Страна Огня - The Land of Fire - Wikipedia

Пожары природного газа в Янар Даг, Баку, Азербайджан.

Страна Огня (Азербайджанский: Одлар Юрду) - девиз Азербайджан.

Историческое и политическое развитие

Считается, что этимология фразы связана с Атропаты, который правил регионом Атропатен (настоящее время Иранский Азербайджан ). Само название «Атропаты» - Греческий транслитерация Древнеиранский, наверное Медиана, составное имя со значением «Защищенные (Святым) огнем» или «Земля (Святого) огня».[1] Греческое имя упоминается Диодор Сицилийский и Страбон. На протяжении тысячелетий имя превратилось в Āturpātākān затем к Адхарбадхаган, Dharbāyagān, Азарбайджан и сегодня Азербайджан. Слово переводится как «Казначейство» и «Казначей». Огонь или "Страна Огня"[1] в Современный персидский.[2]

Некоторые критики утверждали, что эта фраза относится либо к естественному горению поверхностных нефтяных отложений, либо к нефтяным пожарам в храмы некогда доминирующих Зороастризм.[3][4]

Символика этого термина широко использовалась в большинстве областей, таких как геральдика, щит в государственный герб Азербайджана содержит изображение огня в центре восьмиконечной звезды на фоне цветов Азербайджанский флаг.[5]

Рекламное использование

Игроки «Атлетико» в форме с надписью «Азербайджанская страна огня»

После Азербайджан независимость от Советский союз, фраза использовалась в качестве туристической кампании для продвижения страны как туристического направления и как место для промышленности. Эта фраза появлялась во многих туристических акциях, особенно на Атлетико Мадрид футболки между сезонами 2012-13 и 2013-14.[6][7] В 2014 году фраза появилась на Шеффилд Уэнсдей и Линза футболки после обещанного клубами, но впоследствии отмененного поглощения азербайджанским бизнесменом Хафиз Мамедов.[8][9]

Девиз «Зажги свой огонь!», Используемый для продвижения Евровидение 2012, который прошел в Баку, был основан на концепции «Страны Огней».[10]

Европейские кальки

Выражение «Страна Пламени» стало источником литературных выражений, обозначающих Азербайджан на ряде европейских языков, например на русский язык Страна Огней (Страна Огней, т.е. «Страна огней»).[11][12]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б «Азербайджан: Ранняя история: персидские и греческие влияния». Библиотека Конгресса США. Получено 7 июня, 2006.
  2. ^ В словарях: Ф. Штейнгасс: āẕar-bād-gān,āẕar-abād-gūn,āẕar, āẕur В архиве 2013-07-25 в Wayback Machine,Адар В архиве 2013-07-25 в Wayback Machine,байган В архиве 2013-07-25 в Wayback Machine,платить В архиве 2013-07-25 в Wayback Machine. Деххода: آذربایجان / Âzarbâyjân В архиве 2008-10-20 на Wayback Machine,آذربایگان / Âzarbâygân В архиве 2009-10-16 на Wayback Machine,آذربادگان / Âzarbâdegân В архиве 2009-10-16 на Wayback Machine,آذر / Âzar В архиве 2009-01-24 на Wayback Machine,آدر / Âdar В архиве 2011-05-10 на Wayback Machine,بایگان / Bâygân В архиве 2009-07-27 на Wayback Machine,بادگان / Bâdegân В архиве 2010-02-10 на Wayback Machine,-پای / pây- В архиве 2011-05-10 на Wayback Machine,گان - / - gân В архиве 2011-05-10 на Wayback Machine (جان - / - jân В архиве 2011-01-28 на Wayback Machine ) (на персидском)
  3. ^ Тиррелл, Малихех С. (2000). Эзоповские литературные измерения азербайджанской литературы советского периода, 1920-1990 гг.. Lexington Books. п. 34.
  4. ^ «Азербайджан». www.about.com. About.com. Получено 3 июля 2014.
  5. ^ «НАЦИОНАЛЬНЫЕ СИМВОЛЫ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ». www.azerbaijan.az. Получено 3 июля 2014.
  6. ^ Гибсон, Оуэн. «Спонсирование Азербайджаном« Атлетико Мадрид »доказывает впечатляющий успех». www.theguardian.com. Получено 3 июля 2014.
  7. ^ «Атлетико Мадрид: логотип Азербайджана, отредактированный из иранской бумаги». www.bbc.co.uk. BBC. Получено 3 июля 2014.
  8. ^ "'Azerbaijan Land of Fire 'на новой полосе Сов ». www.swfc.co.uk. Получено 9 августа 2014.
  9. ^ "Атлетико Мадрид, Линза, Евро-2016 ... Азербаджан - это нуво Катар на ногах?". www.huffingtonpost.fr (На французском). Получено 10 августа 2014.
  10. ^ Сиим, Ярмо (25 января 2012 г.). «Баку 2012: зажги свой огонь!». Европейский вещательный союз. Получено 25 января 2012.
  11. ^ Страна огней: Азербайджан. www.nat-geo.ru (на русском). Национальная география. Получено 3 июля 2014.
  12. ^ «Азербайджан: страна огня и наводнений, древние мореплаватели и затопленный ландшафт». www.grahamhancock.com. Получено 9 августа 2014.