Вращающаяся женщина у весны - The Spinning-Woman by the Spring - Wikipedia
Вращающаяся женщина у весны или «Добрые и недобрые девушки» - широко распространенный традиционный народная сказка, известный повсюду Европа и в некоторых регионах Азия, включая Индонезия. Сказка внесена в каталог как AT 480 в международный фольклорный каталог.
Синопсис
Два сводные сестры один за другим отправляются служить в дом ведьма, где им назначают то, что кажется трудным или невыполнимые задачи. Например, им поручено носить воду с сито.
Однако добрая девочка подчиняется просьбам благодарных животных и по пению птиц узнает, что она должна выложить решето глина чтобы выполнить свою задачу. Другие порученные им обязанности включают стирку черного. шерсть белый и собирающийся цветы в середина зимы.
В качестве оплаты за работу по дому она может выбрать одну из трех шкатулки привлекательный красный, обычный желтый или уродливая синяя шкатулка. И снова она получает совет от животных, делает скромный выбор и получает щедрую награду. Хотя злая девушка тоже может понять язык животных, она отказывается следовать советам птиц и помощи других животных.
Шекспир
Такой же мотив используется Уильям Шекспир в играть в Венецианский купец. Акт 2, Сцена VII, где Принц из Марокко должен решить загадка и узнайте, что скрывает шкатулка Порции портрет.
- МАРОККО
- Первый из золота, на котором изображена эта надпись,
- «Кто изберет меня, тот получит то, чего желают многие»;
- Второе, серебро, которое несет это обещание,
- «Кто выберет меня, получит столько, сколько заслужит»;
- Эта третья, тупая свинца, с предупреждением всем, как тупо,
- «Кто выбирает меня, тот должен отдавать и рисковать всем, что у него есть».
- Как я узнаю, правильно ли я выберу?
Литература
- Антти Аарне и Стит Томпсон: Типы сказки. Классификация и библиография. Финская академия наук и литературы.FF Communications N: o 184. Хельсинки 1961, с. 164–167. ISBN 951-41-0132-4.
- Эрик Хеннинг Эдвардсен: Мотив устной прозы из AT 480, использованный Уильямом Шекспиром в Венецианский купец. (Еще не опубликовано).
- Уоррен Э. Робертс: Сказка о добрых и злых девушках. Aa-Th 480 и похожие сказки. Fabula. Журнал фольклористики. Дополнение-Серия. B: Untersuchungen Heft 1. Walter de Gruyter & Co., Берлин, 1958 год.