Гроздана Олуич - Grozdana Olujić - Wikipedia

Гроздана Олуич
Гроздана Олујић
Гроздана Олуйич 3.jpg
Родившийся(1934-08-30)30 августа 1934 г.
Эрдевик, Королевство Югославия
Умер16 марта 2019 г.(2019-03-16) (84 года)
Белград, Сербия
Род занятийПисатель, переводчик, редактор, критик
Альма-матерФилологический факультет Белградского университета
Интернет сайт
www.grozdanaolujic.net

Гроздана Олуич (Сербская кириллица: Гроздана Олујић, 30 августа 1934 г. - 16 марта 2019 г.) сербский писатель, переводчик, редактор и критик. Ее сборники романов и сказок переведены более чем на 35 языков. Среди ее наград - премия Андрича, премия «Змайские детские игры» и премия Боры Станкович.

биография

Олуич окончил и получил степень магистра английской и английской литературы в Филологический факультет Белградского университета. Ее первый роман, Идти в рай (Излет у неба) вышел в 1958 году, когда писателю было 24 года. Книга стала бестселлером, была переведена на несколько европейских языков и получила награду издательства «Народная просвещение» за лучший роман Югославии. Роман был экранизирован для сцены, и в 1962 году по мотивам книги режиссер Йован Живанович снял мелодраму. Чудна девайка.[1]

Романы Голосуй за любовь (Гласам за любав), Не будите спящую собаку (Ne budi zaspale pse) и Дикие семена (Divlje seme), опубликованные в 60-х годах, утвердили Гроздана Олуич как одного из ведущих авторов югославской литературы. Дикие семена получили одобрительную критику, были высоко оценены в США и стали обязательной литературой в нескольких университетах.[2]

Роман Игра (Игра) из коллекции Африканская фиалка (Afrička ljubičica), изданный в 1985 г., получил главный приз международного конкурса в г. Арнсберг. Практически все рассказы сборника переведены на иностранные языки и включены в антологии короткой прозы по всему миру, в том числе в Германии, США, Украине, России, Израиле, Индии, Великобритании, Франции и др. В 2009 году роман писателя Голоса на ветру (Glasovi u vetru) стал победителем Премия NIN, главная литературная награда Сербии.[3]

Гроздана Олуич - автор нескольких популярных книг для детей и юношества. Сборник сказок Волшебная метла вышло в СССР в 1985 году тиражом 100 000 экземпляров.[нужна цитата ]

Олуич также перевел ряд произведений на сербский; она перевела с польского Сказки южного ветра Дануты Цирлич-Страшиньской и работ Сол Беллоу, Амрита Притам, Уильям Кеннеди, Арнольд Вескер, Юкио Мисима и другие.[нужна цитата ] Она умерла 16 марта 2019 года в Белграде.

Израильский критик и публицист Дина Катан Бен-Сион о романе Голос на ветру, сказал, что "только в сербской литературе есть свои Сто лет одиночества."[4][5]

Олуич также известна своими эссе, в том числе работами над Кафка, Томас Вулф, Марсель Пруст, Вирджиния Вульф и Поэтика сказок.[6]

Награды

Она была украшена Орден Даннеброга,[7] стал почетным гражданином Осло и получил множество наград, в том числе награду NIN, Всемирный конгресс искусства и культуры за лучшую современную сказку в 1994 году,[8] Премия Андрича, Премия детских игр Змай[9] и премия Бора Станковича.

Работает

  • Излет у неба, 1957.
  • Гласам за любав, 1962.
  • Ne budi zaspale pse, 1964.
  • Divlje seme, 1967.
  • Седефна ружа и другие байке, 1979.
  • Небеска река и другие байке, 1984.
  • Afrička ljubičice, 1984.
  • Звездане Луталице, 1987.
  • Dečak i princeza, 1990.
  • Принц облака, 1990.
  • Златни танджир и друге байке, 1998.
  • Месечев цвет, 1998.
  • Светлосна врата, 2002.
  • Kamen koji je leteo i druge bajke, 2002.
  • Снежный цвет и друг байке, 2004.
  • Jastuk koji je pamtio snove i druge, 2007.
  • Glasovi u vetru, 2009.
  • Preživeti do Sutra, 2017.
  • Bili su deca kao i ti, 2017.

Рекомендации

  1. ^ "Чудна девайка". www.filmovi.com. Архивировано из оригинал на 2011-12-29. Получено 2018-11-02.
  2. ^ "Гроздана Олујић". Гоцини радозналци (на сербском). 2012-07-29. Получено 2019-03-14.
  3. ^ "ГРОЗДАНИ ОЛУЖИĆ НИНОВА НАГРАДА". City Magazine - Бесплатный магазин за городские животни стиль (на сербском). Получено 2018-11-02.
  4. ^ "Des voix dans le vent". Гайя (На французском). 2013-10-11. Получено 2018-11-02.
  5. ^ Радмима Горуп. Grozdana Olujic, Glasovi u vetru. Журнал Североамериканское общество сербских исследований, 2009, том 23, №1
  6. ^ "Гроздана Олуич - Поэтика Байке" (PDF).
  7. ^ «Политика Online». www.politika.rs. Получено 2018-11-02.
  8. ^ "Време - НИН-ова награда Гроздани Олуч". www.vreme.com. Получено 2018-11-02.
  9. ^ "Zmajeve decje igre". 2012-05-11. Архивировано из оригинал на 2012-05-11. Получено 2018-11-02.

Внешняя ссылка

www.grozdanaolujic.net