Вождь (рассказ) - The Leader (story)
 | |
| Автор | Радое Доманович |
|---|---|
| Жанр | Сатирический рассказ |
Дата публикации | 1901 |
Лидер это сатирический история написана сербский сатирик Радое Доманович, впервые опубликовано в 1901 в Белград.[1]
Краткое содержание сюжета
В начале истории мы видим группу людей из бедного региона, которые обсуждают возможность покинуть бесплодную местность, в которой они живут, но они не могут прийти к консенсусу и не доверяют друг другу достаточно, чтобы выбрать лидера среди себя.
В конце концов, они выбирают молчаливого незнакомца, который накануне приехал в деревню. Старик соглашается вести их, но остается совершенно бесстрастным, и они приходят к выводу, что он такой молчаливый, потому что он задумчив и чрезвычайно мудр, и каждый находит в его молчании и поведении некоторое доказательство его превосходной мудрости.
На следующий день двести семей отправляются в путь и сразу же сталкиваются с трудностями. Лидер ведет их прямо в забор, а затем останавливается на своем пути и начинает бить его тростью, не говоря ни слова. Несмотря на то, что дети указывают на дверь в заборе поблизости, мужчины слепо следуют за лидером и ломают забор, чтобы продолжить путь по его пути. Следуют аналогичные препятствия, но они продвигаются вперед. Проходят дни, некоторые дети и старики умирают на дороге, все измучены и ранены, но все еще надеются, что этот трудный путь приведет их в лучшую страну.
Однажды они достигают большого оврага, и лидер идет прямо и падает. Некоторые люди убегают, но большинство следует за лидером в пропасть. Выжившие продолжают следовать за лидером, который выжил при падении целым и невредимым, но группа постепенно уменьшается, пока в живых не останутся только трое мужчин после падения во второй овраг. Только тогда они сталкиваются с лидером, который снова невредим, и узнают, что он родился слепым. История заканчивается зловещим карканьем воронов наверху.[2]
Историческое прошлое
История была опубликована в оппозиционном литературном журнале. Звезда (Звезда), главным редактором которой был Янко Веселинович.[3]
Когда он впервые стал заниматься политикой, Радое Доманович присоединился к Народно-радикальная партия. Программа партии изначально была вдохновлена французским языком. Радикализм и идеи Светозар Маркович, и Никола Пашич был избран председателем центрального комитета на первой конференции партии. В сентябре 1883 г. Тимок Восстание вспыхнул в восточной Сербии, когда король Милан Обренович объявил, что оружие крестьян должно быть конфисковано армией. Он обвинил радикалов в том, что их статья в Самуправаони призывали крестьян отказаться от оружия. Восстание было подавлено через десять дней. После этого была схвачена большая часть партийного руководства, за исключением Пашича, который бежал в Болгария и несколько других. Режим приговорил многих из этих радикалов к смертной казни, в том числе оставшуюся часть руководства заочно. Однако через некоторое время была объявлена амнистия некоторым радикалам, в том числе Пашичу, который согласился войти в правительство Обреновича в 1887 году.[3]
Журо Кнежевич, член Народной радикальной партии, пытался убить бывшего короля Милана в 1899 году. Из-за его политической принадлежности многие лидеры партии, включая Пашича, который все еще находился у руля партии, были заключены в тюрьму. По требованию суда Пашич согласился публично обвинить свою партию в антидинастической деятельности и объявить других членов партии предателями. Несмотря на все это, он по-прежнему оставался лидером Радикальной партии до своей смерти в 1926 году и занимал ряд важных политических постов, в том числе стал премьер-министром Сербия на пять сроков и Королевство сербов, хорватов и словенцев на два семестра.[3]
История, написанная в 1901 году, предназначена прежде всего для того, чтобы высмеять печально известный путь Пашича к успеху и отношения масс с ним. Точно так же, как вождь в рассказе молчит и не навязывает себя, Пашич умел оставаться неразговорчивым, его всегда можно было увидеть на партийных собраниях, но почти никогда не слышать. Лидер не обращает внимания на свою несостоятельность и соглашается руководить людьми, зная, что он слеп, и ему безразлична боль, которой подвергались его последователи, точно так же, как Пашич избежал преследования во время страданий партии. Радое также сообщил лидеру некоторые физические характеристики Пашича, в том числе его фирменную длинную бороду.[3]
Наследие
Из всех сатирических рассказов Домановича «Вождь» является наиболее однородным аллегорическим рассказом, который он написал, поскольку он не состоит из разных коротких анекдотов, как некоторые другие из его знаменитых рассказов (например, «Страдия» или «Мертвое море»). Несмотря на то, что он был написан с учетом конкретного человека и последовательности событий, он успешно абстрагировал и уловил универсальные темы власти, лидерства, стадного мышления и т. Д., Что сделало его одним из самых успешных и наиболее перепечатываемых рассказов Домановича.[3]
«Вождь» - также самый переводимый рассказ Домановича. До августа 2020 года он был переведен на 31 язык, 13 - с момента первой публикации в 1901–1919 годах и еще 18 - с 2019 года для проекта «Радое Доманович».[4]
использованная литература
- ^ Проект «Радое Доманович», Указатель работ
- ^ Проект «Радое Доманович», Полный текст «Лидера» (Английский)
- ^ а б c d е Вученов, Дмитрий: Радое Доманович: Живот, доба и генеза дела (Рад, Белград, 1959), стр. 328–344
- ^ Проект «Радое Доманович», Список переводов на иностранные языки (Сербский)