Зловещая свинья - The Sinister Pig

Зловещая свинья
TheSinisterPig.jpg
Обложка первого издания
АвторТони Хиллерман
Художник обложкиПитер Торп
СтранаСоединенные Штаты Америки
Языканглийский
СерииДжо Лиапхорн /Джим Чи Племенная полиция навахо Серии
ЖанрДетектив
Установить вНавахо и Резервация хопи на юго-западе США
Опубликовано2003 ХарперКоллинз
Тип СМИПечать и аудио
Страницы228
ISBN0-06-019443-X
OCLC51766303
ПредшествуетПлачущий ветер, 2002 
С последующимЧеловек-скелет, 2004 

Зловещая свинья шестнадцатый криминальная фантастика роман в Джо Лиапхорн / Джим Чи Племенная полиция навахо серия по Тони Хиллерман, впервые опубликовано в 2003 году. Это был Нью-Йорк Таймс бестселлер.[1]

Тайна, связанная с утечкой доходов от нефти и газа, заброшенными трубопроводами, инсайдерами в Вашингтоне, округ Колумбия, и незаконными наркотиками, связана с сержантом племенной полиции навахо Джимом Чи и Бернадетт Мануэлито, ныне офицером федеральной пограничной службы. Каждый обращается за помощью к отставному лейтенанту Джо Липхорну, которого теперь называют легендарным не только его коллегами, но и Чи. Попутно элегантные и драматичные романы приводят к счастливым завершениям.

Краткое содержание сюжета

Вскоре после того, как Карл Манкен покидает Вашингтон, округ Колумбия, чтобы расследовать проблему в новостях, его убитый труп был найден на краю части шахматной доски в резервации навахо, недалеко от резервации апачей Хикарилла. Вскоре его автомобиль находят в резервации Хикарилла. Каждое использование кредитной карты Manken контролируется эмитентом, при этом вмешательство высокого уровня отправляет Sgt. Чи и агент ФБР Осборн забирают карту у рабочих, которые ее использовали, после того, как нашли ее в подобранном ими мусоре. В Вашингтоне, округ Колумбия, заслуживающий внимания вопрос - это большие суммы гонораров, которые никогда не выплачивались племенам, владеющим землей, обеспечивающей природные ресурсы, включая нефть, природный газ и уголь; племена подали в суд на Министерство внутренних дел.

Бернадетт Мануэлито находится под обычным наблюдением на своей новой должности в качестве сотрудника таможенного патруля США, когда она обнаруживает ранчо Таттл в самом низу Нью-Мексико, где въезжает грузовик с мексиканскими номерными знаками. Она исследует, фотографируя экзотическую дикую природу и строящийся проект, описанный как насос для воды для ориксов и горных козлов. Она делится распечатками своих фотографий с Sgt. Чи, который, в свою очередь, разделяет их с лейтенантом Лифорном. Один из грузовиков на ее фотографиях принадлежит компании Seamless Weld из Эль-Пасо, штат Техас, которую покойный назвал своим работодателем в форме аренды автомобиля. Ее босс, Эд Генри, берет негативы и другие отпечатки, одновременно фотографируя ее и говоря, чтобы она покинула ранчо в покое. Во время ее первой успешной соло-сети с группой нелегальных инопланетян зять в группе узнает Мануэлито по фотографиям, распространяющимся среди наркодилеров в Соноре, и говорит, что ее нужно убить. Ее соседка по комнате миссис Гарза звонит Липхорну с этой информацией, потому что Мануэлито не будет звонить Чи. Липхорн обнаруживает, что путь неиспользуемого трубопровода от ныне заброшенного мексиканского медного рудника проходит прямо через ранчо Таттл, показанное на старой карте, когда медеплавильный завод работал. Он полагает, что работа, недавно проделанная в каждом месте, состоит в том, чтобы снова запустить трубопровод, либо отвести природный газ или нефть на юг, либо доставлять наркотики на север. Ранчо Tuttle - это аренда земель BLM, дающая Даши право находиться там; он и сержант. Чи прямо на ранчо.

Направленный своим боссом на ранчо Туттла, Мануэлито оказывается в неловком положении. Обычно запертые и охраняемые ворота распахиваются, и никого не видно. Она подъезжает к зданию, садится в машину, чтобы заглянуть в единственные окна. К ней подходят трое мужчин; Винзор направляет на нее свое охотничье ружье. Ее оружие забирает Диего, и все четверо входят в здание. Мануэлито видит наркотики на выходе из трубопровода. Винзор планирует казнить ее. Бадж говорит ей по-испански, чтобы она утверждала, что она из Управления по борьбе с наркотиками и готова получить часть денег, которые Уинзор получит от количества наркотиков, которые она видит, что она и делает. Винзор говорит об ошибочном убийстве Манкена, который не был причастен к незаконным наркотикам, но выслеживает ситуацию с лицензионными платежами, причитающимися за добычу ресурсов, и упоминает судьбу Крисси. Бадж забирает оружие у Диего, а Мануэлито пинает винтовку. Уинслоу бьет ее прикладом винтовки; затем Бадж стреляет в Уинслоу. Бадж обрабатывает ее рану. Он и Диего уходят. Мануэлито садится в свою машину, после того как позвонила своему диспетчеру и полиции штата за помощью. Сержант Чи и Ковбой Даши прибывают на ранчо и находят ее отдыхающей в машине. Эта сцена вызывает у Чи слова о том, что он любит Берни, слова, которые он не мог сказать эти шесть месяцев. Затем он и Даши слушают, что произошло, и видят частный самолет наверху, направляющийся в Мексику. Сотрудники таможни, ФБР, DEA, полиция штата и округа, а также Даши из Бюро землеустройства обсуждают, у кого есть полномочия, пока не прибудет кто-то из Министерства внутренней безопасности, чтобы превзойти их всех. Мануэлито принимает обезболивающие у медиков, которые везут ее в больницу. В эпилоге: Вдали, в Мексике, Бадж находит Крисси, которую он не убивал, поскольку он любит ее и просит ее выйти за него замуж. Вернувшись в Шипрок, Мануэлито смотрит на трейлер, который служит Чи домом, и предлагает им убрать его и построить настоящий дом.

Символы

  • Джо Лиапхорн: Лейтенант в отставке из племенной полиции навахо, овдовела. Он живет в Window Rock, Аризона.
  • Джим Чи: Сержант племенной полиции навахо. Он живет в Шипроке, штат Нью-Мексико, недалеко от реки Сан-Хуан.
  • Бернадетт Мануэлито: офицер таможенного патруля США (CPO на границе с Мексикой) в течение последних шести месяцев. Она ушла из племенной полиции навахо. Она любит Чи. Представлено в Падший человек.
  • Альберт Ковбой Даши: Бюро землеустройства Сотрудник службы безопасности. Он Хопи и давний друг Чи. Установлено в Темный ветер
  • Капитан Ларго: старший офицер Чи в офисе Шипрок НПТ.
  • Луиза Бурбонетт: профессор культурной антропологии, интересующийся историями о происхождении. Она - хороший друг Липхорна, который использует свободную комнату Лиапхорна как базу для своих разрозненных интервью. Представлено в Койот ждет.
  • Карл Манкин: псевдоним пенсионера ЦРУ Агент, которого отправили расследовать предполагаемое незаконное присвоение доходов неназванным сенатором США, найден убитым. По словам Мэри Годдард, это был Гордон Стейн. Это был мужчина старше 60 лет, по образованию инженер-нефтяник, который также работал с ЦРУ.
  • Джерри «Оз» Осборн: ФБР Специальный агент в офисе Гэллапа, штат Нью-Мексико, первоначально назначенный для этого дела, теперь перешел в офис Вашингтона, округ Колумбия. Представлено в Плачущий ветер.
  • Том О'Дей: Он охраняет ворота на ранчо Таттла, когда Мануэлито впервые приезжает туда.
  • Роули Уинзор: богатый и беспринципный человек, который живет в Вашингтоне, округ Колумбия, но имеет деловые интересы и активы в Нью-Мексико, в основном как основной поставщик запрещенных наркотиков. Он женат, с виду толстый мужчина. Он считается вашингтонским влиятельным брокером.
  • Роберт Бадж: шофер и частный пилот Роули Уинзор, разыскиваемый для ареста в Гватемале во время политических беспорядков. Также известный как Сильваниос Роберто Си де Бака, он имеет глубокие корни в Испании, высокий спортивный мужчина.
  • Диего де Варгас: когда-то был полковником мексиканских вооруженных сил, а теперь мексиканский партнер Винсора. Он водит грузовик, за которым следует Мануэлито на ранчо Тутл. У него больше общего с Баджем, чем с Винсором.
  • Крисси: Студентка юридического факультета, которая работает на Винзор, и у нее был роман с ним. Она думает, что он женится на ней, когда она забеременеет, но у него другие планы на нее.
  • Эд Генри: руководитель офицера Мануэлито в Пограничном патруле США, связанный с Человеком на Восточном побережье.
  • Элеанда Гарза: агент пограничного патруля, соседка офицера Мануэлито и член Tohono O'odham Nation (Люди пустыни).
  • Дэн Понедельник: Прокурор США в отставке, который приезжает поговорить с Лифорном об убийстве и о гонорарах.
  • Джейсон Акерман: друг понедельника поверенный, который работает в Вашингтоне, округ Колумбия, и присоединяется к понедельнику в поисках информации о могущественных силах, участвующих в расследовании убийства в резервации навахо.
  • Мэри Годдард: репортер национального новостного журнала U.S. News & World Report, которая берет интервью у Лифорна.

Отзывы

Мэрилин Стасио указывает на необычайное проявление чистого мастерства построения графиков:

Тони Хиллерман просто ждал, когда кто-нибудь изобрёт Министерство внутренней безопасности. Как будто борьба за юрисдикционную власть между ФБР, DEA, пограничным патрулем, департаментом землепользования и племенной полицией навахо была недостаточна, чтобы нанести ущерб местным правоохранительным органам в индейских резервациях, где Хиллерман пишет свои романы, такое сверхагентство, как Служба национальной безопасности создает полную неразбериху. Хиллерман блестяще организует хаос в фильме «Свинья-сестра» (HarperCollins, 25,95 долл. США), придумав сюжет, который уводит всех заинтересованных сторон на одинокую грунтовую дорогу в бассейне Сан-Хуан в Нью-Мексико (самое сердце американской версии Персидского залива), где агент под прикрытием был убит при расследовании возможного преступного саботажа на нефтепроводах. Сержант Джим Чи из полиции навахо и его бывший наставник Джо Липхорн быстро осознают последствия федерального расследования примерно 40 миллиардов долларов доходов от нефти, которые так и не поступили в Tribal Trust Fund. Но ФБР. отталкивает их от дела, и новичку, Бернадетт Мануэлито, сотруднице пограничного патруля недалеко от Мексики, остается следовать циничной схеме до самой основы, позволяя Хиллерману связать все три следственные нити воедино, демонстрируя исключительное мастерство построения заговоров.[2]

Киркус Отзывы находит этот роман легким по сюжету, загадку слишком легко разгадать:

Хотя вы можете ожидать, что их руки будут заняты слухами о войне, вашингтонские влиятельные лица в наши дни кажутся одержимыми всем, что происходит на огромной территории Нью-Мексико, которую Хиллерман давно заклеймил как своюПлачущий ветер, 2002 и др.). Вскоре после того, как один из инсайдеров из Вашингтона снабжает бывшего агента ЦРУ удостоверением личности на имя Карла Манкина и отправляет его на запад, чтобы расследовать слухи о том, что кто-то использует газопровод, чтобы избежать выплаты ошеломляющих 40 миллиардов долларов в виде гонораров в Tribal Trust Fund утверждает, что это так и не получено от федерального правительства, второй инсайдер отправляет кого-то еще, чтобы застрелить следователя, положить его новое блестящее удостоверение в карман и похоронить в неглубокой могиле. Сержант Джим Чи из племенной полиции навахо, наблюдая, как ФБР забирает у него дело, повезло узнать настоящее имя покойника. А легендарный отставной лейтенант Джо Липхорн, когда Чи отправляется в Window Rock, чтобы проконсультироваться с ним, лишь размахивает пачкой карт, на которых показано расположение газопроводов из Мексики. Это бывший офицер Чи и потерянная любовь Бернадетт Мануэлито, сбегающая из NTP для таможенного патруля, совершенно случайно приходит к решающему перерыву в деле, когда она следует за грузовиком на ранчо, которое выращивает ориксов для самозваных охотников за сафари и берет на одну фотографию слишком много. «Хиллерман Лайт», с небольшой загадкой о том, кто убил Карла Манкина, или, если вы не думаете, что Хиллерман стал гораздо менее сердечным, о том, что произойдет с Берни Мануэлито, подвергшим опасности.[3]

Publishers Weekly называет это мастерским рассказом с более глубокой интригой и более плотным сюжетом, чем предыдущий роман серии:

Бестселлер «Шестнадцатое приключение Чи / Лиафорна» Хиллермана предлагает более глубокую интригу и более сложный сюжет, чем его предыдущая запись. Плачущий ветер (2002) в этой непреходящей серии. Когда тело тайного агента, который искал ключи к разгадке местонахождения миллиардов долларов, пропавших без вести из трастовых фондов племен, обнаруживается на территории резервации возле Четырех углов, полицейский сержант навахо. Джим Чи и Ковбой Даши, хопи из Федерального бюро землеустройства, проводят расследование. Но настоящая звезда книги - офицер Бернадетт «Берни» Мануэлито, бывший романтический интерес Чи, теперь работающий в Нью-Мексико для пограничного патруля. Мили только укрепили ее чувства к Чи - и наоборот. Обычный патруль ставит Берни на след операции с участием старых нефтепроводов, которая связана с убийством в «Четырех углах». Тем временем Джо Липхорн проверяет то же убийство с другой стороны. Три линии сходятся в заговоре наркотиков, жадности и власти, и те, кто больше всего наживается, включая «зловещую свинью» из названия, ни перед чем не остановятся, чтобы сохранить это в секрете. С его обычным открытым подходом к вопросам, касающимся коренных американцев, таким как бесконечно пересекающиеся юрисдикции, Хиллерман представляет мастерскую сказку, которая одновременно развлекает и обучает.[4]

Журнал школьной библиотеки находит мастерский сюжет, привлекательный как для обычных читателей, так и для тех, кто следит за этой серией романов Гиллермана:

Взрослый / Средняя школа - Хиллерман мастерски жонглирует кусочками головоломки, вовлекающей миллиарды долларов в недостающие гонорары за нефть, причитающиеся коренным американцам; война с наркотиками; и сильно раздробленная бюрократия. Когда на земле навахо обнаруживают убитого незнакомца, вмешивается сержант Джим Чи из племенной полиции, но вскоре к расследованию присоединяется - и запутывается - множество правительственных агентств, включая ФБР, Таможенную службу США и Бюро полиции. Управление земельными ресурсами, а также с точки зрения племен навахо, хопи и апачей. Помощь приходит от двух старых друзей, лейтенанта в отставке Джо Липхорна и бывшей полицейской из племени навахо Бернадетт Мануэлито, которые избежали застойных отношений с Чи и присоединились к пограничному патрулю США. Жертва расследовала возможное мошенничество с использованием старых нефтепроводов (отсюда «зловещая свинья» - коммутационное оборудование). Тем временем на частном ранчо в этом районе появляется еще один вид зловещей свиньи, голубокровный Роули Уинзор, и, благодаря его глубокому вовлечению в торговлю наркотиками, Хиллерман представляет резкий взгляд на войну с наркотиками. Любовница Винсора и его водитель, еще два ярких персонажа, добавляют интересный сюжет, как и колючий Берни и застенчивый Чи, когда их влечение вновь пробуждается. Рассказ может показаться сложным, но автор пронизывает все, делая его простым. Эта экскурсия выходит за пределы пейзажа навахо, которого ожидают поклонники Хиллермана, но они - и обычные читатели - также должны наслаждаться более широким географическим и социальным контекстом в этой истории о простых людях, распутывающих узлы мошенничества и мошенничества.[5]

Заголовок

Название относится к жаргонному термину «запуск трубопроводов». Скребок представляет собой деталь, вставляемую для очистки трубопровода, в последнее время для отслеживания местоположения утечек и для разделения товаров, отправляемых по трубопроводу (например, бензина и керосина). В сюжете задействованы две зловещие свиньи, одна в трубопроводе, а та, которая модифицировала трубопровод. Ссылка сделана на французский фермерский термин, обозначающий свинью на ферме, которая ест все, что может, а затем блокирует других свиней от еды, Le Cochon Sinistre, так называется этот том во Франции.[6]

Природные, культурные и исторические памятники

Географические, ботанические, животные, исторические и культурные артефакты и события часто играют ключевую роль в сериале Чи / Лиафорн - либо как прямые элементы сюжета, чтобы объяснить мотивацию или перспективы персонажей, либо для иллюстрации культурных или религиозных верований и обычаев.[7][8][9][10] Хотя здесь это менее верно, чем для многих других романов серии, такие ссылки в Зловещая свинья включают:

Повествовательный стиль

Каждая глава романа написана с точки зрения конкретного персонажа, а не только с точки зрения Чи или Лиафорна. Например, читатель знает, что за человек Винзор раньше, чем Чи, Лиафорн или Мануэлито. В конце концов, Даши и Чи теряются в пути, в то время как Мануэлито сталкивается со своим мучителем и двумя неожиданными союзниками в небольшом здании на ранчо Туттла.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Список бестселлеров New York Times за 8 июня 2003 г.". Нью-Йорк Таймс. 8 июня 2003 г.. Получено Двадцать первое ноября, 2018.
  2. ^ Стасио, Мэрилин (4 мая 2003 г.). "Зловещая свинья". Нью-Йорк Таймс. Получено 26 ноября, 2014.
  3. ^ "Зловещая свинья" (1 апреля 2003 г.). Киркус Обзоры. 20 мая 2010 г.. Получено 26 ноября, 2014.
  4. ^ "Зловещая свинья". Еженедельная бизнес-информация издательства Reed. 2003 г.. Получено 26 ноября, 2014.
  5. ^ Менефи, Кристин С. "Зловещая свинья". Округ Фэрфакс, Вирджиния: Журнал школьной библиотеки Reed Business Information. Получено 26 ноября, 2014.
  6. ^ Хиллерман, Тони (2008). "Le Cochon Sinistre". Издания Payot & Rivages. ISBN  2-7436-1694-6. Получено 24 февраля, 2015.
  7. ^ Тони Хиллерман: надежный товарищ Джон М. Рейли
  8. ^ Talking Mysteries: Разговор с Тони Хиллерманом Тони Хиллерман и Эрни Бюлоу
  9. ^ Редко разочаровывается: мемуары Тони Хиллерман
  10. ^ Навахоленд Тони Хиллермана Лоранс Д. Линдфорд и Тони Хиллерман

внешняя ссылка