Torna atrás - Torna atrás

Испанский отец и Альбина мать, ребенок torna atrás. Мигель Кабрера, Мексика восемнадцатого века

Torna atrás (Испанское произношение:[toɾnaˈtɾas]) или же Tornatrás - это термин, который когда-то использовался в картинах Касты 18 века для изображения человека смешанной расы (метис ) кто показал фенотипический характеристики только одной из «оригинальных рас»,^[1] то есть белые, черные, индейцы или азиаты. Этот термин также использовался для описания человека, чьи родители были наполовину белыми, наполовину "альбинос ".^[1]

Каста живопись отца-испанца, матери-альбиноса и ребенка Торна Атрас. Хуан Патрисио Морлет Руис (Мексика, около 1760 г.)

De Albina y Español, Torna atrás. Приписывается Хуан Патрисио Морлет Руис (1701-1770)

Колониальная испанская Америка

Период, термин Torna Atrás (по-английски, аналогично «возврату» или «возвращаться к») также может относиться к проявлению расовых характеристик, не видимых у родителей. Примером может служить ребенок белого человека и светлокожего человека африканского происхождения (альбинос)^[а] родился с более темной кожей, чем его родитель африканского происхождения.

Период, термин Torna Atrás не фигурирует в качестве правовой категории в колониальных документах, но часто встречается в семьях, изображенных на картинах касты в Мексике восемнадцатого века.

Мигель Кабрера, 1763 г.^[2]	Андрес де Ислас, 1774 г.^[3]	Луис де Мена ок. 1750 г.,^[4]
De Español y d'India; Местиза De Español y Mestiza, Castiza De Español y Castiza, Español De Español y Negra, Mulata De Español y Mulata; Мориска De Español y Morisca; Альбина^[5] De Español y Albina; Torna atrás De Español y Torna atrás; Tente en el aire De Negro y d'India, Китай, камбуджа. De Chino cambujo y d'India; Лоба Де Лобо-и-Индия, Альбаразадо De Albarazado y Mestiza, Барсино De Indio y Barcina; Замбуигуа De Castizo y Mestiza; Чамизо De Mestizo y d'India; Койот Indios gentiles (языческие индейцы)	De Español e India, Nace Mestizo De Español y Mestiza, nace Castizo De Castizo y Española, nace Española De Español y Negra, nace Mulata De Español y Mulata, nace Morisco De Español y Morisca, nace Albino De Español y Albina, nace Torna atrás De Indio y Negra, nace Lobo De Indio y Mestiza, nace Coyote Де Лобо и Негра, nace Chino De Chino e India, nace Cambujo De Cambujo e India, nace Tente en el aire De Tente en el aire y Mulata, nace Albarazado De Albarazado e India, nace Barcino De Barcino y Cambuja, nace Calpamulato Indios Mecos bárbaros (Варвар Индейцы меко )	Эспаньола + Индио, метисы Местисы + Española, Castizo Castiza + Espanol, Española Español + Negra, Mulato Mulato + Española, Morisca Morisca + Español, Albino Torna-atrás Местиса + Индио, Лобо Лобо + Индия, Индио

Филиппины

Он также использовался в Филиппины вовремя Испанская колониальная эпоха с 16 по 19 века для описания людей смешанного Австронезийский (именуемый Индио ), Китайский (именуемый Сангли), и испанский происхождение (именуемое Филиппинцы/Insulares или же Peninsulares).

Вполне вероятно, что некоторые Филиппинский народ сегодня был бы классифицирован как Tornatrás в рамках этой системы из-за многовековых браков между различными иностранными и коренными этническими группами на островах.

История

Хотя Торнатрас изначально использовался для описания потомка метисы, альбиносы и европейцы, на Филиппинах они были широко известны как рожденные от отца-испанца («филиппинец» или «полуостров») и смешанный уроженец и китаец (mestiza de Сангли ) мать. Большинство людей из касты Торнатрас на Филиппинах использовали испанский как их основной язык, и во многих случаях обращены в католическую веру.

Официальной статистики о количестве людей происхождения Торнатра во всем мире нет. Учитывая исторические и колониальные особенности, считается, что большинство из них находится в Южной Америке и на Филиппинах.

Смотрите также

Примечания

¹ Не следует путать с Альбинизм

Рекомендации

^ ^а ^б "Definición de tornatrás". Real Academia Española. Получено 21 сентября 2016.
^ Кацев (2004), Каста Живопись, 101-106. Картины 1 и 3-8 частных собраний; 2 и 9-16 Музей Америки, Мадрид; 15 Элизабет Вальдо-Дентцель, Центр мультикультурной музыки и искусства (Нортридж, Калифорния).
^ Кацев, Илона. Программа для Изобретая расу: живопись Касты и Мексика восемнадцатого века, 4 апреля - 8 августа 2004 г. LACMA
^ Клайн, Сара. «Гваделупе и Кастас: сила уникальной мексиканской колониальной живописи». Мексиканские исследования / Estudios Mexicanos Vol. 31, выпуск 2, лето 2015 г., страницы 218–247.
^ Кристофер Найт, «Самая редкая находка на диване: LACMA приобретает недавно развернутый шедевр». Лос-Анджелес Таймс, 1 апреля 2015 г., A1.

Смешанные браки на испанских Филиппинах

Метис де Сангли	———	испанец	———	испанец	———	Индио (малайский)	———	Сангли (китайский)
	↓		↓		↓		↓
	Tornatrás		Филиппинский		Метисы		Метис де Сангли

[RAE-1] а ^б "Definición de tornatrás". Real Academia Española. Получено 21 сентября 2016.

[2] Кацев (2004), Каста Живопись, 101-106. Картины 1 и 3-8 частных собраний; 2 и 9-16 Музей Америки, Мадрид; 15 Элизабет Вальдо-Дентцель, Центр мультикультурной музыки и искусства (Нортридж, Калифорния).

[3] Кацев, Илона. Программа для Изобретая расу: живопись Касты и Мексика восемнадцатого века, 4 апреля - 8 августа 2004 г. LACMA

[4] Клайн, Сара. «Гваделупе и Кастас: сила уникальной мексиканской колониальной живописи». Мексиканские исследования / Estudios Mexicanos Vol. 31, выпуск 2, лето 2015 г., страницы 218–247.

[5] Кристофер Найт, «Самая редкая находка на диване: LACMA приобретает недавно развернутый шедевр». Лос-Анджелес Таймс, 1 апреля 2015 г., A1.

[1]

[а]

[2]

[3]

[4]

[5]