Томас Тетчер - Thomas Thetcher

Надгробие Томаса Тетчера

Томас Тетчер (1737? - 1764), также известный как Хэмпширский гренадер, был гренадер в Северный полк ополчения Хантс. Он известен до сих пор только благодаря его могильный камень, который стоит на кладбище Винчестерский собор, Хэмпшир, Англия.

Его могила была обозначена как Хэмпширское сокровище посредством Совет графства Хэмпшир.[1]

Текст надписи

В память о
Томас Тетчер
гренадер в Северном рег. ополчения Хантс, погибшего от
Сильная лихорадка, вызванная выпивкой горячего пива 12 мая 1764 года. Возраст 26 лет.

В благодарность за всеобщую доброжелательность по отношению к своим товарищам, этот Камень помещен здесь за их счет, как небольшое свидетельство их уважения и заботы.

Здесь спокойно спит Хэмпширский гренадер,
Кто застал его смерть, выпив холодное маленькое пиво,
Солдаты будь мудры от его безвременного падения
А когда ты горячий, пей Крепкий или совсем нет.

Этот разрушенный памятник был восстановлен офицерами гарнизона в 1781 году.

Честный солдат никогда не забывается
Умрет ли он от мушкета или от пота.

Камень был заменен ополчением Норт-Хантс, когда 26 апреля 1802 года в Винчестере был развенчан из-за разрушения оригинального Камня.

И снова заменен Королевским Гэмпширским полком 1966 года.

Цитаты

Надгробие Гренадера Тетчера много раз цитировалось и неверно цитировалось за столетия после его смерти.

  • Билл В., автор Анонимные Алкоголики (1939), книга, которая вдохновила современное духовное одноименное движение по выздоровлению от алкоголизма, цитирует / перефразирует первую и последнюю части надгробия на первой странице, написав:

    Мы приземлились в Англии. Я посетил Винчестерский собор. Очень тронутый, я вышел на улицу. Мое внимание привлек собачник на старом надгробии: «Здесь лежит хэмпширский гренадер / Кто поймал свою смерть / Пьет холодную мелочь. / Хорошего солдата никогда не забыть / Смерть ли он из мушкета / Или от травки ».[2]

  • Писатель Август заяц цитирует надпись в приложении к его Эпитафии для сельских погостов (1856).[3]
  • Диалог букв в Медицинский журнал Новой Англии (Vol. 341, No. 17, 1999) цитирует эту надпись как завершение обсуждения "глотательный обморок ", медицинский термин, обозначающий обморок при глотании. У некоторых чувствительных людей он вызывается холодной жидкостью в пищеводе, особенно в жаркие дни.[4]
  • Сильные стороны Ромси, а Хэмпшир пивоварение до 1970-х годов компания использовала слоган «пей крепкий или вообще не пей».[5]
  • Читатель Жизненный возраст Литтела, еженедельное издание, распространяемое в Америка с 1844–1941, отправлено в полной надписи для включения в выпуск от 8 ноября 1866 года вместе с комментарием. Безымянный читатель недоумевает, «что он до сих пор не появлялся». Он или она были очень изобретательны:

    Я скопировал это с надписи на надгробной плите на кладбище Винчестерского собора, и мой друг-военный, тогда расквартированный там, сообщил мне, что заявление однажды появилось в Журнал Fraser's о том, что катрен, начинающийся с фразы «Здесь спит с миром», был написан доктором Бенджамин Ходли, когда-то Епископ Винчестера. Теперь, когда епископ Ходли умер 17 апреля 1761 года, очевидно, что он не мог написать эпитафию человеку, пережившему его более трех лет.

    Я разделил линии в точности так, как они появляются на надгробной плите, и прошу обратить ваше внимание на двусмысленность выражения «когда жарко», которое мог бы обратиться к «пиву» или к его жертве; также к развенчанию ополчения Северной Хантс в апреле 1802 года, которое можно отнести (из-за «неясного языка») [sic] к разрушению «исходного камня», а не к мир Амьена, который был ратифицирован в марте 1802 года. Вывод, сделанный поэтом, что гренадер погиб из-за небольшого размера пива, а не из-за отсутствия в нем пива. калорийность, такой же оригинальный, как он, несомненно, правильный.[6]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Сокровища Хэмпшира: Том 4 (Винчестер), стр. 87 - Святой Михаил". Hants.gov.uk. 2 ноября 2010 г.. Получено 2 июн 2015.
  2. ^ "Анонимные алкоголики: Анонимные алкоголики". Aa.org. Получено 2 июн 2015.
  3. ^ "Страницы Общества Августа Зайца". Augustus-hare.tripod.com. Получено 2 июн 2015.
  4. ^ Кэри, Б. Дж .; De Caestecker, J .; Панераи, Р. Б. (1999). "Подробнее об обмороке деглютиции". Медицинский журнал Новой Англии. 341 (17): 1316–1317. Дои:10.1056 / NEJM199910213411716. PMID  10577085.
  5. ^ "Пиво (дневник Пеписа)". Pepysdiary.com. Получено 2 июн 2015.
  6. ^ "Живой век, том 0051, выпуск 650 (8 ноября 1856 г.)". Cdl.library.cornell.edu. Получено 2 июн 2015.

внешняя ссылка