Бедные Нью-Йорка - The Poor of New York

Бедные Нью-Йорка это мелодрама в пяти действиях написаны Дион Бусико по французской пьесе, Les Pauvres de Paris[1] который был написан Эдуардом-Луи-Александром Брисбарром и Эженом Нусом.[2] Премьера состоялась в Лицейский театр Уоллака, генеральным директором которой был Букико 8 декабря 1857 г.[2]

Сюжет вращается вокруг усилий семьи среднего класса, только что обедневшей из-за финансовой паники 1857 года, выжить против злодейского банкира. Он имел немедленный успех, и Бусико продолжал представлять его по всей Европе, меняя места и название, чтобы отразить места, в которых он играл.[3][4]

Символы

  • Капитан Фэйрвезер - отец и муж Фэйрвезеров, умирает в Акте I, оставив свои деньги в руках,
  • Гидеон Бладгуд - банкир; все, что он совершает, он делает из любви к дочери,
  • Алида Бладгуд - избалованная, прежде всего она желает быть принятой в высшее общество и для этого пытается купить руку,
  • Марк Ливингстон - родился в обществе, но потерял все свое богатство; влюблен в сестру,
  • Пол Фэйрвезер - сын капитана Фэйрвезера, обедневший клерк, ищущий работу, чтобы поддержать,
  • Миссис Фэйрвезер - жена капитана Фэйрвезера, желающая покончить жизнь самоубийством, чтобы облегчить бремя Пола и,
  • Люси Фэйрвезер - возлюбленная Ливингстона, но желающая отказаться от ее любви, чтобы вернуть свое богатство.
  • Паффи - отец, мать и сын Дэн. Паффи - пекарь, который потерял все в аварии, но все еще пытается помочь своим постояльцам, Фэйрвезерам.
  • Барсук - злодейский клерк из Бладгуда, который претерпевает изменение взглядов между актами IV и V и успешно разрешает действие в пользу Fairweathers.

участок

АКТ I: Финансовая паника 1837 года.

Место действия: Офис Гидеона Бладгуда, владельца банка. Действие начинается с того, что Бладгуд готовится скрыться в Англии. Он следит за фондовым рынком и знает, что его банк рухнет на следующий день. Он говорит, что сделал все для благополучия своей дочери. Барсук, клерк в банке, входит и успешно шантажирует Бладгуда, зная, что Барсук ведет учет операций Бладгуда. Капитан Фэйрвезер входит и вкладывает свои сбережения лично в Бладгуд. Капитан Фэйрвезер обнаружил, что его предыдущий банк вот-вот рухнет, и забрал его деньги; он считает, что Бладгуд здоров. Он выходит с квитанцией о его залоге. Капитан возвращается с требованием вернуть свои деньги: владельцы его корабля рассказали ему слухи о финансах Бладгуда. Бладгуд отказывается вернуть деньги, и в последовавшей за этим жаркой дискуссии капитан умирает от сердечного приступа. Барсук помогает Бладгуду избавиться от тела капитана и получает депозитный талон. Конец сцены: Бладгуд и Барсук по отдельности торжествуют над поверженным капитаном.

ДЕЙСТВИЕ II: Финансовая паника 1857 года.

Сцена 1

Окружение: Парк рядом Таммани Холл.
Марк Ливингстон объясняет, как он прошел путь от состояния богатства и общества к бедности и голоду. Пухлый пекарь начинает продавать сладкий картофель. Он узнает в Ливингстоне своего бывшего клиента и объясняет, как он попал в мир из-за аварии. Он упоминает своих постояльцев, Fairweathers, и их судьбу в катастрофе. Ливингстон показывает, что он знает Fairweathers, в частности, что он испытывает чувства к Люси. Входят миссис Фэйрвезер и ее сын Пол. Пол требует отчета о действиях Ливингстона, учитывая его интерес к Люси, и Ливингстон вынужден раскрыть свою бедность. Входит Бладгуд, требуя арендную плату у Паффи. Все уходят, за исключением Ливингстона, который произносит воодушевляющую речь о том, что настоящие бедняки Нью-Йорка - это недавно обнищавший средний класс. Полиция заставляет его выйти.

Сцена 2

Окружение: Внешний вид банка Бладгуда, Нассау ул.
Бладгуд рассказывает о своем преступлении, совершенном двадцать лет назад в тот же день на этом месте, и о том, как деньги капитана обеспечили его состояние. Входит Алида Бладгуд, требуя у отца деньги за игровые долги возлюбленного. Бладгуд возвращается с Паффи. Паффи предлагает Бладгуду записку, которую миссис Фэйрвезер дала ему вместо оплаты аренды. Бладгуд радуется, что теперь у него есть два источника для вымогательства.

Сцена 3

Окружение: Интерьер дома Паффи.
Миссис Фэйрвезер и Люси Фэйрвезер накрывают стол к обеду в ожидании визита Ливингстона. Миссис Паффи и ее сын Дэн входят и помогают, добавляя еду, которую нужно предоставить, и предлагая действовать в качестве слуг, когда миссис Фэйрвезер настаивает, чтобы они присоединились к трапезе. Входят Ливингстон и Пол Фэйрвезер, и Паффи подают еду. Все собираются поесть, когда входят офицеры шерифа и требуют оплаты аренды и записки миссис Фэйрвезер. Ливингстон показывает, что он не может спасти своих друзей, заплатив за них.

АКТ III.

Окружение: Интерьер резиденции Бладгуда.
Бладгуд пишет за своим столом; Алида читает отчет Бладгуда в New York Herald, описывая его как финансового стервятника. Алида раскрывает свое желание попасть в высшее общество, которое до сих пор ее пренебрегало. Ливингстон просит войти, что Бладгуд отрицает, но Алида заставляет отца принять. Ливингстон просит ссуду и признает, что он разорен. Бладгуд отказывается, но Алида заставляет его восстановить состояние Ливингстона, чтобы она могла купить его в качестве мужа. Входит Барсук, объявляя о своем возвращении из Калифорнии. Люси Фэйрвезер приступает к работе над платьем Алиды. Дамы выходят, и Барсук вымогает у Бладгуда больше денег, показывая, что у него есть квитанция. Входит Пол Фэйрвезер, прося снисхождения в отношении записки матери. Барсук признает его истинным наследником состояния капитана Фэйрвезера. Бладгуд предлагает Полу место в Рио-де-Жанейро, чтобы предотвратить угрозу Барсука сообщить наследникам капитана Фэйрвезера и вызвать полицию. Люси пытается уйти и встречает Ливингстона, возвращающегося, чтобы получить ссуду Бладгуда. Ливингстон признается Люси в любви. Алида подслушивает и сообщает Люси, что она намеревается купить Ливингстона в качестве мужа, и что без ее помощи Ливингстон будет разрушен. Входит Ливингстон, признавая Алиду своим благодетелем, без чьей помощи он планировал покончить жизнь самоубийством. Люси отказывается от любви к Ливингстону. Входят Барсук, Бладгуд и полиция. Барсук арестован, но спрятал квитанцию ​​в своей квартире, помешав Бладгуду.

АКТ IV.

Сцена 1

Параметр: Юнион-сквер, падает снег.
Паффи продает жареные каштаны. Пол скорчился в углу. Входит Дэн с багажом для джентльмена. Паффи и Дэн обсуждают свои упавшие состояния. Входит миссис Паффи с обедом. Все трое решают дать немного Полю, не узнав его. Он спит и не просыпается. Входит Барсук, пытаясь продать спички джентльмену. Входит миссис Фэйрвезер, решившая продать свое обручальное кольцо, чтобы накормить своих детей. Барсук берет ее кольцо, но возвращает его и направляет в салон, предупреждая, чтобы она не показывала его незнакомцам. Входит Бладгуд, ожидая конца оперы. Барсук пытается продать ему оперную программу, прежде чем узнает его. Бладгуд угрожает ему револьвером, но Барсук обезоруживает его, угрожая ножом, который он умеет использовать с золотых полей Калифорнии (см. Трусливую природу мелодраматического злодеи ). Барсук показывает, что он вышел из тюрьмы, потеряв Фэйрвезеров из-за махинаций Бладгуда, но сохранив квитанцию. Барсук вымогает у Бладгуда обещание признаться в газетах, а Бладгуд обещает принести деньги в квартиру Барсука в районе Файв-Пойнтс. Оба выходят. Мистер и миссис Паффи уходят. Дэн просит Пола помочь ему с багажом, не узнавая его. Пол пытается нести чемодан, но он слишком слаб, и его убирает носильщик. Входят Люси и миссис Фэйрвезер, которым не удалось заработать денег ни работой, ни продажей кольца, ни попрошайничеством. Они встречаются с Полом и раскрывают масштабы своих проблем. Павел отправляет их домой, обещая принести еду.

Сцена 2

Место действия: Вестибюль Музыкальной академии.
Входят Алида и Ливингстон. Алида упивается своим триумфом; Ливингстон связан со своим отцом долгами и женится на ней через месяц, теперь общество Нью-Йорка признает ее, и ее любовник все еще ухаживает за ней до безразличия Ливингстона. Пол входит в поисках милостыни. Ливингстон узнает его, и они соглашаются. Алида уезжает в карету возлюбленного. Ливингстон говорит Полу, что он поможет Фэйрвезерам теперь, когда у него есть деньги, и получает их адрес, который оказывается в том же здании, в котором живет Бэджер.

Сцена 3

Окружение: Две смежные чердачные комнаты, ул. Кросс, 19 1/2, район Five Points.
Люси и миссис Фэйрвезер находятся в одной комнате, Барсук входит в другую. Барсук фантазирует о деньгах, которые он получит от Бладгуда, в то время как Люси и миссис Фэйрвезер по отдельности решают покончить жизнь самоубийством, задохнувшись от угольной горелки, которую они используют для приготовления пищи. Фэйрвезеры уходят, каждый пытается увести другого от попытки самоубийства. Входит Бладгуд и угрожает Барсуку своим пистолетом, но его разоружает Барсук, который вытаскивает из укрытия два больших револьвера. Барсук настаивает, чтобы Бладгуд вернулся в свое жилище с деньгами. Фэйрвезеры возвращаются. Миссис Фэйрвезер закрывает окна, а Люси возвращается с жаровней. Эти двое понимают, что они разделяют одно и то же намерение, и заявляют о причинах самоубийства, прежде чем поддаться кислородному голоданию. Барсук в соседней комнате начинает чувствовать воздействие. Пол и Ливингстон прибывают и спасают Люси и миссис Фэйрвезер. Барсук понимает, что поддается, и прячет квитанцию. Пол слышит его крики и входит в свою комнату одновременно с возвращением Бладгуда. Барсук узнает Пола и показывает ему, что у него есть доказательства ограбления Бладгуда, но теряет сознание, прежде чем сможет получить квитанцию.

АКТ V

Сцена 1

Параметр: Brooklyn Heights, сад коттеджа с видом на Нью-Йорк и его гавань.
Миссис Фэйрвезер и Пол сидят за завтраком, который подают Паффи. Они разговаривают о том, как Люси выздоравливает, и что Ливингстон поселил их в их старом доме, нашел работу для Пола и восстановил пекарню Паффи по государственному контракту. Ливингстон избегает их посещения из-за отказа Люси от их любви. Входит Барсук, который ухаживал за Люси во время ее болезни и теперь присоединился к полиции в отделе финансовых преступлений. Квитанция не была получена ни Фэйрвезерами, ни Бладгудом, которые купили и заперли здание. Этой ночью Ливингстон должен жениться на Алиде. Ливингстон входит, чтобы попрощаться, и Барсук показывает, что Люси в лихорадке призналась, что отказывается от любви Ливингстона, чтобы он мог вернуть свое богатство. Ливингстон и Люси подтверждают свою любовь. Входит Дэн, заметив пожар в нижнем Нью-Йорке. Он понимает, что это старая квартира Барсука. Барсук определяет, что Бладгуд поджег, чтобы уничтожить квитанцию, и намеревается спасти бумагу и состояние Фэйрвезера.

Сцена 2

Окружение: Внешний вид 19 1/2 Cross St. в Five Points.
Бладгуд виден через окна, когда он поджигает. Он выходит и запирает здание. Видно, что огонь распространяется. Толпа входит посмотреть. Барсук входит и врывается в здание через окно. Дэн пытается следовать за ним, но возвращается, сожженный и охваченный огнем. Верх здания рушится внутрь, и Барсук обнаруживается в своей старой комнате. Здание обрушивается дальше, и Барсук падает вместе с ним. Барсук снова появляется на первом этаже и вылезает из руин в огне. Толпа спасает его. Конец таблицы

На этой иллюстрации изображено зрелище пожара в многоквартирном доме из мелодрамы Дион Бусико «Бедные из Нью-Йорка», 1857 г. Акт V, Sc. 2

Сцена 3

Место действия: Гостиная особняка Бладгуда на Мэдисон Ав.
Входит Бладгуд, торжествуя над огнем и уничтожением квитанции. Входит Алида, одетая на свадьбу. Свадебная вечеринка раскрыта. Ливингстон входит и отклоняет руку Алиды, представляя свои причины свадьбы и письма Алиды ее любовнику как причину прекращения помолвки. Бладгуд напоминает ему о его долгах, но прибывают Фэйрвезеры и требуют возврата денег капитана Фэйрвезера. Бладгуд вызывает полицию, и появляется Барсук. Бладгуд пытается убить Барсука ножом, но Барсук обезоруживает и арестовывает его. Алида в отчаянии из-за своей жизни осуждает отца и уезжает. Пол признает любовь Бладгуда к его дочери и прощает его, настаивая только на возмещении денег его отца. Бладгуд уходит вслед за дочерью. Паффи сопровождают, боясь войти в такое великолепное жилище. Все готовятся к свадьбе Ливингстона и Люси. Fairweathers обращаются к публике с просьбой протянуть руку беднякам Нью-Йорка.

Зрелище огня в акте V

В акте V «Бедных Нью-Йорка» происходит массовый пожар. Спектакль «Огонь» включает в себя зажженную декорацию, настоящую пожарную машину на сцене и падающие части декорации. Этот вид сценического дизайна - первый в своем роде. Гениально поставленная сенсационная сцена пожара стала прецедентом для всех последующих «сенсационных сцен».[5]

Набор описывается как дом, который разделен на три части, соединенные зигзагообразной линией и опущенные последовательно, чтобы создать иллюзию падающей крыши и стены. Чтобы вызвать огонь и пламя, используются химический красный огонь и порошкообразный ликоподий, чтобы обеспечить красное свечение и пламя. Ставни, которые должны упасть, крепятся к месту происшествия с помощью приспособления под названием «Quick Match». Изготовлен из пороха, спирта или нафты. Они используются для создания огня и пламени в сцене.

Оконные рамы изготовлены из листового железа и покрыты дубом, пропитанным спиртом и нафтой. Хотя эти части вообще не прикреплены к сцене и размещены на небольшом расстоянии позади нее на платформах, это все же создает иллюзию фактического горения декорации. . Благодаря Quick Match вся рама и створка панелей загорятся за считанные секунды.[6]

Зрелище было безумно поразительным; в нем была притягательность и захватывающий дух современность. Ясно, что Букико больше заботит то, что видит публика, чем то, что она чувствует; он целится в глаза, а не в сердце.[7] Сценой пожара он завоевывает внимание публики, а безумное зрелище вызывает трепет. Когда на сцену выходит настоящая пожарная машина, чтобы потушить пожар, движимая полным ожиданием, публика умирает от желания узнать, что будет дальше.

Чтобы добавить к зрелищу, водяной пар и пар используются для создания иллюзии дыма, когда появляется Барсук, держащий в руках бумагу, которая обвинит злого банкира через только что потушенный огонь. Позади всей сцены было помещено очень большое бесконечное полотенце, на котором нарисована масса огня; это поддерживается в постоянном восходящем движении. Если смотреть через открытое окно дома, дает публике хорошее представление о бушующей печи внутри.[6]

Спектакль взволновал людей, он заставил их стоять на краю сидений от возбуждения, вызывал взрывы смеха и вызывал ведра слез.[8] что сделало его бешеным успехом и популярностью наряду со зрелищем. Сенсационное сенсорное зрелище стоит денег на билет и заставляет зрителей возвращаться снова и снова.

История производства

По мотивам французской пьесы, Les Pauvres de Paris (1856) по Эдуард Луи Александр Бризебар и Нус, Бусико адаптировал французское произведение, чтобы оно соответствовало американской культуре. Букико скорректировал даты с 1840 и 1855 на 1837 и 1857 годы, чтобы они совпали с финансовым кризисом Нью-Йорка. Он также сместил эмоциональный акцент, чтобы лучше соответствовать американским идеалам, «упростив длинное, заплаканное повествование. Les Pauvres de Paris и сделав персонажей более яркими и забавными, англо-ирландский драматург не только нашел правильные ритмы для мелодрамы о стремительном Нью-Йорке, но также установил выдающиеся достоинства американского мелодраматического драматурга: скорость и точность игры. темп и внимание к комическим деталям ».[9]

Бедные Нью-Йорка открылся 8 декабря 1857 года в театре-лицее Уоллак. Хотя он сотрудничал с Чарльзом Сеймуром и журналистами, Гудричем и Уорденом, Бусико считался единственным автором до тридцать седьмого спектакля.[10] Хотя произведение приветствовалось публикой, оно было признано намного ниже литературных способностей Бусико; Бусико прокомментировал: «Я могу раскручивать эти драмы о драках, как курица, откладывающая яйца. Это унизительное занятие, но на гуано заработано больше денег, чем на поэзии ».[8]

Позже Бусико вернется к своим английским корням и принесет Бедные Нью-Йорка обратно с ним. Он переименовал произведение, Бедные Ливерпуля Премьера состоялась в Амфитеатре 10 февраля 1864 года.[11] Пьеса была принята очень хорошо, и с этого момента Бусико нашел систематический способ ставить популярные пьесы. Он продолжил эту тенденцию изменения конкретных мест и деталей с Бедные из Лидса, Бедные из Манчестера, Улицы Ислингтона, и Бедный Лондон.

Рекомендации

Примечания

  1. ^ Бордман, Джеральд и Хищак, Томас С., редакторы (1987). Оксфордский компаньон американского театра, третье издание. Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780195169867. Получено 1 мая 2013.
  2. ^ а б Бедные Нью-Йорка на База данных Internet Broadway
  3. ^ Брайер, Джексон Р. и Хартиг, Мэри К., редакторы (2010). Факты о файловом компаньоне к американской драме, второе издание. Факты о File, Inc. ISBN  9781438129662. Получено 1 мая 2013.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  4. ^ МакКоначи, Брюс (31 марта 2010 г.). Театральные истории, введение. Рутледж. ISBN  9780203879177. Получено 1 мая 2013.
  5. ^ Томпсон, Питер (1984). Пьесы Диона Бусико. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 7.
  6. ^ а б Фоукс, Ричард (1979). Дион Бусико: биография. Лондон: квартет. С. 93–96.
  7. ^ Героулд, Даниэль (1983). Американская мелодрама. Нью-Йорк: публикации журнала исполнительских искусств. п. 7.
  8. ^ а б Хоган, Роберт (1969). Дион Бусико. Издательство Twayne.
  9. ^ Героулд, Даниэль (1983). Американская мелодрама. Публикация журнала исполнительских искусств.
  10. ^ Фоукс, Ричард (1979). Дион Бусико. Книги квартета.
  11. ^ Фоукс, Ричард. Дион Бусико.

Библиография

  • Ходош, Ричард Б. Улицы Нью-Йорка; музыкальная комедия / книга и слова Барри Алана Граэля, по пьесе Дион Бусико. Нью-Йорк: С. Френч, 1965.
  • МакКоначи, Брюс А. Мелодраматические формации: американский театр и общество, 1820-1870 гг.. Айова-Сити: Университет Айовы Пресс, 1992.
  • Стил, Уильям П. Персонаж мелодрамы: экзамен по пьесе Дион Бусико «Бедные Нью-Йорка», включая текст пьесы. Ороно, Мэн: Университет штата Мэн, 1968.
  • Фоукс, Ричард. Дион Бусико: биография. Лондон: Квартет, 1979.
  • Героулд, Даниэль К., Дион Бусико, Джордж Л. Эйкен, Гарриет Бичер-Стоу, Огюстен Дейли и Дэвид Беласко. Американская мелодрама. Нью-Йорк: публикации журнала исполнительских искусств, 1983.
  • Хоган, Роберт Гуд. Дион Бусико. Нью-Йорк: Туэйн, 1969.

внешняя ссылка