больше не являются членами ArtsHub, с 2019 года место проведения поддерживает театр Hand2Mouth, коллектив драматургов LineStorm, Портлендскую консерваторию актеров и фестиваль «Плодородная земля». Эта инициатива ArtsHub была удостоена награды Light A Fire Award 2016 за вдохновляющее творчество.[2]

Родригес реализовал ряд новых инициатив, чтобы поддержать театральных деятелей разного происхождения и облегчить новую работу в дополнение к ArtsHub. После назначения Луана Шулера директором по разработке новых пьес и драматургии, пара инициировала Table | Room | Stage (T | R | S), которая облегчает новую работу на различных этапах - от доработки ранее существовавших работ до заказа новых работ. и постановка мировых премьер. Пилотная программа, начатая в 2014 г., принесла заметные успехи в работе Андреа Столовиц. Книжная премия Орегона -выигрыш Итака, о возвращении женщин-ветеранов боевых действий,[3] и Э.М.Льюиса Магелланика, шестичасовая эпопея об ученых, изучающих изменение климата в Антарктиде, отмеченная премией Эдгертона от TCG.[4] Также в 2014 году, после подарка в размере 500 000 долларов, Родригес резко увеличил штат компании до 20 членов.[5]

2018 год ознаменовался драматической чередой материальных изменений в театре. В 2018 году компания столкнулась с трудностями при выплате средств, и IRS подало залоговое право за упущения в подаче налоговой декларации на заработную плату еще с 2012 года (погашение было произведено в начале декабря).[6] Налоги на недвижимость и дорогая ипотека, типичные для городских центров на северо-западе Тихого океана, оставались проблемой, поэтому компания решила продать половину своей блочной недвижимости площадью 29 000 квадратных футов в 2004 году девелоперу из Атланты.[7] Покупатель, Wood Partners, планирует построить 20-этажное многофункциональное здание с 296 жилищными единицами, 4 000 квадратных футов торговых площадей и 206 парковочных мест ниже уровня.[6]

Вскоре после этого компания получила неограниченный подарок в размере 7 миллионов долларов от анонимного дарителя.[8] Этот подарок, вдвое превышающий годовой операционный бюджет театра, стал крупнейшим пожертвованием в истории компании и одним из самых крупных подарков, которые когда-либо делались художественному учреждению в Орегоне.[9] Продолжая продавать половину своей штаб-квартиры, Художественный директор Родригес, который в то время был также временным управляющим директором, решил использовать средства для выплаты оставшейся ипотеки и более полумиллиона долларов просроченных счетов перед поставщиками, кредитной линии и счета по кредитной карте.[10] Остальные средства были зарезервированы в виде операционного денежного резерва, резервного фонда для конкретных программ и 1,6 миллиона долларов на существенный ремонт оставшейся части здания.[10] Существенный подарок был замечен рядом художников и компаний, которые полагаются на пространство как на акт великодушия, меняющий город.[11]

Наряду с изменениями ART смогла нанять J.S. (Джон Стюарт) Мэй в качестве нового управляющего директора после ухода Сары Хортон.[12] К середине 2019 года к маю были обнародованы архитектурные планы нового комплекса с двумя театрами, в котором разместятся компании ArtsHub, а также проведена капитальная кампания в размере 10 миллионов долларов.[13] Сезон 2019–20 гг. Будет «на гастролях», с арендой площадей по город с театром Имаго, Портлендской оперой, Тиффани-центром, Центральная сцена Портленда, и Государственный университет Портленда выставить каркас шестизначного сезона.[14]

Ансамбль

ART работает по модели репертуарной компании с 2008 года, что означает, что они нанимают специально выделенных актеров, драматургов и других театральных деятелей в течение сезона, а не отбирают заново для каждой отдельной постановки. Размер компании со временем меняется, иногда до двадцати семи человек.[2] Художники-резиденты вносят свой вклад в принятие программных решений, образование и вовлечение общественности, а также разрабатывают новые работы для театра.

Художественные руководители

  • Дамасо Родригес, 2013–
  • Аллен Ноз, 1988–2012 гг.

Художники-резиденты

  • Линда Альпер (актер, драматург), 2011–
  • Аянна Беркшир (актер), 2015–
  • Бобби Брюэр-Валлин (художник по костюмам), 2016–
  • Крис Хардер (актер), 2014–
  • Джоанн Джонсон (актер, режиссер), 2008–
  • Кевин Джонс (актер, режиссер), 2008–
  • Вэл Ландрам (актер), 2002–
  • Сара Лучт (актер), 2013–
  • Сюзанна Марс (актер), 2012–
  • Майкл Мендельсон (актер, режиссер), 2008–
  • Эми Ньюман (актер), 2013–
  • Вана О'Брайен (актер), 2008–
  • Родольфо Ортега (композитор, звукорежиссер), 2014–
  • Шарат Патель (звукорежиссер), 2012–
  • Грегори Пулвер (художник по костюмам), 2011–
  • Джон Сан Николас (актер), 2011–
  • Вин Шамбри (актер), 2011–
  • Андреа Столовиц (драматург),[15] 2017–
  • Тодд Ван Ворис (актер), 2014–
  • Амайя Виллазан (актер), 2014–
  • Джошуа Дж. Вайнштейн (актер), 2012–
  • Меган Вилкерсон (сценограф), 2014–
  • Кэрол Энн Уолмут (постановщик), 2008–

Производство

Сезон 2019/2020

  • 1984 адаптировано Робертом Айком и Дунканом Макмилланом из романа Джордж Оруэлл
  • La Ruta Исаак Гомес
  • Странная гибель Пруденсии Харт к Дэвид Грейг
  • Школьницы; или "Африканские дрянные девчонки" Джоселин Биох
  • Неприлично к Паула Фогель
  • В поисках тигровой лилии Энтони Хадсон, мировая премьера

Сезон 2018/2019

  • Скелетная команда Доминик Мориссо
  • Невзорвавшиеся боеприпасы компании Split Britches
  • Маленькие звуки изо рта Бесс Воль
  • Все к Бранден Джейкобс-Дженкинс
  • Это прекрасная жизнь: радио в прямом эфире Джо Лэндри
  • Подросток Дик Майк Лью
  • Кукольный дом, часть 2 Лукас Хнат
  • Волк Играть к Хансол Юнг, мировая премьера
  • Революционеры к Лорен Гандерсон

Сезон 2017/2018

2017/2018 Frontier Series

  • Они, Себя и Шмерм Бекка Блэквелл
  • Холлер Сессии Фрэнк Бойд
  • Белый кролик Красный кролик к Нассим Сулейманпур

Сезон 2016/2017

  • Тревор Ник Джонс
  • Американский герой Бесс Воль
  • Рождество гражданской войны: американский музыкальный праздник к Паула Фогель
  • Марджори Прайм Джордан Харрисон
  • Перья и зубы Автор: Чариз Кастро Смит
  • Талантливые Юсеф Эль Гуинди
  • Как важно быть серьезным к Оскар Уальд

2016/2017 Frontier Series

  • Будущее шоу Дебора Пирсон
  • Победители и проигравшие Маркус Юсеф и Джеймс Лонг
  • Родни Кинг Роджер Генвер Смит

2015/2016 сезон

  • Дублер Тереза ​​Ребек
  • Куба Либре Карлос Лакамара и Хорхе Гомес
  • Метла от Джона Бигуэне
  • Чудотворец Уильям Гибсон
  • Матери и сына к Терренс МакНелли
  • Мы рады представить Джеки Сибблис Друри
  • Гранд Конкорс Хайди Шрек
  • Кожа наших зубов к Торнтон Уайлдер

2014/2015 сезон

Сезон 2013/2014

  • Большая еда Дэн ЛеФранк
  • Были сделаны ошибки Крейг Райт
  • Foxfinder от Короля рассвета
  • Причина сезона Мэтт Пелфри
  • Ночь перед Рождеством Энтони Нилсон
  • Строитель монстров Эми Фрид
  • Ублюдок в шляпе Стивен Эдли Гирджис
  • Качество жизни Джейн Андерсон
  • Плейбой западного мира к Дж. М. Synge

2012/2013 сезон

  • И так оно и есть ... Аарон Познер
  • Семь гитар к Август Уилсон
  • Шерлок Холмс и дело Рождественской песни Джон Лонгенбо
  • Потерянный мальчик Сьюзан Мах
  • Красная сельдь Майкл Холлингер
  • Джин Игра автор: D.L. Coburn
  • Десять дымоходов Джеффри Хэтчер
  • Итака Андреа Столовиц

Сезон 2011/2012

  • Бог резни Ясмина Реза
  • Ничейная земля к Гарольд Пинтер
  • Шерлок Холмс и дело Рождественской песни Джон Лонгенбо
  • (Я все еще) Герцогиня Мальфи адаптировано Джозефом Фишером по пьесе Джон Вебстер
  • Преобразование круга в зеркало к Энни Бейкер
  • Раса к Дэвид Мамет
  • Стоя на церемонии Авторы: Джордан Харрисон, Мойзес Кауфман, Мо Гаффни, Нил Лабут, Венди МакЛеод, Хосе Ривера, Пол Рудник и Дуг Райт
  • Рядом с нормальным Брайан Йорки и Том Китт

Сезон 2010/2011

2009/2010 сезон

Сезон 2008/2009

  • Blackbird Дэвид Харроуэр
  • Эвридика к Сара Рул
  • Речь и дебаты Стивен Карам
  • Holidazed Марк Ачито и К.С. Уиткомб
  • Моряк Конор Макферсон
  • Жемчужная нить Мишель Лоу
  • Несосредоточенный Лиза Лумер
  • Три сестры к Антон Чехов, адаптировано Трейси Леттс

2007/2008 сезон

  • Дом и сад Алан Эйкборн
  • Призраки Селило Марв Росс
  • Марс в жизни: праздничное издание Сюзанна Марс и Грант Байингтон
  • Чистый дом к Сара Рул
  • Кроличья нора Дэвид Линдси-Абайр
  • Трамвай под названием Desire к Теннесси Уильямс
  • Исторические Мальчики к Алан Беннетт

2006/2007 сезон

  • Метаморфозы к Мэри Циммерман
  • Мистер Мармелад Ной Хайдл
  • Осмотр Кэрол Дэниел Салливан
  • Марс в жизни: праздничное издание Сюзанна Марс и Грант Байингтон
  • Ваня к Антон Чехов, адаптировано Томом Вудом
  • Отступление из Москвы Уильям Николсон
  • Они пришли откуда-то откуда-то Бичем, Хиллгартнер и Хьюм
  • Тень Орсона Остин Пендлтон

2005/2006 сезон

  • Очарованный апрель адаптировано Мэтью Барбером из романа Элизабет фон Арним
  • Ошибка к Трейси Леттс
  • Рождественское представление Оуэна Мини адаптировано Джейн Джонс и Майрой Платт из романа Джона Ирвинга
  • Чайка к Антон Чехов, адаптировано Джозефом Фишером
  • Замороженный Бриони Лавери
  • Убийцы к Стивен Сондхейм и Джон Вайдман
  • Театральный квартал Ричард Крамер

2004/2005 сезон

Сезон 2003/2004

  • Topdog / Underdog к Сюзан-Лорийские парки
  • Никель и Димед Джоан Холден
  • Аппалачский Эбенизер Рэнди Дуглас и Чейни Райан
  • Коза, или кто такая Сильвия? к Эдвард Олби
  • Мальчик из ящика Майкл Хили
  • Лобби Герой Кеннет Лонерган
  • Новый Дом Карло Гольдони, адаптировано Джозефом Фишером

2002/2003 сезон

  • Ночь Игуаны к Теннесси Уильямс
  • Форма вещей к Нил Лабют
  • Мед в роге Майкл Лассуэлл
  • Доказательство к Дэвид Оберн
  • Две сестры и фортепиано Нило Круз
  • Трогать Тони Пресс-Коффман
  • Копенгаген Майкл Фрейн

2001/2002 сезон

  • Горнило к Артур Миллер
  • Крошки со стола радости к Линн Ноттедж
  • Рок в моем замке: история охотника из Альберты Ларри Парр
  • Изобразительное искусство Ясмина Реза
  • Ужин с друзьями Дональд Маргулис
  • Убийца Джо к Трейси Леттс
  • Проект Ларами по Мойзес Кауфман

Сезон 2000/2001

  • Королева красоты Leenane Мартин МакДонах
  • Не плохое поведение Мюррей Хорвиц и Ричард Малтби-младший.
  • Никогда не грешник Джон Логан
  • Плотина Конор Макферсон
  • Боковой человек Уоррен Ли

1999/2000 сезон

1998/1999 сезон

  • Как я научился водить машину к Паула Фогель
  • Наше слово Эмили Манн, адаптированная из книги Сары Л. и А. Элизабет Делани
  • Три дня дождя Ричард Гринберг
  • Вопрос милосердия Дэвид Рэйб
  • Мизантроп к Мольер, переведено и адаптировано Лорен Голдман Маршалл

1997/1998 сезон

  • Хрупкий баланс к Эдвард Олби
  • Парни! Джанна Бичем и Малкольм Хиллгартнер
  • Сладкая Фиби Майкл Гоу
  • Неблагоразумие Жан Кокто
  • Неподкупный Майкл Холлингер

1996/1997 сезон

  • Путешествует с тетей адаптировано Джайлзом Хэвергалом из романа Грэм Грин
  • Квилтеры Молли Ньюман и Барбара Дамашек
  • Море Эдвард Бонд
  • Великая благодать Майкл Кристофер
  • Люблю! Доблесть! Сострадание! к Терренс МакНелли

1995/1996 сезон

1994/1995 сезон

  • Тысяча клоунов Херб Гарднер
  • Присоединился во главе Кэтрин Баттерфилд
  • Припаркуйте свою машину в Гарвардском дворе Исраэль Горовиц
  • Кили и Ду Джейн Мартин
  • Идеальный Ганеш к Терренс МакНелли

Сезон 1993/1994

  • Брак Бетт и Бу Кристофер Дуранг
  • Зуб преступления к Сэм Шепард
  • Комната Марвина Скотт Макферсон
  • Нарушение Кодекса Хью Уайтмор
  • Birdsend Кит Хафф
  • Колыбельная пирата Джессика Литвак

1992/1993 сезон

  • Дневник Анны Франк Фрэнсис Гудрич и Альберт Хакетт
  • Бегство от счастья Джордж Ф. Уокер
  • Техасский романс по Ellsworth Schave
  • Балерина Арне Скоуэн
  • Вкус меда к Шелаг Делани
  • Искусственные джунгли от Джона Лудлама

1991/1992 сезон

  • Лебедь Элизабет Эглофф
  • Любовные письма автор A.R. Герни
  • Три пути домой Кейси Куртти
  • Дар волхвов адаптировано Питером Экстремом
  • Шэрон и Билли Алан Боун
  • Осенняя элегия Шарлин Редик
  • Сплетни Джордж Ф. Уокер
  • Вечер со Скоттом Паркером Скотт Паркер

Сезон 1990/1991

  • Итало-американское примирение к Джон Патрик Шенли
  • Сирот Лайл Кесслер
  • Eleemosynary к Ли Блессинг
  • Темой были розы Фрэнк Д. Гилрой
  • После того, как свет уйдет Нэнси Клементовски
  • Та же лодка, брат Эрл Робинсон
  • Шоу Тони дель Мар Джон Ньютон
  • Рождественская история Лурайн Пенни Ли Кларк
  • Пенни Lurain: Hung Over Ли Кларк

1989/1990 сезон

  • Голос прерии Джон Олив
  • Видения Дороти Веласко
  • Праздничные голоса разработан компанией ART
  • Фрэнки и Джонни в Clair de Lune к Терренс МакНелли
  • Шесть женщин со смертью мозга Авторы: Шерил Бендж, Кристи Брандт, Розанна Э. Коппедж, Валери Фэган, Росс Фресс, Марк Хьюстон, Сэнди Джонсон и Пегги Фарр Уилсон
  • Путешествие долгого дня в ночь к Юджин О'Нил
  • Молитва Ллойда Кевин Клинг
  • Два-два, четыре-четыре Гэри Филпотт
  • Нахал неизвестно

Сезон 1988/1989

  • Pump Boys и Dinettes Авторы: Джон Фоули, Марк Хардвик, Дебра Монк, Касс Морган, Джон Шиммель и Джим Ванн
  • Винни-Пух А.А. Milne
  • Дорогой лжец Джером Килти
  • Красные носы Питер Барнс
  • Независимость к Ли Блессинг
  • Мы не будем платить! Мы не будем платить! Дарио Фо
  • Лиса Аллан Миллер

1987/1988 сезон

  • В сладком до свидания и до свидания Дональд Драйвер
  • Четыре Мики Тед Савинар
  • Величественный ребенок Марк Медофф
  • Деревенская девушка Клиффорд Одетс
  • H2iner неизвестно
  • Дочери Эдема Ян Баросс
  • Дэнни и глубокое синее море Джон Патрик Шенли
  • На краю неизвестно
  • Джесси и королева бандитов Дэвид Фриман
  • Прорицатели Джим Леонард-младший.

1986/1987 сезон

  • Странный снег Стив Меткалф
  • Терра Нова Тед Талли
  • Байрон неизвестно
  • Страсть неизвестно
  • Хорошие люди танцуют под хорошую музыку в стиле кантри к Ли Блессинг
  • Поздравления сезона неизвестно
  • Конкурс Мисс Фейерверк Бет Хенли
  • Graceland неизвестно
  • Морские знаки Гарднер Маккей

1985/1986 сезон

  • Квилтеры Молли Ньюман и Барбара Дамашек
  • Щелкунчик адаптировано неизвестным
  • Младенец с водой в ванне Кристофер Дуранг
  • Серенада Луи к Лэнфорд Уилсон
  • Офоти Джек Уиткрофт

1984/1985 сезон

1983/1984 сезон

Сезон 1982/1983 г.

  • Незаконченные дела Майкл Веллер
  • Батли Саймон Грей
  • Строители курганов к Лэнфорд Уилсон
  • Аладдин неизвестно
  • Ангел-стрит Патрик Гамильтон
  • Сестра Мэри Игнатий все объясняет вам Кристофер Дуранг
  • Кошмар актера Кристофер Дуранг

Рекомендации

  1. ^ «Национальный фонд искусств объявляет получателей грантов». Американский Театр. Театральная Коммуникационная Группа. 2 февраля 2018 г.. Получено 26 мая, 2019.
  2. ^ а б Джейкобсон, Ребекка (10 октября 2016 г.). «Репертуар артистов превращает свой дом в инкубатор будущего местного театра». Portland Monthly. Портленд, Орегон: Sagazity Media. Получено 26 мая, 2019.
  3. ^ «Андреа Столовиц получила третью книжную премию штата Орегон». Сегодня @ Willamette. Салем, Орегон: Университет Уилламетта. 24 апреля 2019 г.,. Получено 26 мая, 2019.
  4. ^ «Представители художников получили 119 тысяч долларов за MAGELLANICA от Орегонского общественного фонда и Эдгертона». Бюро новостей Broadway World. 2 ноября 2017 г.. Получено 26 мая, 2019.
  5. ^ Джонсон, Барри (23 мая 2014 г.). «Дамасо Родригес переосмысливает репертуарный театр артистов». Орегон ArtsWatch. Портланд, штат Орегон. Получено 30 мая, 2019.
  6. ^ а б Баер, апрель (2 февраля 2018 г.). «Артистский репертуарный театр продаст половину здания; детали с генеральным директором». Общественное радио Орегона. Портланд, штат Орегон. Получено 30 мая, 2019.
  7. ^ Жакисс, Найджел (1 февраля 2018 г.). «Борясь за выживание, старейшая крупная театральная труппа Портленда готовится продать часть своего имущества». Уилламетт неделя. Портланд, штат Орегон. Получено 30 мая, 2019.
  8. ^ Баер, апрель (1 февраля 2018 г.). «Репертуар артистов театра получил в подарок 7 миллионов долларов». Общественное радио Орегона. Портланд, штат Орегон. Получено 30 мая, 2019.
  9. ^ «Репертуар артистов театра получил в подарок от анонима 7 миллионов долларов». Американский Театр. Театральная Коммуникационная Группа. 2 февраля 2018 г.. Получено 30 мая, 2019.
  10. ^ а б Баер, апрель (1 февраля 2018 г.). «Как потратить 7 миллионов долларов: новая реальность представителей художников». Общественное радио Орегона. Портланд, штат Орегон. Получено 30 мая, 2019.
  11. ^ Ван, Эми (1 февраля 2018 г.). «Репертуарный театр артистов получил в подарок 7 миллионов долларов». The Oregonian / OregonLive. Портланд, штат Орегон. Получено 30 мая, 2019.
  12. ^ Хьюли, Марти (27 сентября 2018 г.). "Artists Rep выбирает Дж. С. Мэй новым управляющим директором". Орегон ArtsWatch. Портланд, штат Орегон. Получено 30 мая, 2019.
  13. ^ Джонсон, Барри (22 апреля 2019 г.). «Новости театра: Artists Rep готовится к новому прыжку». Орегон ArtsWatch. Портланд, штат Орегон. Получено 30 мая, 2019.
  14. ^ Вондерсмит, Джейсон (29 апреля 2019 г.). "Начало очередного номера театра" Репертуар артистов ". Portland Tribune. Портленд, Орегон: Pamplin Media Group. Получено 30 мая, 2019.
  15. ^ «Репертуар артистов театра назвал резиденцией драматурга Андреа Столовиц». Американский Театральный Журнал. Театральная Коммуникационная Группа. 21 марта 2017 г.. Получено 26 мая, 2019.
  16. ^ Бермеа, Бобби (19 января 2018 г.). "В центре внимания: Э. М. Льюис и" Магелланика "'". Орегон ArtsWatch. Получено 26 мая, 2019.

внешняя ссылка