Тайная битва - The Secret Battle

Тайная битва
Автор	А. П. Герберт
Страна	объединенное Королевство
Язык	английский
Жанр	Военный роман
Издатель	Метуэн
Дата публикации	1919
Тип СМИ	Печать (в твердой и мягкой обложке)

Тайная битва это роман А. П. Герберт, впервые опубликовано в 1919 году. Книга основана на опыте Герберта в качестве младшего пехотного офицера в Первая мировая война, и получил высокую оценку за точное и правдивое изображение психических последствий войны для участников. Это был один из самых ранних романов, в котором подробно описывались Галлиполи,^[1] и оспорить казни солдат Армией за дезертирство.^[2] Примечательно, что он резко отличается от более поздних работ Герберта - в романе нет нотки юмора или легкости, просто повествование суровое и простое.

Фон

Герберт подошел к Новый колледж, Оксфорд в 1910 г. изучал право. Он спустился в 1914 году, опубликовав несколько отрывков из своих легких стихов в Ударить кулаком и в другом месте, и с очевидным намерением продолжить писать. Летом 1914 г. он работал в миссии в г. Бетнал Грин; с началом войны, как и большинство его современников, он сразу же пошел в армию. В отличие от большинства людей с университетским образованием, он не стал офицером - возможно, в ответ на людей из рабочего класса в миссии, которые предполагали, что «оксфордские парни уйдут и возьмут комиссионные [и] все будет в порядке».^[3] Он присоединился к Королевский военно-морской добровольческий резерв (RNVR), а не армия - его брат Сидней, с которым он был близок, был военно-морским офицером, и он чувствовал, что это может повысить вероятность столкновения с ним.

RNVR был наводнен новобранцами, не имевшими ни морской подготовки, ни морского опыта, и как только флот был полностью мобилизован, флоту они не были нужны. В ответ на предсказуемую потребность в морских десантных группах для защиты бельгийских портов эти люди были организованы в Королевская военно-морская дивизия, и экипирован как пехота. Герберт был призван в это подразделение, сдан в эксплуатацию в начале 1915 года и отправлен в Галлиполи в мае. Он участвовал в боевых действиях в Галлиполи, был инвалидом, затем служил в разведке Адмиралтейства, а затем вернулся в дивизию во Франции в 1916 году. Она служила на последних этапах боевых действий. Битва на Сомме, и был практически уничтожен в боях при захвате Бокур-сюр-л'Анкр - из 435 солдат и офицеров его батальона, которые пошли в атаку, Герберт был одним из двадцати человек, годных к службе на следующий день. Позже он был ранен, в начале 1917 года, и вернулся домой, где начал писать. Тайная битва. Он закончил роман за «несколько недель»,^[4] но отложил его в сторону и не предпринял никаких шагов для публикации до января 1919 года. Возможно, за прошедшие месяцы он был немного переработан - он мимолетно сравнивает трибунал со своими воспоминаниями о королевских конюшнях в Испании, месте, которое он посетил вскоре после перемирия.

Краткое содержание сюжета

"Я собираюсь описать историю Гарри Пенроуза, потому что я не думаю, что он полностью оправдан ..."^[5]

Роман рассказывает о карьере молодого офицера Гарри Пенроуза, написанном с точки зрения его близкого друга, который выступает в роли рассказчика. Чуткий, образованный молодой человек, Пенроуз был зачислен в ряды в 1914 году, сразу после окончания второго года обучения в Оксфорде. После шести месяцев обучения его родственники уговорили его - как и большинство образованных добровольцев - принять на службу в качестве офицера.

Пенроуз медленно заявляет о себе; война сказывается на его личности, но он начинает оправдывать свои ранние мечты о героизме. Однако его нарастающая неуверенность в себе постепенно растет; однажды на Сомме его переназначают со своего поста разведчика, зная, что он не может столкнуться с очередным ночным патрулем, и вызывает гнев своего командующего - вспыльчивого полковника регулярных войск - из-за незначительного инцидента. Полковник сваливает на себя трудную и рискованную работу - замечает рассказчику, что «Мастер Пенроуз может продолжать [руководить продовольственными группами], пока не научится делать это должным образом».^[6] - и Пенроуз подчиняется, работая упорно, чтобы попытаться сохранить от взлома. К зиме 1916 года после длительного периода лечения дух Пенроуза изнурен; когда в феврале 1917 года рассказчик попадает в больницу из-за травмы, его последняя опора исчезает. Он ранен в мае в Аррасе - друг отмечает в письме, что «вы бы сказали, что он хотел, чтобы его убили», - и они снова встречаются в Лондоне в ноябре. Пенроузу предложили безопасную работу в военной разведке; он приходит в мгновение ока, чтобы взять его, но в последнюю минуту решает вернуться во Францию.

Вернувшись в свой батальон, полковник в течение часа направляет его на линию фронта; когда рассказчик прибывает шесть недель спустя, он обнаруживает, что Пенроуз арестован за трусость перед лицом врага. Выяснилось, что каждый раз, когда группа продвигалась, ей приходилось прорваться к рвам, чтобы избежать артиллерийского огня, затем перегруппировываться и двигаться дальше; Через некоторое время Пенроуз решил отступить и под прикрытием дождаться прекращения обстрела. Увидев на дороге землянку, они бегут к ней под артиллерийским огнем - и обнаруживают, что она занята старшим офицером, который сам укрывается от обстрела, который тут же сообщает, что «он видел старшего офицера и некоторых из группы. бег по дороге - деморализованный"^[7] ему приказывают арестовать его и вернуться. Пенроуза предстали перед судом по этим обвинениям и признали виновным; Рекомендация суда о помиловании игнорируется, и однажды утром, через неделю, он был застрелен группой людей из его собственной компании.

Пенроуз представлен в сияющем свете повсюду - «всегда скромен и послушен; он всегда изо всех сил старается внести свой вклад».^[8] - но, в конечном итоге, система не работает. Он предстает перед судом честно, без оправдательных обстоятельств («Настоящее обвинение заключалось в том, что я потерял самообладание - и я потерял. И я не хотел так выкручиваться».^[9]), но ясно, что хотя он строго виновен в предъявленном обвинении («на основании единственных фактов, которые им удалось установить, вряд ли это могло быть что-то другое»)^[10]) справедливость, в любом смысле слова, к нему не была применена.

"... [и] это все, что я пытался сделать. Эта книга не является нападением ни на кого, ни на смертную казнь, ни на что-либо еще, хотя, если она заставит людей задуматься об этих вещах, тем лучше. Думаю, я верю в смертную казнь - не знаю. Но я не верил, что в Гарри стреляют.

В этом суть; что мой друг Гарри был застрелен за трусость - и он был одним из самых храбрых людей, которых я когда-либо знал."^[11]

Историческая основа

Персонаж Пенроуза очень похож на самого Герберта - человека, который ушел из Оксфорда и записался в ряды, а затем поступил в комиссию и служил в Галлиполи и на Западный фронт. В его изображении повседневной жизни он почти автобиографичен - многие инциденты близко соответствуют опыту автора, часто вплоть до точных деталей. Однако по сути книга - это «больше, чем замаскированные мемуары».^[12]

Считается, что дело о суде над Гарри Пенроузом основано на деле младшего лейтенанта Эдвина Дайетта, который предстал перед военным трибуналом за дезертирство при нападении на Бокур в ноябре 1916 года, а затем казнен. Нет никаких указаний на то, что Герберт знал Дайета лично - они были в разных батальонах, - но этот вопрос обычно обсуждался в дивизии, и близкие друзья вспоминают, что он был «так расстроен»^[13] по событиям. События дела Дайетта несколько неясны, хотя в недавней книге этот случай обсуждается;^[14] похоже, что он, как и Пенроуз, был найден убегающим с фронта.^[15] Случай Дайетта был необычным - из 266 казней за дезертирство (и 19 за трусость) только двое были офицерами.

Критическая реакция и длительный эффект

Книга была издана 29 мая 1919 г. Метуэн, рекламируемый как «Роман, описывающий человеческую сторону солдата - его страхи и повседневные невзгоды его жизни; постепенный распад его иллюзий; его отвагу и его неудачу».^[16] и встречен как «роман молодого человека, завоевавший расположение кристально чистым стилем и суровой правдой».^[17] Ллойд Джордж "читать [это] всю ночь",^[17] и упомянул об этом Черчилль, который написал в 1928 году, что он занимает «постоянное место в военной литературе», и описал его как «один из тех криков боли, которые исходят от сражающихся войск ... как стихи Зигфрид Сассун [его] следует читать в каждом поколении, чтобы мужчины и женщины не питали иллюзий относительно того, что означает война ».^[18] Х. А. Л. Фишер назвал это "шедевром", в то время как Монтгомери считал это «лучшей историей о войне на передовой»; с чисто литературной точки зрения он получил очень положительную оценку от Арнольд Беннетт. В других обзорах она была названа «лучшей книгой о жизни в окопах» (Новый государственный деятель) и «одна из самых интересных и трогательных английских военных книг» (Афинэум).^[19] Однако коммерческого успеха это не имело. В 1919 году война не была самой популярной темой среди читающей публики, и книга продавалась в ограниченном количестве; он не переиздавался в течение следующих пяти лет, а второе издание появилось в январе 1924 года. Благодаря растущей популярности Герберта как писателя, оно приобрело популярность во время военный роман бум конца 1920-х - начала 1930-х годов - пять выпусков с 1928 по 1936 год - но так и не достиг той известности, которую, по мнению многих его сторонников, заслуживает. Радиоадаптация BBC была произведена в 1957 году.^[20]

Книга была первым романом, в котором свободно обсуждались казни за дезертирство - «выстрел на заре» в популярной легенде - и, как утверждается, он сыграл важную роль в установлении условностей этого жанра, а также в более поздних исторических дискуссиях о тема.^[21] Сам Герберт позже утверждал, что это помогло "каким-то образом измениться"^[17] Армейская политика по управлению военный трибунал - Черчилль был Государственный секретарь по вопросам войны в то время, когда он ее читал, в послевоенный период.

Сэмюэл Хайнс утверждал, что книга была «ранним и ярким примером»^[12] новой формы военной литературы, романа, в котором речь идет скорее о фигуре жертвы, чем о героическом главном герое. «Поврежденный человек» станет основным компонентом большей части послевоенной литературы - ветеран, психически травмированный, изменившийся в худшую сторону своим опытом; главный герой, который "... не герой в традиционном смысле, а жертва, человек, с которым поступают вещи; в его военном мире героизм это просто неразумный термин. Против тяжести войны у индивидуума нет силы действовать, он может только страдать ».^[22]

Немедленный коммерческий провал романа считался ключевым в дальнейшей карьере Герберта - ему было ясно, что написание романа вряд ли окажется финансово выгодным, что помогло сосредоточить его усилия на легкой журналистике и задать тон для большей части его творчества. более поздние сочинения.^[23] Больше он ничего такого же не напишет - Дом у реки (1920), детективный роман, сохранивший что-то от простого стиля, но начинает вводить элементы юмора, которых нет в Тайная битва.

История публикации

1919: Methuen & Co., Ltd; Лондон. [1-е изд.]
1920: А.А. Кнопф; Нью-Йорк. [Датировано 1919 г.]
1924: Метуэн и Ко., Лтд; Лондон. [2-е изд.]
1928: Метуэн и Ко., Лтд; Лондон. [3-е изд.]
1929: Methuen & Co., Ltd; Лондон. [4-е изд.]
1930: Methuen & Co., Ltd; Лондон. [5-е изд.]
1932: Метуэн и Ко, Лтд; Лондон. [6-е изд.]
1936: Метуэн и Ко, Лтд; Лондон. [7-е изд .; Библиотека фонтанов]
1945: Метуэн и Ко., Лтд; Лондон. [8-е изд.]
1949: Метуэн и Ко., Лтд; Лондон. [9-е изд.]
1963: Браун, Уотсон; Лондон.
1970: Chatto & Windus; Лондон. ISBN 0-7011-1557-2
1976: Хатчинсон; Лондон. [Факсимиле издания 1919 г., с предисловием] ISBN 0-09-126600-9
1981: Атенеум; Нью-Йорк. [1-е изд. Atheneum] ISBN 0-689-11156-8
1982: Издательство Оксфордского университета; Оксфорд. ISBN 0-19-281328-5
1983: Издания Encore. ISBN 0-689-11156-8
1989: издательство Methuen Publishing; Лондон. ISBN 0-413-61870-6
2001: Дом Стратуса; Лондон. ISBN 1-84232-607-4

Начиная с третьего издания (1928 г.), книга печаталась с введением Уинстон Черчилль. Издание OUP 1982 г. включало дополнительное введение историка. Джон Террейн.

Смотрите также

Le Feu, роман 1916 года, написанный на основе опыта Западного фронта Анри Барбюсс

Сноски

Ссылки на немаркированные страницы относятся к изданию OUP 1982 года; «Черчилль» - это предисловие к этому изданию. Другие источники приведены ниже.

^ Фунт, стр. 67, отмечает, что Скажи Англии, опубликованный двумя годами позже, "содержал сцены из Галлиполи, но это не был военный роман"
^ «Герберт был первым романистом, который принял осужденного труса за своего героя». Хайнс, стр.305
^ Фунт, стр. 40
^ Фунт, стр. 55
^ стр.1
^ п. 91
^ стр.115 (выделено оригиналом)
^ Черчилль, стр. xv
^ п. 122
^ п. 123
^ п. 130
^ ^а ^б Хайнс, стр. 304
^ Фунт, стр. 53, цитируя Бэзила Рэкхема
^ Смерть за дезертирство: история военного трибунала и казни младшего лейтенанта Эдвина Дайетта, Леонард Селлерс. Книги о ручке и мече, 2003 г.
^ Барретт
^ Цитата из рекламы в Времена. 30 мая 1919 г. Герберт был отмечен как «автор« Цыганки-бомбардировщика », и книга была выпущена в короне. 8vo в 6s.
^ ^а ^б ^c Фунт, стр. 64
^ Черчилль, стр. vii
^ Оба обзора цитируются в рекламе в Времена. 1 августа 1919 г.
^ Расписание радио в Времена, 2 февраля 1957 г.
^ МакКаллум-Стюарт
^ Хайнс, стр. 306
^ Фунт, стр.65