Слушатели (роман) - The Listeners (novel)

Слушатели
GunnListeners.jpg
Суперобложка первого издания
АвторДжеймс Э. Ганн
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ЖанрНаучная фантастика Роман
ИздательСыновья Чарльза Скрибнера
Дата публикации
1972
Тип СМИПечать (твердая обложка)
Страницы275
ISBN978-0-684-13013-2
OCLC533489
813/.5/4
Класс LCPZ3.G9526 Li PS3513.U797

Слушатели 1972 год научная фантастика роман американского автора Джеймс Ганн. Он сосредоточен на поиске межзвездная связь и эффект, который имеет получение сообщения. Хотя поиск и сообщение являются объединяющим фоном романа, в главах исследуется личное влияние этих событий на жизнь персонажей.

Стиль

Слушатели это модернист роман с нелинейное повествование.[1] В романе 12 глав, длина которых варьируется от одной до 30 страниц:

  • Слушатели
  • Роберт Макдональд - 2025 г.
  • Компьютер Run
  • Джордж Томас - 2027 г.
  • Компьютер Run
  • Уильям Митчелл - 2028 г.
  • КОМПЬЮТЕР ЗАПУСК[2]
  • Эндрю Уайт - 2028 г.
  • Компьютер Run
  • Роберт Макдональд - 2058
  • Компьютер - 2118
  • Переводы

Линейное повествование и диалоги часто перемежаются цитатами реальных авторов и их работ, фрагментами вымышленных новостных сообщений, а также отрывками мыслей и диалогов из названных и неназванных источников (включая суперкомпьютер). Курсив часто используется. Среди наиболее известных личностей, упомянутых в романе, - ученый Джузеппе Коккони, поэт Кирби Конгдон, Вальтер де ла Маре, ученый Фримен Дж. Дайсон, футурист и экономист Герман Кан, поэт Элис Мейнелл, ученый и автор Карл Саган, и поэт Уильям Батлер Йейтс. Многие цитаты и некоторые тексты на испанском языке (так как первая жена Роберта Макдональда Латиноамериканец, и оба персонажа говорят на этом языке). Каждая из глав «Компьютер» представляет собой материал, который суперкомпьютер собирает в своих попытках лучше перевести и понять получаемое сообщение пришельцев.[3] В этих главах используется историографический подход, сочетающий в себе элементы футурология, литературе и науке, и сильно напоминают аналогичные сегменты и элементы в Айзек Азимов с Фонд серии и А. Э. ван Фогт с Путешествие космического бигля.[4]

Последняя глава, «Переводы», переводит для читателей многие цитаты с иностранных языков на английский.

Сюжетный синопсис

Ниже приводится синопсис в хронологическом порядке, хотя в романе он представлен иначе.

Наступает 2025 год, и многие мировые проблемы (такие как перенаселение, экономическая депрессия, истощение ресурсов, расизм и преступность) находятся на грани решения. Роберту Макдональду 47 лет. лингвист и инженер-электрик кто является директором Проекта, попытка выслушать попытки межзвездная связь. Уже 20 лет он женат на Марии, латиноамериканке из Пуэрто-Рико. Макдональд одержим своей работой, что усложняет его брак. Его жена, которая ранее пыталась покончить жизнь самоубийством, приняв передозировку снотворное, перерезает ей запястья во второй попытке. Хотя Макдональд почти сдается, чтобы заботиться о своей жене, он этого не делает.

Карта созвездия Возничего, на которой изображена звезда Капелла.

Два года спустя у Макдональда и его жены родился ребенок, Роберт Макдональд-младший (известный как «Бобби»). Макдональд дает интервью журналисту Джорджу Томасу. Томас скептически относится к стоимости проекта. Он также противостоит Макдональду взглядам новой христианской секты, Солитарианцев, возглавляемой пожилым проповедником Джеремией Джонсом. Иеремия (он предпочитает использовать только свое имя) считает, что человечество единственное во Вселенной, и что поиск внеземного разума граничит с ересь. Той ночью, когда Томас посещает дом Макдональдов, Проект получает сообщение из региона звезда Капелла в созвездие Возничий. Сообщение сильно ухудшается из-за статики, но, похоже, это ранние радио- и только аудио-телевизионные сигналы, переданные на Землю инопланетной расой. Макдональд выпускает новости для всего мира.

Год спустя, в 2028 году, движение Иеремии приобрело огромное количество новых последователей. Один из ученых Проекта, Уильям Митчелл, женат на дочери Иеремии Джудит. Макдональд встречается с Иеремией, который считает, что повторяющиеся радиопередачи - это послание от Бога о том, что человечество действительно единственное. Макдональд показывает Иеремии, что статический шум в сообщении включал короткие всплески чистого звука («точки»), похожие на азбука Морзе, но без «тире». Он считает, что Иеремия не только фанатик, но и «честный человек», который может изменить свои взгляды, когда увидит, что делает Проект. Макдональд говорит Иеремии, что после того, как сообщение в статике будет расшифровано, он хочет, чтобы Иеремия пришел в штаб-квартиру Проекта в Пуэрто-Рико, чтобы увидеть сообщение из первых рук. Иеремия соглашается. После его возвращения в Пуэрто-Рико Макдональд получает откровение, которое приводит к переводу сообщения. Он убеждает Иеремию прийти, и проповедник делает это на следующий день. Макдональд впервые переводит закодированное сообщение перед священником-солитарианцем: точки и паузы предназначены для распечатки. Когда они это делают, они образуют образ многорукого птицеподобного существа с крыльями. Его голову окружает круг. Иеремия изначально считает, что изображение представляет ангел с нимбом вокруг головы. Макдональд и ученые видят, что это птичий гуманоид с рудиментарными крыльями и космическим шлемом на голове.

Новости об изображении быстро распространяются. Макдональд связывается с Эндрю Уайтом, первым афроамериканским президентом Соединенных Штатов, и рассказывает ему об изображении. Уайт хочет сохранить новости в тайне, но понимает, что слишком много людей видели изображение и что Иеремию нельзя заставить замолчать. Уайт летит в Пуэрто-Рико со своим сыном Джоном, 20-летним идеалистом, который считает, что расизм и мировые проблемы не могут вернуться. Макдональд показывает, что на печатном изображении также изображены близнецы-солнца Капеллы, раскрывается информация о биологии и размножении Капеллы, а также указан родной мир Капеллы (спутник, вращающийся вокруг газовый гигант планета). В течение следующих нескольких часов в Соединенных Штатах вспыхивают одиночные беспорядки, поскольку люди начинают опасаться вторжения инопланетян. Правительства Китая и России требуют, чтобы президент Уайт не отвечал. Уайт приходит к выводу, что единственный способ предотвратить дальнейшее кровопролитие - это закрыть Проект и не дать ответа. Но Джон Уайт понимает, что сообщение раскрывает кое-что еще: одна из звезд Капеллы превращается в красный гигант, и раса капелланцев умирает. Сообщение не было предвестником вторжения; скорее, это была попытка связаться с другими формами жизни, даже когда раса умерла. Макдональд говорит президенту Уайту, что он может успокоить мятежников, сообщив, что капелланцы умирают и что послание до Капеллы и вернется через 90 лет. Уайт соглашается выпустить «Ответ» и начать пропагандистскую кампанию, чтобы противостоять страху, вызванному заявлением Иеремии. Джон Уайт присоединяется к проекту.

Тридцать лет спустя Роберт «Бобби» Макдональд-младший отправляется в Пуэрто-Рико после смерти своего отца. Роберт Макдональд оставался одержимым своей работой. Хотя его сын боготворил его, Мария больше не могла справляться с напряжением и ушла с Бобби. Бобби винит отца в смерти матери и десятилетиями отказывался с ним общаться. Джон Уайт средних лет приветствует Бобби обратно в Проект. Бобби обнаруживает, что огромный компьютер Проекта записывал все разговоры в диспетчерской за последние 75 лет, и Уайт воспроизводит отрывки из этих разговоров для Бобби: реакция на «Послание», беседы президента Уайта с Макдональдом, визит Иеремии в Панихида Макдональда и многое другое. Джон Уайт сообщает, что Проект плывет по течению без Роберта Макдональда, который возглавит его, и может быть закрыт. Их самый большой страх состоит в том, что они могут получить «Ответ», но никто не будет их слушать. Бобби, получивший ученую степень в области электротехники и компьютерного программирования, соглашается с тем, что его отец не является родителями, и соглашается присоединиться к Проекту, поскольку он ждет ответа.

В 2118 году компьютер, на котором запущен Проект, тайно близок к тому, чтобы получить разумность после накопления почти 200-летних знаний. Уильям Макдональд, сын Бобби Макдональда, - новый директор Проекта. По мере приближения «Дня ответа» весь мир взволнован, и во всем мире звучат музыкальные композиции, кинофильмы, пьесы и философские дискуссии. Некоторые в аудитории в штаб-квартире The Project в Пуэрто-Рико считают, что призраки Роберта и Бобби Макдональдов преследуют объект, но эти утверждения отклоняются как голографические проекции, созданные компьютером, чтобы поддерживать надежды сотрудников. Приходит «Ответ», содержащий обширную энциклопедию знаний и искусства Капеллы. Но «Ответ» также показывает, что капелланцы умерли тысячелетия назад, и что сообщение, которое получает Земля, является не чем иным, как автоматическим ответом самовосстанавливающейся техники, приведенной в движение много лет назад инопланетной расой.

Компьютер Проекта медленно начинает ассимилировать капелланскую информацию, тайно становясь все более капелланским, поскольку человечество снова обращается внутрь и начинает узнавать о мертвых капелланцах. История заканчивается откровением о том, что 50 лет спустя пришло еще одно послание от Крабовидная туманность.

Разработка

Роман в значительной степени состоит из ранее опубликованных рассказов, которые были адаптированы для создания связного романа. К ним относятся:[5]

  • Главы "Роберт Макдональд" ранее появлялись как рассказ "Слушатели" в Журнал Galaxy, Сентябрь 1968 г.[6]
  • Глава «Джордж Томас - 2027» ранее появлялась как рассказ «Голоса» в Фэнтези и научная фантастика, Сентябрь 1972 г.
  • Глава «Уильям Митчелл - 2028» ранее появлялась как рассказ «Послание» в Журнал Galaxy, Май – июнь 1971 г.
  • Глава «Эндрю Уайт - 2028» ранее появлялась как рассказ «Ответ» в Журнал Galaxy, Январь – февраль 1972 г.
  • Глава «Компьютер-2118» ранее появлялась как рассказ «Ответ» в Журнал Galaxy, Май – июнь 1972 г.

Ганн написал рассказы, которые станут книгой в 1966 году, во время творческого отпуска после его работы в качестве административный помощник ректору по связям с университетами Канзасский университет.[7] Рассказы были вдохновлены Уолтер С. Салливан книга Мы не одни, в котором задокументированы зарождающиеся попытки поиск внеземного разума (SETI) с помощью радиотелескопы.[7] Проект SETI вызвал интерес у Ганна: «... мой писательский инстинкт стимулировал концепцию проекта, который, возможно, придется реализовывать в течение столетия безрезультатно. Какие потребности могут привести к такой самоотдаче, подумал я, и что Какие люди будут его зачислять - и их нужно будет зачислить, если так будет продолжаться? "[8] Рассказ был написан как новелла, но Ганн согласился опубликовать главу "Слушатели" в Журнал Galaxy после редактора Фредерик Поль объявил, что журнал возвращается к ежемесячному графику публикации и нуждается в большом количестве новых материалов.[7] Эта версия рассказа была номинирована на премию 1969 года. Премия Nebula за лучшую новеллетку. Большая часть остальной повести была опубликована в виде отдельных рассказов в течение следующих нескольких месяцев. Сыновья Чарльза Скрибнера Книжное издательство разрабатывало новую серию научно-фантастических романов, и редактор обратился к Ганну с предложением собрать рассказы и отредактировать их вместе, чтобы создать из материала полный роман. Ганн добавил главы "Компьютер", чтобы скрепить разрозненные главы вместе.[1] и добавлена ​​последняя глава «Переводы», и роман был опубликован в твердом переплете в конце 1972 года.[3]

Прием

Слушатели оказал существенное влияние на область научно-фантастического романа. Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства Главный историк Стивен Дж. Дик назвал роман «классическим выражением» контакта с внеземной жизнью в художественной литературе.[9] Наряду с такими писателями, как Пулитцеровская премия Победитель Карл Саган, Ганн был назван одним из главных авторов поджанра научной фантастики, посвященного первому контакту с инопланетянами.[10] По словам Ганна, ученого и автора Карл Саган сказал Ганну, что Слушатели был вдохновением для его собственного романа, Контакт.[11]

В 2010 году роман был номинирован группой ученых и писателей (в составе: Новый ученый журнал) как один из научно-фантастических романов ХХ века, который является непризнанной классикой в ​​этой области.[12]

Сноски

  1. ^ а б Килгор, ДеВитт Дуглас. "C / SETI как художественная литература: о Джеймсе Ганна" Слушатели." В Влияние космического полета на общество. Стивен Дж. Дик и Роджер Д. Лауниус, ред. Вашингтон, округ Колумбия: Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства, 2009 г., стр. 541.
  2. ^ Название этой главы полностью пишется с заглавной буквы.
  3. ^ а б Ганн, «Предисловие», в Слушатели, 2003, стр. 4.
  4. ^ Килгор, "C / SETI как художественная литература: о Джеймсе Ганна" Слушатели," в Влияние космического полета на общество, 2009, стр. 543.
  5. ^ Ганн, Джеймс. "Благодарности". В Слушатели. Даллас, Техас: BenBella Books, 2003, стр. фронтиспис.
  6. ^ Ганн, Джеймс Э. (сентябрь 1968 г.). "Слушатели". Галактика Научная фантастика. С. 74–100.
  7. ^ а б c Ганн, «Предисловие», в Слушатели, 2003, стр. 1-3.
  8. ^ Ганн, «Предисловие», в Слушатели, 2003, стр. 2.
  9. ^ Дик, Стивен Дж. Биологическая Вселенная: Дебаты о внеземной жизни двадцатого века и пределы науки. Кембридж, Великобритания: Cambridge University Press, 1996, стр. 260
  10. ^ Килгор, "C / SETI как художественная литература: о Джеймсе Ганна" Слушатели," в Влияние космического полета на общество, 2009, стр. 539.
  11. ^ Уолтерс, Трент. «Разговор с Джеймсом Ганном». SFSite.com. Январь 2002 г. Проверено 2 ноября 2010 г.
  12. ^ «Писатели и ученые называют научно-фантастические книги, которые следует называть классикой». Вашингтон Пост. 1 ноября 2010 г.

внешняя ссылка