Томас Мофоло - Thomas Mofolo

Томас Мокопу Мофоло (22 декабря 1876 г. - 8 сентября 1948 г.) считается величайшим Basotho автор. Он писал в основном в Сесото язык, но его самая популярная книга, Чака, был переведен на английский и другие языки.

биография

Томас Мофоло родился в Ходжане, Лесото 22 декабря 1876 года. Он получил образование в местных школах Парижского евангелического миссионерского общества и получил свидетельство учителя в 1898 году. Когда он работал на книжном складе в г. Morija, некоторые из миссионеров вдохновили его написать то, что должно было стать первым романом на Южном Сото, Moeti oa bochabela (1907; Путешественник Востока). Поучительная история обращения молодого вождя сото в христианство, она искусно переплетается с традиционными мифами и хвалебными стихами. Его успех побудил других молодых учителей попробовать свои силы в написании художественной литературы, тем самым положив начало одному из самых ранних литературных движений в Африке к югу от Сахары.

Следующая книга Мофоло, Пиценг (1910) построен на довольно корявом любовном сюжете в подражании европейской фантастике. Он содержит проницательные описания местных нравов Лесото и Южной Африки и вдумчивую, отнюдь не хвалебную оценку влияния христианства на традиционные брачные обычаи.

Затем Мофоло сочинил Чака (1925), беллетризованный рассказ о Зулусский завоеватель, построивший в первой четверти XIX века могущественную империю. Под пером Мофоло насыщенная событиями карьера Чаки (Шака ) становится эпической трагедией героической фигуры, чье самонадеянное честолюбие доводит его до безумной жестокости и окончательной гибели.[1] Самый ранний крупный вклад черной Африки в корпус современной мировой литературы, Чака настоящий шедевр; повествование следует строгой кривой роста и упадка, которая наилучшим образом контролирует структуру классической трагедии; по всем пунктам резко проясняется психологическая мотивация; а автор умело манипулировал сверхъестественным элементом, который наделен истинной символической ценностью.

Хотя миссионеры чувствовали высокое литературное качество Чака, изображения дохристианской жизни, содержащиеся в книге, заставили их отказаться от ее публикации. В своем разочаровании Мофоло уехал в Южную Африку в 1910 году и бросил писать. В течение нескольких лет он был агентом по трудоустройству, нанимая рабочих для золотых приисков Трансвааля и плантаций Натал. После 1927 года он купил магазин в Лесото; в 1937 году он приобрел ферму в Южной Африке, но был выселен в соответствии с Законом о земле банту. В 1940 году, сломанный и больной человек, он вернулся в Лесото, где умер 8 сентября 1948 года.

Признание и наследие

Библиотека в Национальный университет Лесото назван Библиотекой Томаса Мофоло в его честь.

В 1976 году состоялся первый Премия Мофоло-Пломера, создан Надин Гордимер и назван так в честь Мофоло и южноафриканского писателя Уильям Пломер,[2] был присужден Мбулело Мзамане.[3] Судьи этого года были Чинуа Ачебе, Алан Патон и Адам Смолл.[2] Ахмат Дангор, Дж. М. Кутзи (1977[4]), Нджабуло Симакахле Ндебеле, Роза Цви (1982[5]) и Питер Вильгельм были другими получателями приза.

В Премия Томаса Мофоло за выдающуюся художественную литературу о сесото был запущен в Южной Африке 6 февраля 2019 года и будет вручен в декабре.[6][7]

Список используемой литературы

Из коллекции Библиотеки Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия:

  • Чака (1939)
  • Чака, исторический роман, с предисловием сэра Генри Ньюболта ... в переводе с оригинала Sesuto Ф. Х. Даттона (1931)
  • Чака, 2-е расширенное издание (2000 г.). ISBN  99911-28-10-7
  • Чака, новый английский перевод Дэниел П. Кунене (1981) ISBN  0-435-90229-6
  • Chaka, une épopée bantoue, Перевод на французский (1940)
  • Чака Зулусский: Роман, Немецкий перевод и примечания Питера Зульцера (1988). ISBN  3-7175-1748-1
  • Тихака, Перевод на африкаанс Криса Свейнпола (1974). ISBN  0-624-00596-8
  • Moeti oa Bochabela (1942)
  • Пиценг (1942, 1968)

использованная литература

  1. ^ "Томас Мокопу Мофоло - автор Мосото". Получено 3 ноября 2016.
  2. ^ а б «Заметки и переписка». Журнал южноафриканских исследований. 2 (2): 238–239. 1976. Дои:10.1080/03057077608707957. Опубликовано онлайн: 24 фев 2007
  3. ^ «Министр Поль Машатиле отдает дань уважения покойному профессору Мбулело Мзамане». Gov.za. 2014-02-17. Получено 3 ноября 2019.
  4. ^ "Дж. М. Кутзи: основные труды и библиография". Получено 3 ноября 2019.
  5. ^ "Роза Цви". Аустлит. Получено 3 ноября 2019.
  6. ^ Мофокенг, Фехелло (1 апреля 2019 г.). "Прием заявок на участие в конкурсе на премию Геко Мофоло за выдающуюся художественную литературу на сесото". Афролит. Получено 27 октября 2019.
  7. ^ «Приз Томаса Мофоло за выдающуюся художественную литературу на тему сесото объявлен в Южной Африке». Литературный блог Джеймса Муруа. 12 февраля 2019 г.. Получено 27 октября 2019.