Радое Доманович - Radoje Domanović

Радое Доманович
Радое Доманович.PNG
Родился(1873-02-16)16 февраля 1873 г.
Овсиште, Княжество Сербия
Умер17 августа 1908 г.(1908-08-17) (35 лет)
Белград, Королевство Сербия
оккупацияписатель, педагог, журналист
Национальностьсербский
Период1893–1903
Литературное движениеРеализм
Известные работыСтрадия, Лидер, Данга (Стигма)

Радое Доманович (Сербская кириллица: Радоје Домановић; 16 февраля 1873-17 августа 1908) был сербским писателем и педагогом, наиболее известным благодаря своим сатирический короткие истории. Его взрослые годы были постоянной борьбой против туберкулез. Это обстоятельство его жизни и любовь, которую он внушал всем, кто его знал, создавали ауру романтизма и сентиментальности, которая контрастировала с его литературными достижениями как сатирика и сильного критика современного сербского общества.

биография

Доманович родился в селе Овсиште который расположен в Топола муниципалитет, Шумадийский район. Он посетил гимназия в Крагуевац.[1] Двое из его учителей, Пера Джордевич и Сретен Стойкович, были последователями Светозар Маркович, были арестованы за попытку взять под контроль местное правительство и демонстрировать красный флаг. С 1890 по 1894 год Доманович изучал историю и филология в Большая школа Белграда.[1] Он прочитал некоторые из своих первых работ членам студенческой организации. Побратимство (Братья по крови). Доманович был одним из первых писателей, которые начали самостоятельно выражать свой городской опыт в своих новых произведениях, и это произошло незадолго до термина «белградская проза» (Beogradska Proza) была принята для обозначения этой тенденции, в которой Белград сыграл важную роль, не только как место действия, но почти как сам актер.

Доманович считается лучшим сатириком во всей сербской литературе на рубеже 20-го века. Одаренный писатель, интересующийся политикой, Доманович неустанно боролся с несправедливостью зарождающейся демократии.

Написав юмористические и сатирические рассказы, Доманович особенно известен за его Кралевич Марко по другим пут меня Србима (Кралевич Марко второй раз среди сербов). Вновь изобретая народного героя принца Марко, Доманович помещает его в современный мир. Услышав вопли и стенания своих собратьев-сербов, Марко просит у Бога разрешения вернуться на землю, чтобы помочь им. Его желание исполняется, и храбрый и сильный Марко оказывается в Белграде. К сожалению, его способ справляться с ситуациями - поражать врагов тяжелой булавой - не оценен ни властями, ни обычными мужчинами и женщинами на улице. Чтобы добиться успеха, Марко должен извлечь много уроков.

В 1893 году Доманович написал и опубликовал свое первое произведение - рассказ. На месечини (В лунном свете), в популярном журнале для интеллектуалов под названием Явор. Два года спустя он получил свой первый владение преподавателем в гимназии в Пирот. Там он встретил Яшу Проданович, который помог основать Сербскую независимую радикальную партию в 1901 году. В то время Доманович присоединился к Republikanska stranka (Республиканская партия) и женился на Наталии Ристич. Он принимал активное участие в поддержании доктрины республиканизма во времена монархии. Ему неоднократно угрожали не критиковать Учреждение. Через девять месяцев его перевели в наказание по просьбе политических соперников в гимназию в г. Вранье. По той же причине после года во Вранье его перевели в Лесковац. После критической речи о положении учителей в 1898 году он был уволен со своего поста вместе с женой. В ответ он написал рассказ Ukidanje strasti (Разрыв страсти).

В 1899 году он опубликовал два сборника рассказов и свой знаменитый рассказ. Данга, возможно, вдохновение для Евгений Замятин с Мы. В следующем году он получил хорошо оплачиваемую государственную работу в качестве клерка в государственной Архив. В 1902 г., после того, как он опубликовал Страдия, его снова сняли с должности. В мифической стране "Страдие" Доманович показывает, как полиция избавила избирателей от лишних хлопот по голосованию на свободных выборах, пока министры правительства играли в музыкальные стулья. (Даже в конце двадцатого века нечего добавить к критике менталитета рабства, политического обмана и пропаганды, которая всегда приносит успех). Доманович начал писать редакционные статьи для журнала Odjek (Эхо). После переворота 1903 года Доманович вернулся на свой пост и вскоре получил стипендию для работы над своими рассказами. Ходили слухи, что переворот спас ему жизнь, так как он значился в списке для ликвидации старого правительства. В 1904 году он основал журнал Страдия, имевшего 35 выпусков. В следующем году он был назначен в Государственную прессу. Он умер в 1908 г. туберкулез остались жена, сын Зоран и дочь Даника.

Короткие истории

Доманович был одним из первых писателей (наряду с Милутином Ускоковичем, Растко Петровичем, Богдан Попович, Йован Скерлич, и другие), чтобы начать производить независимое выражение собственного городского опыта в своих новых работах, и это было незадолго до того, как термин "Белоградская проза"- Белградская проза- была принята для обозначения этой тенденции, в которой город играл важную функцию, не только как место действия, но почти как сам актер.

Домановича можно сравнить с Джонатаном Свифтом, и действительно, некоторые критики предположили, что он серб Swift, поскольку он был исключительно искусен в написании едкой сатиры, делающей его рассказы чрезвычайно пессимистичными и мрачными.

Доманович прожил всего 35 лет и мало публиковал, оставив некоторые работы в виде рукописей. Но в последние годы своей короткой жизни он спроектировал и частично завершил амбициозный художественный проект, который оправдал его теории. Он предложил рассказать в серии рассказов о проступках и эксцессах в политической и социальной жизни общества, которое пытается найти себя. Вот некоторые из его самых известных историй:

  • Страдия (Земля Скорби ), аллегория, в которой он осуждает безжалостность власти и подобострастие ее подданных.
  • Данга (Стигма), рассказ о мечте автора побывать в воображаемой стране, где все люди слепо следуют за своими лидерами в антиутопическом обществе. После того, как всем гражданам без жалоб поставили клеймо на лбу, история завершается, когда рассказчик заявляет, что он, как серб, намного храбрее, чем кто-либо, и просит дать клеймо десять раз.
  • Ukidanje strasti (Отмена страсти), сатирическая беллетристика о законе, объявившем страсть вне закона, после которого люди перестали курить, пить или принимать участие в политической жизни.
  • Razmišljanje jednog običnog srpskog vola (Рассуждения об обыкновенном сербском быке), критикует сербское злоупотребление своей историей и традициями, а также безудержное эксплуататорское поведение с точки зрения быка. Увидев безнравственность и лицемерие своего хозяина и его соотечественников, вол внезапно начинает мыслить рационально, исходя из чистой боли и отчаяния.
  • Кралевич Марко по другим пут меня Србима (Кралевич Марко Среди сербов второй раз), рассказ о возвращении эпического сербского героя и ложных обещаниях лучшего будущего.
  • Мртво подробнее (Мертвое море), рассказ о сопротивлении масс любому прогрессу.
  • Voa (Лидер ), рассказ о некомпетентном лидерстве: люди, которые выбрали человека, которого никогда раньше не видели, чтобы привести их в лучшее место. После долгого путешествия они поняли, что их лидер слеп. Это было нападение на Никола Пашич, лидер Народно-радикальная партия после того, как Доманович разочаровался в умеренной позиции Пашича по отношению к королевскому режиму.

Наследие

Многие начальные школы и библиотеки (в Лесковаце, Сурдулице, Раче, Тополе и Великой Плане)[2] в Сербии названы в честь Радое Домановича. Фонд «Радое Доманович» присуждает одноименную награду за сатирические произведения и общий вклад в сербскую сатиру.

Проект «Радое Доманович» был начат в 2013 году.[3] с целью оцифровывать собрание сочинений Радое Домановича и сделать их более доступными для читателей во всем мире путем публикации переводов рассказов Домановича.[4]

использованная литература

  1. ^ а б Живойин Бошков (1971). Шиван Милисавац (ред.). Jugoslovenski književni leksikon [Югославский литературный лексикон] (на сербохорватском). Нови Сад (SAP Воеводина, SR Сербия ): Matica srpska. п. 97-98.
  2. ^ Cobiss.net Библиотечная сеть
  3. ^ О проекте «Радое Доманович» (сербский)
  4. ^ Оцифровка полного собрания сочинений Радое Домановича (1873–1908) - Первые восемь лет проекта, Обзор Национального центра оцифровки Νо. 36
  • По материалам сербской статьи в Википедии: sr: Радоје Домановић
  • Переведено и адаптировано с Йован Скерлич с Istorija Nove Srpske Književnosti / История новой сербской литературы (Белград, 1921), стр. 403-405.

внешние ссылки